1. 2 To deny the legal claim of the poor,

2 Để bác lời khiếu nại của người nghèo khó

2. And every scratch and claim staked will be cited as legal precedent.

Và mỗi nét bút và tuyên bố đưa ra sẽ được trích dẫn như tiền lệ hợp pháp.

3. Google cannot provide legal advice or make legal determinations.

Google không thể cung cấp tư vấn pháp lý hoặc đưa ra quyết định pháp lý.

4. Legal Restraints

Những gò bó pháp lý

5. Evidently, the claim was unassailable.

Hiển nhiên, không ai có thể đả kích được lời tuyên bố này.

6. I claim this shoulder blade-

Anh giành cái xương bả vai này...

7. I want to claim you.

Anh muốn xin cưới em.

8. To claim it by force.

Chiếm lại bằng vũ lực.

9. However, Peary's claim remains controversial.

Tuy nhiên, tuyên bố của Peary vẫn còn gây tranh cãi.

10. Who will claim the prize?

Ai sẽ giật giải đây?

11. Your baggage claim check, sir.

Phiếu kiểm hành lý thưa ngài.

12. You should seek legal advice from a lawyer or legal representative.

Bạn nên tìm sự tư vấn pháp lý từ luật sư hay người phụ trách vấn đề pháp lý.

13. A Legal Breakthrough

Một bước tiến khai thông về mặt pháp lý

14. What legal procedure?

Thủ tục hợp pháp gì vậy?

15. Keep it legal.

Hãy đảm bảo nội dung hợp pháp.

16. "Make them legal".

“Chơi họ, hụi là hợp pháp”.

17. The Legal direction is concerned with extending legal help to Russian citizens.

Dự luật được giới thiệu sẽ được tập trung vào việc tăng cường đạo đức công cộng của người Nga.

18. One of us got a homesteader's claim.

Một người trong chúng tôi có một bằng khoán đất.

19. Learn more about policy and claim basics.

Tìm hiểu thêm về chính sách và thông tin cơ bản về xác nhận quyền sở hữu.

20. Tasmania - Prostitution is legal.

Tại Thái Lan, mại dâm bị luật pháp nghiêm cấm.

21. And maybe legal counseling.

Và có lẽ cả tư vấn pháp lý.

22. You must... before you claim this antidote.

Ngài phải làm... trước khi ngài yêu cầu thuốc giải.

23. Faith healers today claim to imitate him.

Ngày nay những người chữa bệnh bằng đức tin hô hào rằng họ bắt chước Giê-su.

24. Claim he choked on a fish bone.

Nói rằng hắn bị mắc nghẹn xương cá.

25. The constitutional claim arises in this way.

Sự linh ứng đã hiển hiện ra như vậy đó.

26. LEGAL CONCERNS AND MINORS

MỐI LO NGẠI BỊ THƯA KIỆN VÀ TRẺ EM

27. Finances and Legal Proceedings

Tài chính và việc kiện tụng

28. You offer us piss and claim it wine.

Ngươi chào hàng nước tiểu và tuyên bố như nó là rượu.

29. Then, follow the directions to claim your business.

Sau đó, hãy làm theo các bước hướng dẫn để xác nhận quyền sở hữu doanh nghiệp.

30. Still others claim prices competitive to duty-free.

Vẫn còn những người khác tuyên bố giá cạnh tranh để miễn thuế.

31. I don't claim to be a great warrior.

Tôi không tự nhận mình là chiến binh vĩ đại nhất.

32. Right to legal counsel, suspended.

Quyền được kháng án, huỷ.

33. A legal business, not this.

Kinh doanh hợp pháp chứ không phải cái này.

34. Only works when it's legal.

Chỉ hoạt động khi đó là hợp pháp.

35. You become the legal owner.

Bạn trở thành chủ sở hữu hợp pháp.

36. What about your legal situation?

Còn tình trạng pháp lý của anh?

37. You will sign legal document.

Cháu sẽ ký giấy kết hôn.

38. " No legal papers or certificates? "

" Không có giấy tờ pháp lý chứng chỉ? "

39. Results from the legal review

Kết quả rà soát pháp luật

40. The Demons Falsely Claim the Dead Are Alive

Các quỉ dối trá quả quyết rằng người chết vẫn còn sống

41. Shiu and Lam both claim to be Blackjack.

Thiệu Trí Lãng và Lam Bác Văn đều nói mình là Blackjack.

42. That claim is correct —up to a point.

Lời đó đúng—trong một chừng mực nào đó.

43. To claim a video that includes your content:

Để xác nhận quyền sở hữu video có nội dung của bạn:

44. He unified the legal system.

Ông cải tổ cách lại hệ thống pháp luật.

45. We appeal unfavorable legal decisions

Khi có những phán quyết pháp lý gây bất lợi, chúng ta kháng án

46. You don't have some special claim on the Constitution.

Cô không thể cho rằng Hiến pháp là của riêng mình được.

47. This claim of yours seems proper enough, young lady.

Bằng khoán này của cô có vẻ khá xác đáng, cô hai.

48. It is a legal right recognized, explicitly or by convention, in many of the world's legal systems.

Quyền im lặng là một quyền hợp pháp được công nhận, một cách rõ ràng hoặc theo quy ước, trong nhiều hệ thống pháp luật trên thế giới.

49. Catholicism and Islam claim over one billion believers each.

Công giáo và Hồi giáo, mỗi tôn giáo nói rằng mình có trên một tỉ tín đồ.

50. You have nothing but the gall to claim ownership.

Anh không có gì ngoài sự láo xược tuyên bố quyền sở hữu.

51. The police claim the terrorist is skilled in engineering.

Cảnh sát nói rằng tên khủng bố đã chết trong lúc thi công cầu.

52. Humbly I lay claim upon the Atonement of Christ.

Tôi khiêm nhường cầu xin Sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô.

53. You're a legal secretary, 36, divorced.

Cô là một thư ký pháp lý, 36 tuổi, đã li hôn.

54. The same goes for legal immunity.

Cả quyền miễn trừ truy tố nữa.

55. No, those people have legal claims.

Không, những người đó có bằng khoán hợp pháp.

56. The legal term is " Enemy Combatant. "

Thuật ngữ pháp lí là " lính bên địch. "

57. God bless the American legal system

Chúa phù hộ hệ thống pháp luật Mỹ

58. Buddhism and Islam each claim more than 20,000 adherents.

Phật giáo và Hồi giáo đều yêu cầu hơn 20.000 tín đồ.

59. (Job 2:4) What a sweeping claim that was!

(Gióp 2:4) Quả là một luận điệu vơ đũa cả nắm!

60. How can you claim something you haven't heard of?

Làm thế nào có thể đòi lại thứ mà bạn chưa hề biết đến?

61. Page removed because of legal complaint: The page was removed from the index because of a legal complaint.

Trang bị xóa bởi có khiếu nại pháp lý: Trang đã bị xoá khỏi chỉ mục do khiếu nại pháp lý.

62. The Xeer legal system also requires a certain amount of specialization of different functions within the legal framework.

Hệ thống pháp lý Xeer cũng đòi hỏi một số lượng chuyên môn hoá của nhiều chức năng riêng biệt bên trong một khung pháp lý.

63. He's not her legal biological father.

Anh ta không phải ba ruột của con bé.

64. It is a binding legal contract.

Đây là một loại hợp đồng pháp lý cụ thể.

65. Nothing about this is narrowly legal.

Vụ này không hợp pháp tý nào.

66. An experimental surgery that some people claim helps mood disorders.

Một loại phẫu thuật thực nghiệm mà người rối loạn cảm xúc thường yêu cầu.

67. A US federal court dismissed the claim in February 2002.

Tòa án Liên bang Mỹ sau đó tuyên bố bác bỏ yêu cầu bồi thường vào tháng 2 năm 2002.

68. (b) Are those who claim to be nonconformists truly independent?

(b) Những người cho rằng mình không sống theo khuôn phép có thật sự độc lập không?

69. Because I am king, no one can question that claim.

Vì ta là vua, không ai dám hó hé

70. It often isn’t enough to release a single disputed claim.

Đôi khi, việc hủy bỏ một thông báo xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp là chưa đủ.

71. Can we claim each other's kids on our tax returns?

Ta có thể nhận con của nhau để được hoàn thuế không?

72. I paid for what I drank, don't claim otherwise later.

Tôi sẽ trả tiền phần rượu của tôi, phần còn lại tôi không có chịu trách nhiệm.

73. I must attack him and claim what is rightfully mine.

Ta phải tấn công ông ta và đoạt lấy những gì chính đáng của ta.

74. Some armies of Christendom may claim to be God’s armies.

Một số quân đội của các nước có phần đông dân tự xưng theo đấng Christ mạo nhận là quân đội của Đức Chúa Trời.

75. Learn more about how to verify and claim your URL

Tìm hiểu thêm về cách xác minh và xác nhận đường dẫn URL của bạn

76. The legal bills alone will kill us.

Các vụ kiện tụng sẽ giết chết chúng tôi.

77. He doesn't claim to have done anything he hasn't done.

Hắn không nhận bừa những việc hắn không có làm.

78. He used that as a legal fulcrum.

Hắn chỉ dùng nó để gây sức ép thôi.

79. The plan then becomes legal and compulsory.

Huyện này vừa là huyện hành chính và huyện tư pháp.

80. When I'm deputy tat's gonna be legal.

Tôi sẽ được khen thưởng đó.