1. Lifetime Value data is cumulative for users acquired during the acquisition date range you're using.

평생 가치 데이터는 설정한 획득 기간 동안 획득한 사용자에 대해 누적됩니다.

2. During his lifetime he had published a series of Bible study volumes called Studies in the Scriptures.

그는 그의 생애 중에 「성경 연구」라고 불리는 일련의 성서 연구 서적들을 출판했었다.

3. After all, it was written during the lifetime of all those involved in the events being chronicled.

무엇보다도 그의 기록은 기록되어 있는 사건들에 관련이 있는 모든 사람들의 생애 내에 기록되었다는 점이다.

4. A Positive Legacy

긍정적인 유산

5. He can, in effect, imprint in that body the additional characteristics that the person had acquired during his lifetime.

사실 그분은 그 사람이 일생 동안 얻은 부가적인 특성을 그 몸 속에 새길 수 있으시다.

6. In the United States, for example, the Bureau of the Census estimates that the average American will relocate 12 times during his lifetime.

예를 들어, 미국 국세 조사국의 추산에 따르면 평범한 미국인은 평생 열두 번 이사를 한다고 한다.

7. If there’s a conflict with legacy routing controls, any routing settings described here will override any legacy settings.

이전 라우팅 제어와 충돌하는 경우 여기에 설명된 모든 라우팅 설정이 이전 설정보다 우선합니다.

8. The legacy today is a partitioned Ireland.

그 유산이 바로 오늘날 분할되어 있는 아일랜드이다.

9. These scrolls are not the record of their past deeds; when they died, they were acquitted of the sins they committed during their lifetime.

이 두루마리들에는 그들의 과거의 행위들이 기록되어 있는 것이 아닙니다. 그들은 죽을 때, 자신들이 평생 동안 저지른 죄에서 해방되었습니다.

10. Charlie implemented a policy of lifetime employment.

찰리씨는 종신고용 정책을 시행했습니다.

11. But then and only then can we actually address and confront this legacy of slavery and dismantle this ugly legacy of slavery.

오로지 그렇게 해야만 노예제도가 남긴 유산을 제대로 바라보고 아픈 역사를 치유할 수 있을 것입니다.

12. WHAT changes have you seen in your lifetime?

당신은 지금까지 살아오면서 무슨 변화들이 일어나는 것을 보았습니까?

13. A lifetime of selfless priesthood service lies before you.

여러분은 앞으로 평생 이타적인 신권 봉사를 하게 될 것입니다.

14. " Philippe, can you shrink this lifetime to 18 minutes? "

" 필립, 인생을 18분으로 줄일수 있나요? "

15. Apart from human kindness, Pharaoh’s daughter may have been influenced by the popular Egyptian belief that admittance to heaven depended on a record of kind acts during one’s lifetime.

인간적인 친절을 떠나서라도, 파라오의 딸은 하늘에 들어가는 것이 일생 동안 쌓은 친절한 행위의 기록에 달려 있다는 이집트의 민간 신앙에 영향을 받았을 수도 있습니다.

16. Kim Jong-Il’s rights-abusing legacy also included strictly limiting people’s access to information, and restricting freedom of movement despite the deadly onset of starvation during the Arduous March period.

김정일의 인권침해 행태로는 엄격한 정보접근권 제한, 그리고 고난의 행군 시절 치명적 식량난에도 불구하고 감행된 이동의 자유 제한 등이 있었다.

17. “I will never finish reading this book in my lifetime.

“나는 이 책을 결코 내 생전에 다 읽을 수 없을 것이다.

18. There too I forged friendships that have lasted a lifetime.

그 곳에서 또한 벗들을 사귀었는데, 그 벗 관계는 평생 지속되었다.

19. The adrenals secrete about a teaspoonful in a whole lifetime.

부신은 평생 동안 찻숟가락 하나 정도의 ‘아드레날린’을 분비한다.

20. So lifetime value needs to be greater than customer acquisition cost.

여러분이 여기에서 쓰는 돈의 총액보다 즉 고객확보 비용( CAC) 보다 커야 한다는 거죠

21. Over a lifetime, term insurance costs more than permanent life insurance.

일생을 통해 보면 정기 보험은 종신 생명 보험보다 비용이 더 많이 드는 셈이다.

22. The process of gathering spiritual light is the quest of a lifetime.

영적인 빛을 모으는 과정은 일생에 걸친 탐구입니다.

23. The Activity log records information for the lifetime of the developer account.

활동 로그에는 전체 기간의 개발자 계정 정보가 기록됩니다.

24. This acquisition cost versus lifetime value discussion really is a balancing act.

이렇듯 고객 확보 비용과 생애가치는 균형을 잡아야 하는 문제입니다

25. A short lifetime will have a large energy uncertainty and a broad emission.

짧은 수명은 큰 불확실적 에너지와 넓은 방출선을 나타내야한다.

26. Your CRM might contain information like customer-loyalty rating, lifetime value and product preferences.

CRM에는 고객 충성도 등급, 평생 가치, 제품 선호도와 같은 정보가 포함될 수 있습니다.

27. One act of infidelity can cause wounds that take half a lifetime to heal.

한 번의 부정 행위는 치유하는 데 반평생이나 소요될 상처를 남길 수 있다.

28. The gauntlet each sea turtle faces in the course of its lifetime goes thus:

존재하면서 말이죠. 바다 거북이 일생동안 만나는 그 어려움은 이렇게 지나가죠: 첫째로, 어미들이 해변가 높은 곳에 파 놓은 구덩이에

29. I am grateful for the abiding legacy left by each one of those 15 men.

저는 그 열다섯 분이 남기신 영원한 유산에 대해 감사드립니다.

30. I have had the privilege of rescuing a few less-active members over my lifetime.

저는 살아오면서 저활동 회원 몇 사람을 구조하는 특별한 경험을 했습니다.

31. But what if one has spent a lifetime achieving a prestigious position in this system?

그러나, 어떤 사람이 평생을 노력하여 이 제도에서 명예로운 지위를 차지하게 되었다면 어떠한가?

32. Why employ a quitter when there are plenty of fresh job-hunters yearning for lifetime employment?

평생 고용되어 일하기를 열망하는 참신한 지원자들이 많은데 중단자를 고용할 이유가 무엇이겠는가?

33. Theodore Dreiser died in December 1945, after spending a lifetime searching for the meaning of life.

시어도어 드라이저는 평생토록 인생의 의미를 찾으려고 애쓰다가, 결국 1945년 12월에 사망하였다.

34. I've been fascinated for a lifetime by the beauty, form and function of giant bluefin tuna.

저는 참다랑어의 아름다움과 외형 그리고 기능에 평생 매혹되었습니다

35. low- cost, made from local and recycled materials that would last a lifetime, not designed for obsolescence.

평생지속될 수 있고 구하기 쉬운 재활용 소재이고, 디자인이 진부하지 않은 도구들이 필요했습니다.

36. And in these big architectures of time, composers like Beethoven could share the insights of a lifetime.

이 시대의 거대한 구조물 안에서 베토벤 같은 작곡가들이 인생에 대한 통찰력을 보여줄 수 있었던 거죠

37. + 12 However, for the sake of your father David, I will not do it in your lifetime.

+ 12 다만 네 아버지 다윗을 생각해서, 네가 살아 있는 동안에는 그렇게 하지 않을 것이다.

38. And at the end of the day, these things make for a lifetime of challenge and reward.

이런 것이 모여서 도전과 보상의 일생이란 시간을 만들어가는 것입니다.

39. Then they may spend a lifetime in vain trying to shore up mistaken beliefs. —Jeremiah 17:9.

그렇게 되면, 그들은 잘못된 신념을 뒷받침하려고 헛수고를 하면서 평생을 보낼 수도 있습니다.—예레미야 17:9.

40. This is one reason why lifetime employment is no longer the ultimate dream among the younger generation.

그것이 바로 평생 고용이 더는 젊은 세대들 사이에 궁극적인 꿈이 아닌 한 가지 이유이다.

41. Impression value that reflects the estimated delivery for the lifetime of a programmatic non-guaranteed line item.

프로그래매틱 미보장 광고 항목에서 전체 기간 동안 예상되는 게재를 반영하는 노출수 값입니다.

42. Then they transferred her to our parents, who had been sent into lifetime exile in Siberia in 1951.”

그 후 부모에게 보내졌는데, 부모는 이미 1951년에 시베리아로 보내져 종신 유형살이를 하고 있었습니다.”

43. His cousin, Konstantinos Zappas, was the executor of his will and he continued Evangelis Zappas philanthropic works through his legacy.

그의 사촌인 콘스탄티노스 자파스는 그의 유언 집행인이었으며 유산을 통해서 에방겔리스 자파스의 자선적인 일을 계속했다.

44. Kim Jong-Il’s rights-abusing legacy also includes limiting people’s access to information, and preventing their ability to travel and earn a living.

김정일의 인권 유린 유산으로는 정보의 제한과 이동의 자유 및 경제활동의 자유 금지가 있다. 그는 관리소로 알려진 체제를 통한 공포 정치를 유지했다.

45. Some lifetime insomniacs were cured by simply postponing their bedtime a few hours each day until their cycles advanced to a normal bedtime!

일부 오래된 불면증 환자들은 그들의 수면 주기가 다시 정상적인 취침 시각에 이르게 될 때까지 단순히 취침 시각을 매일 몇 시간씩 늦춤으로써 치유되었다!

46. Exposure to X rays is cumulative, so that a person safely can receive only a certain total radiation dose in his lifetime (50 rems).

그래서 사람은 일생 동안 총 특정량의 방사선만 안전하게 받을 수 있다(50‘렘’).

47. Increase my preaching activity during the circuit overseer’s visit or during the Memorial season

순회 감독자의 방문 기간이나 기념식 철에 전파 활동을 더 많이 한다

48. Witnessing During the Blitz

집중 공습시에도 증거함

49. Rather, does this not indicate that man was made to live a lifetime that would require a brain with an infinite capacity for memory?

이것은 오히려 사람이 무한한 기억 능력을 가진 뇌를 필요로 할 만큼 장기간의 생애를 살아가도록 만들어졌음을 시사하는 것이 아닌가?

50. During the blitz in London, admissions to psychiatric wards went down during the bombings.

심지어는 정신 건강 문제로 고통스러워 하는 사람들에게도 도움이 됩니다. 런던에 공습이 있던 동안 정신병동에 입원하는 환자수는 줄었습니다.

51. Make sure you have removed any legacy tags (i.e. old Google Ads Conversion Tracking or old Floodlight tags) from your converting pages to avoid double counting.

중복 계산을 방지하기 위해 전환 페이지에서 이전 태그를 삭제했는지 확인합니다(예: 이전 Google Ads 전환추적 또는 기존 플러드라이트 태그).

52. Adjustment During Circuit Overseer’s Visit

순회 감독자 방문중의 조정 사항

53. During your free trial period: You can create up to 10 user accounts during your trial period.

무료 평가판 기간 동안: 평가판 기간 동안 최대 10개의 사용자 계정을 만들 수 있습니다.

54. Dynamotor generating torque during power generation

발전시 회전력이 발생하는 발전동기

55. Crete during the Second World War.

제2차 세계 대전 동안에 시애틀도 번영하였다.

56. This occurs during the refractory period.

이는 밀리초 단위의 시간 동안에 일어나는 일이다.

57. “These concerned doctors know that the stress fractures or shinsplints or tendinitis commonly incurred by obsessed joggers and aerobic dancers can persist for a lifetime,” says the Journal.

“그러한 의사들은 과도한 조깅이나 에어로빅 댄스를 하는 사람들이 일반적으로 당하는 긴장 골절이나 정강이 부목 혹은 건염이 평생 지속될 수도 있다는 점을 알고 염려한다”라고, 「월 스트리트 저널」지는 알려준다.

58. What are the flecks of gospel gold whose patient accumulation over the course of our lifetime will reward us with the ultimate treasure—the precious gift of eternal life?

인생 여정에서 끈기 있게 계속 모은다면 마지막에는 영생이라는 귀중한 은사로 보상받게 될 복음의 작은 금 알갱이에는 어떤 것이 있을까요?

59. These appear to rest during REM sleep.

이 뉴런들은 렘 수면 중에 휴식을 취하는 것 같습니다.

60. Organisms exist only during certain geological intervals.

유기체는 특정한 지리학적 간격에만 존재합니다.

61. That'd be worst than Britain during the Blitz.

영국 대공습 때보다 나쁘겠네요

62. He had died of apoplexy during the prayer.

아버지는 기도 중에 뇌일혈로 사망한 것이다.

63. Activities: Monitor the children’s involvement during the activities.

활동: 활동 중에 어린이들의 참여 정도를 점검한다.

64. The present invention provides a method and apparatus for transmitting a reference signal for an advanced system which uses an increased number of antennas while maintaining a reference signal overhead of a legacy system.

레거시 시스템의 참조신호 오버헤드를 유지하면서 확장된 개수의 안테나를 사용하는 진보된 시스템에 대한 참조신호 전송 방법 및 장치를 제공할 수 있다.

65. So during this interval, modulation ratio is effectively 0%.

당연히 이 모드를 시작할때는 컬렉션이 임시적으로 0%가 된다.

66. ▪ Electrooculogram —Records eye movements observed during REM sleep.

▪ 안전도(眼電圖)—렘수면 시 관찰되는 눈의 움직임을 기록한다.

67. These slide along the slotted ring body during adjustment

이러한 슬롯된 링 바디에 따라 조정 하는 동안 슬라이드

68. During our studies, we anticipated receiving a foreign assignment.

공부하는 동안 우리는 외국 임지를 기대하고 있었지요.

69. Circuit overseers also provided further encouragement during their visits.

순회 감독자들도 방문 중에 격려를 주었다.

70. And from the power of a sword during war.

그분이 자네를 구속하실 것이네.

71. Method for recovering nucleic acid fragments separated during sequencing

염기서열 확인 과정에서 분리된 핵산 단편들을 회수하는 방법

72. These regimes created something within us during this period.

이 정권들은 이 기간 동안 우리 내부에 뭔가를 만들었습니다.

73. We all know the atrocities committed during his regime.

그런데 그의 통치 기간에 잔학 행위가 자행되었음을 우리는 다 알고 있다.

74. In addition to supporting legacy Advanced Host Controller Interface (AHCI) at the logical interface level, M.2 specification also supports NVM Express (NVMe) as the logical device interface for M.2 PCI Express SSDs.

과거의 고급 호스트 컨트롤러 인터페이스(AHCI)의 논리 인터페이스 단계를 지원하는 외에, M.2 는 M.2 PCI 익스프레스 SSD의 논리적 기기 인터페이스로서 NVM 익스프레스 (NVMe) 를 또한 지원한다.

75. During activities, leaders make every effort to ensure safety.

활동을 하는 동안 지도자들은 안전을 보장하기 위해 모든 노력을 기울인다.

76. And they were telling me that Google software has gotten so advanced that, based on your interaction with Google over your lifetime, they can actually predict what you are going to say -- ( Laughter ) next.

그 친구들은 제게 구글의 소프트웨어가 상당히 발전했고, 인생동안 구글과 주고받은 정보를 기반으로

77. There was no good reason in the world that an abolitionist in the 1830s,'40s, and even the'50s, had any right to believe they would see the end of slavery in their lifetime.

1830년대, 40년대, 심지어는 50년대에서 죽기 전에 노예 제도의 종말을 볼 것이라고 믿을 권리가 있을 것이라고 세계 어디에서도 보장되지 않았습니다.

78. He served in various operational units during his active duty.

일제 강점기 동안 여러 친일 단체에 가담하여 활동하였다.

79. They became a major source of protein during long voyages.

그것은 긴 항해중에 주요 단백질원이 되었다.

80. During my worst phase, I had two seizures a day.

몸 상태가 가장 좋지 않았을 때에는 발작이 하루에 두 차례씩 일어났습니다.