1. 4 During Noah’s lifetime, God gave guidance that led to preservation.

4 Trong đời Nô-ê, Đức Chúa Trời đã ban sự hướng dẫn giúp bảo toàn mạng sống.

2. Publication of Schubert's compositions started during his lifetime, by opus number.

Ấn phẩm của Schubert tác phẩm của bắt đầu trong cuộc đời của mình, bởi số tác phẩm.

3. During her lifetime she served in many positions in Relief Society.

Suốt cuộc đời của bà, bà đã phục vụ trong nhiều chức vụ trong Hội Phụ Nữ.

4. Then he added: “Because there will be peace and stability* during my lifetime.”

Rồi vua nói thêm: “Vì sẽ có bình an và yên ổn* trong đời ta”.

5. During the lifetime of Joseph Smith, however, shorthand was not in widespread use.

Tuy nhiên, trong suốt cuôc đời của Joseph Smith, tốc ký không được phổ biến.

6. It is unclear what title, if any, Lady Chen carried during Qian Liu's lifetime.

Không rõ khoảng thời gian nào mà bà được gả cho Phụng Càn vương Trần Liễu.

7. In either case , Short was not generally known as the " Black Dahlia " during her lifetime.

Trong cả hai trường hợp , Short đều không được biết đến với tên gọi " Thược dược đem " trong suốt cuộc đời của cô .

8. + Because he has humbled himself before me, I will not bring the calamity during his lifetime.

+ Vì nó đã hạ mình trước mặt ta nên ta sẽ không giáng tai họa trong đời nó.

9. " Legacy cost "?

" Chi phí bảo hiểm "?

10. A lifetime?

Cả đời ư?

11. Calvinism’s Blemished Legacy

Học thuyết Calvin bị vẩn đục

12. A lifetime ago.

Từ kiếp trước rồi.

13. Lifetime of practice.

Luyện tập cả đời.

14. Can you recall the names of mighty political or religious leaders who during your lifetime bitterly oppressed God’s people?

Bạn có nhớ tên những nhà lãnh đạo chính trị hoặc tôn giáo đầy quyền lực từng đàn áp dân Đức Chúa Trời một cách dã man không?

15. Cobra takes a lifetime

Học xà quyền phải mất cả đời

16. Legacy is their only child. "

Di sản là đứa con duy nhất của họ. "

17. "Shostakovich: Revolutionary life, revolutionary legacy".

“Shostakovich: Cuộc đời cách mạng, di sản cách mạng”.

18. The Hasmonaeans and Their Legacy

Người Hasmonaean và di sản của họ

19. Legacy online inventory update feeds

Nguồn cấp dữ liệu cập nhật kiểm kê sản phẩm trực tuyến cũ

20. Seems like a lifetime ago.

669 ) } Cứ như cả một kiếp người ấy.

21. He remained a lifetime bachelor.

Suốt cả đời long đong khốn khổ.

22. To download your legacy mediation reports:

Để tải các báo cáo dàn xếp cũ của bạn xuống, hãy thực hiện theo các bước sau:

23. They left a legacy of sacrifice.

Họ đã để lại một di sản về sự hy sinh.

24. His Majesty's legacy must be clean

Huyền thoại về hoàng đế phải trong sạch

25. Your democracy it's his cherished legacy

Nền dân chủ của các bạn đó là di sản đầy yêu thương.

26. To take up my sister's legacy.

Để hoàn thành tâm nguyện của chị tôi.

27. I've got a lifetime for that.

Con có cả đời để làm chuyện đó.

28. You say that in every lifetime.

Kiếp nào em cũng nói thế.

29. • What legacy can older ones pass on?

• Những anh chị cao niên để lại điều gì cho thế hệ về sau?

30. To open the Lifetime Value report:

Để mở báo cáo Giá trị lâu dài:

31. His legacy is still very much alive.

Rằng, di sản ông ấy để lại vẫn còn hiện hữu.

32. Consideration for ancestors is also demonstrated through adherence to fady, taboos that are respected during and after the lifetime of the person who establishes them.

Tôn kính thổ tiên cũng được thể hiện thông qua việc tuân thủ fady, là những điều kiêng kỵ trong và sau khi người thiết lập ra chúng qua đời.

33. Unwise choices can blemish a whole lifetime.

Những lựa chọn thiếu khôn ngoan có thể làm hư hại cả cuộc đời.

34. Charlie implemented a policy of lifetime employment.

Charlie thi hành chính sách thuê nhân viên trọn đời.

35. Legacy and infamy are not the same thing.

Di sản và nỗi ô nhục không giống nhau đâu.

36. Arizona's election laws were affected by Mecham's legacy.

Luật bầu cử của Arizona bị ảnh hưởng bởi di sản của Mecham.

37. Rudhrani produced seven litigons in her lifetime.

Rudhrani đã sinh ra bảy con hổ sư (litigon) trong nhiều lần.

38. You know, I never really believed in legacy.

Bạn biết không, tôi đã từng không tin vào di sản.

39. While new energy-efficient lighting products typically cost more up front, they consume much less energy during their lifetime, saving you money in the long run.

Các sản phẩm chiếu sáng tiết kiệm điện thường đắt hơn, nhưng tiêu hao năng lượng ít hơn nhiều trong thời gian sử dụng, thế nên giúp bạn giảm chi phí về lâu dài.

40. It's a legacy I hope to build on.

Đây là di sản mà tôi muốn xây dựng tiếp.

41. You saved him from a lifetime of agony.

Cô đã cứu ông ấy khỏi sự đau khổ cả đời.

42. Communism will never be reached in my lifetime.

Cộng sản sẽ chẳng bao giờ tồn tại đến đời của tôi.

43. In his lifetime he made thousands of photographs.

Trong những chuyến đi như thế, ông chụp được hàng nghìn tấm ảnh.

44. The Lannister legacy is the only thing that matters.

Di sản của gia tộc là trên hết.

45. This was indeed an experience of a lifetime!

Đây thật sự là một kinh nghiệm muôn thuở!

46. WHAT changes have you seen in your lifetime?

BẠN đã chứng kiến những biến đổi nào trong đời?

47. These alerts and details were available for legacy forecast adjustments.

Những thông báo và chi tiết này cũng có sẵn cho nội dung điều chỉnh dự báo cũ.

48. You gave me peace in a lifetime of war.

Nàng đã cho ta chút bình yên... trong suốt 1 đời chinh chiến...

49. At 175 K the triplet lifetime is 24 ns.

Tại 175 K, tuổi thọ ba lá là 24 ns.

50. A lifetime of selfless priesthood service lies before you.

Một cuộc đời phục vụ chức tư tế vô vị kỷ nằm ngay trước mắt các em.

51. Pianos at cost price, once in a lifetime sale.

Đàn piano bán giá vốn, chưa từng có.

52. What is the legacy I leave for the next generation?

Tôi để lại di sản gì cho thế hệ mai sau?

53. This is the legacy we are leaving to future generations.

Đây là di sản ta để lại cho hậu thế.

54. So this legacy of conflict is really bad economic policy.

Những di sản từ chiến tranh thực sự là những chính sách kinh tế tồi.

55. And one day, he will have a legacy of his own.

Và một ngày nào đó, nó cũng sẽ có di sản riêng của mình.

56. Regardless, it had become an Arabic term by Muhammad's lifetime.

Bất chấp việc nó đã trở thành một thuật ngữ tiếng Ả Rập dưới thời Muhammad.

57. But her dream of Coal River Mountain Wind is her legacy.

Nhưng giấc mơ của cô về chiếc quạt gió cho ngọn núi than bên sông này

58. That key is a very important part of our family legacy.

Chìa khóa đó là một phần rất quan trọng của gia đình ta.

59. Here this thing has a lifetime guarantee and it breaks.

Người bán cam đoan sử dụng suốt đời mà... thế mà nó lại hỏng!

60. I was raised with a very heavy sense of unfinished legacy.

Tôi được nuôi dưỡng với sự nhận thức rất nặng nề về những nhiệm vụ chưa hoàn tất.

61. Another legacy of the Revolution is its ban on re-election.

Một di sản của cách mạng là lệnh cấm tái tranh cử.

62. The female lays about 1,000 eggs in her six-week lifetime.

Con cái đẻ khoảng 1.000 trứng trong sáu tuần sống của nó.

63. The legacy they left is that they brought independence to Africa.

Di sản họ để lại là sự độc lập cho châu Phi.

64. Music of Oman is extremely diverse due to Oman's imperial legacy.

Âm nhạc tại Oman cực kỳ đa dạng do di sản đế quốc của quốc gia này.

65. 4 What words of Jehovah had come true in Joshua’s lifetime?

4 Lời nào của Đức Giê-hô-va đã được thực hiện trong thời Giô-suê?

66. LTV: The average lifetime value per user from each ad network.

LTV: Giá trị lâu dài trung bình cho mỗi người dùng từ mỗi mạng quảng cáo.

67. Or with the couple hundred knives you've owned in your lifetime?

Hay bằng vài trăm cây dao mà chắc chắn anh đã từng có trong đời?

68. The lifetime risk of pancreatic cancer is about 1 in 71 .

Tỉ lệ người có nguy cơ ung thư tuyến tuỵ suốt đời khoảng chừng 1 : 71 .

69. The contest is for essays by high school students about Winton's legacy.

Cuộc thi này dành cho các bài tiểu luận của học sinh trung học về di sản của Winton.

70. The productions retraced the rich legacy of Utah through song and dance.

Màn văn nghệ hồi tưởng lại di sản phong phú của Utah qua lời ca và điệu nhảy.

71. Adventure, fame, the thrill of a lifetime, and a long sea voyage.

Phiêu lưu, tiếng tăm, ly kỳ và 1 chuyến du hành biển dài ngày.

72. The following were inducted for "Lifetime Achievement in the Non-Performer Category."

Những nghệ sĩ sau được vinh danh cho "Thành tựu trọn đời trong hạng mục nhân vật không phải nghệ sĩ trình diễn."

73. Project the known data against the legacy data and look for anomalies.

Chiếu dữ liệu đã biết lên dữ liệu cũ và tìm kiếm dị vật.

74. It seems that early in the sixth century B.C.E., during the lifetime of the Athenian statesman and lawmaker Solon, this piece of land was designated as the site of the city’s public square.

Dường như là vào đầu thế kỷ thứ sáu TCN, lúc sinh thời của chính khách kiêm nhà lập pháp người A-thên là Solon, mảnh đất này được chọn làm địa điểm cho quảng trường công cộng.

75. Father droned on about the family legacy and I thought about Orson's beetles.

Cha cứ rao giảng về di sản của gia tộc, và em lại nghĩ về những con bọ của Orbon.

76. Chemists spend a lifetime seeking to understand the makeup of natural substances.

Nhiều nhà hóa học dùng cả đời để tìm hiểu sự cấu tạo của những chất trong thiên nhiên.

77. But this kind of certainty comes but just once in a lifetime.

Nhưng chuyện này hầu như chắc chắn chỉ đến một lần trong một đời người.

78. Is it designed for a lifetime of just seventy or eighty years?

Có phải bộ óc được phác họa để hoạt động chỉ trong vòng 70 hay 80 năm thôi không?

79. The science is clear: Early adversity dramatically affects health across a lifetime.

Khoa học chỉ rõ: Nghịch cảnh thời thơ ấu ảnh hưởng rõ rệt tới sức khỏe trong suốt cuộc đời.

80. I think he has the finest mind I've seen in my lifetime.

Cậu ấy là người có trí tuệ sáng láng nhất mà tôi từng thấy trong đời.