1. Political activist folk singer.

Ca sĩ nhạc dân gian, nhà hoạt động chính trị.

2. Carpentier was jailed and exiled for his leftist political philosophies.

Carpentier đã bị bắt giam và bị lưu đày vì triết lý chính trị cánh tả của ông.

3. Brokep/ Peter is a fucking vegetarian leftist bitch ass bastard.

Brokep/ Peter là 1 thằng ăn chay cánh tả chết tiệt, xấu xa.

4. He censored many leftist activities including shutting down of many newspapers and publications.

Ông kiểm duyệt nhiều hoạt động cánh tả gồm đóng cửa nhiều tờ báo và các ấn phẩm.

5. June 18: The elected leftist Guatemalan government is overthrown in a CIA-backed coup.

18 tháng 6: Chính phủ cánh tả do dân bầu của Guatemalabị lật đổ trong cuộc đảo chính do CIA hậu thuẫn.

6. In 1970, Pelé was investigated by the Brazilian military dictatorship for suspected leftist sympathies.

Năm 1970, Pelé bị chế độ độc tài quân sự Brazil điều tra vì nghi ngờ ủng hộ cánh tả.

7. In the Dhofar Rebellion, which began in 1965, leftist forces were pitted against government troops.

Trong khởi nghĩa Dhofar bắt đầu vào năm 1965, lực lượng tả khuynh chiến đấu với quân chính phủ.

8. Albena Simeonova (born 1964) is a Bulgarian environmental activist.

Albena Simeonova (sinh năm 1964) là nhà hoạt động bảo vệ môi trường người Bulgaria.

9. The leftist party Syriza became the second major party, with an increase from 4% to 16%.

Đảng cánh tả SYRIZA đã trở thành đảng lớn thứ hai, với mức tăng từ 4% lên 16%.

10. She was a Korean independence activist and communist politician.

Bà là một nhà hoạt động độc lập và nhà chính trị cộng sản Triều Tiên.

11. I'm not saying every scientist should be an activist.

Tôi không nói rằng mọi nhà khoa học nên làm một nhà hoạt động xã hội.

12. 1969) 1892 – Mahadev Desai, Indian author and activist (d.

1958) 1892 - Mahadev Desai, tác giả và nhà hoạt động người Ấn Độ (m.

13. Vanessa Koutouan (born 1988) is an Ivorian women's rights activist.

Vanessa Koutouan (sinh năm 1988) là một nhà hoạt động vì quyền của phụ nữ Bờ Biển Ngà.

14. Phoi, 33—Catholic Ha Mon religious activist from Gia Lai.

Phơi, 33 tuổi— nhà vận động tôn giáo dòng Công giáo Hà Mòn ở tỉnh Gia Lai.

15. Blei, 28—Catholic Ha Mon religious activist from Gia Lai.

Blei, 28 tuổi—nhà vận động tôn giáo dòng Công giáo Hà Mòn ở tỉnh Gia Lai.

16. Phoi, 34—Catholic Ha Mon religious activist from Gia Lai.

Phơi, 34 tuổi— nhà vận động tôn giáo dòng Công giáo Hà Mòn ở tỉnh Gia Lai.

17. Blei, 27—Catholic Ha Mon religious activist from Gia Lai.

Blei, 27 tuổi—nhà vận động tôn giáo dòng Công giáo Hà Mòn ở tỉnh Gia Lai.

18. In the Philippines, Allan used to be a student activist.

Ở Phi-líp-pin, anh Allan một thời là sinh viên hoạt động chính trị.

19. The riot was the largest civil disorder in Hong Kong since the leftist riot in 1967.

Các cuộc bạo loạn là rối loạn dân sự lớn nhất tại Hồng Kông kể từ khi bạo loạn cánh tả vào năm 1967.

20. Israeli Activist: Nothing scares the army more than nonviolent opposition.

Nhà hoạt động người Ixaren: Không gì khiến quân đội sợ hơn là chống đối phi bạo lực.

21. Dinh Pset, 39—Catholic Ha Mon religious activist from Gia Lai.

Đinh Pset, 39 tuổi— nhà vận động tôn giáo dòng Công giáo Hà Mòn ở tỉnh Gia Lai.

22. 2006) June 2 – June Callwood, Canadian journalist, author & social activist (d.

2006) 2 tháng 6 – Callwood, nhà văn/nhà hoạt động xã hội/nhà báo người Canada (m.

23. A fourth activist, Nguyen Tien Trung, did not file an appeal.

Nhân vật hoạt động thứ tư, ông Nguyễn Tiến Trung, không nộp đơn kháng cáo.

24. Rossi has also been a columnist and activist in environmental subjects.

Rossi cũng từng là một nhà bình luận và hoạt động trong các chủ đề môi trường.

25. Dinh Pset, 40—Catholic Ha Mon religious activist from Gia Lai.

Đinh Pset, 40 tuổi— nhà vận động tôn giáo dòng Công giáo Hà Mòn ở tỉnh Gia Lai.

26. 1917) 2012 – Nay Win Maung, Burmese physician, businessman, and activist (b.

1917) 2012 - Nay Win Maung, bác sĩ, doanh nhân và nhà hoạt động xã hội người Myanmar (Miến Điện) (s.

27. “One Witness family living in leftist territory where the rightists invaded were to be taken out and executed.

“Một gia-đình Nhân-chứng sống trong khu-vực tả-phái bị quân phe hữu-phái tràn vô bắt ra ngoài để xử bắn.

28. Also imprisoned is 46-year-old Mai Thi Dung, a Buddhist activist.

Cũng trong số người đang phải ngồi tù còn có bà Mai Thị Dung, một nhà hoạt động Phật giáo Hòa Hảo.

29. Le Thi Kim Thu, land rights activist and former prisoner of conscience

Lê Thị Kim Thu, nhà tranh đấu chống cướp đất và cựu tù nhân lương tâm

30. They were radical and looked for new ways of interpreting Thai society and politics, often with a leftist slant.

Họ có tư tưởng cấp tiến và tìm các cách thức mới để diễn giải xã hội và chính trị Thái Lan, thường là với thái độ tả khuynh.

31. Mugo was a political activist who fought against human rights abuses in Kenya.

Mugo là một nhà hoạt động chính trị đã đấu tranh chống lại các vi phạm nhân quyền ở Kenya.

32. His maternal grandmother was Hella Wuolijoki, the Estonian born writer and socialist activist.

Bà ngoại của ông là Hella Wuolijoki, nhà văn và nhà hoạt động xã hội ở Estonia.

33. Cuba provided support to liberation movements and leftist governments in numerous African countries, including Angola, Ethiopia, Guinea-Bissau and Congo-Brazzaville.

Cuba cung cấp giúp đỡ cho các phong trào giải phóng và các chính phủ tả khuynh tại nhiều quốc gia châu Phi, gồm có Angola, Ethiopia, Guinea-Bissau và Congo-Brazzaville.

34. Since that time, he began to closely collaborate with leftist Shanghai politicians, including the head of the city's Propaganda Department, Zhang Chunqiao.

Kể từ thời điểm đó, ông bắt đầu cộng tác chặt chẽ với các nhà chính trị cánh tả Thượng Hải, bao gồm Trưởng ban Tuyên huấn Trương Xuân Kiều.

35. They turned the authorities against Jehovah’s Witnesses by spreading the false rumor that we were Communists or supporters of leftist groups.

Họ làm cho chính quyền thù nghịch Nhân-chứng Giê-hô-va bằng cách truyền bá tin đồn nhảm rằng chúng tôi theo Cộng sản hay là những người ủng hộ của nhóm phái tả.

36. Godeliève Mukasarasi (born 1959) is a Rwandan social worker, genocide survivor, and rural development activist.

Godeliève Mukasarasi (sinh năm 1959) là một nhân viên xã hội người Rwanda, người sống sót sau cuộc diệt chủng và là nhà hoạt động phát triển nông thôn.

37. Pham Ngoc Hoa - land rights activist and a member of the Cow Shed Mennonite home church.

Phạm Ngọc Hoa -nhà vận động cho quyền lợi về đất đai, đồng thời là thành viên Hội thánh Chuồng bò Tin lành Mennonite tại gia.

38. Duong Kim Khai - pastor of the Cow Shed Mennonite home church and a land rights activist.

Dương Kim Khải- mục sư Tin lành Mennonite thuộc Hội thánh Chuồng bò tại gia, đồng thời là nhà vận động cho quyền lợi về đất đai.

39. Ho Thi Bich Khuong - a land rights activist, blogger, and member of Bloc 8406 who was

Hồ Thị Bích Khương - nhà vận động cho quyền lợi về đất đai, viết blog và là thành viên Khối 8406.

40. He was president of the human rights organization Frente Escambray and activist supporter of the Varela project.

Ông làm chủ tịch tổ chức bảo vệ nhân quyền Frente Escambray và là nhà hoạt động ủng hộ dự án Varela.

41. Through this library Kollontai met Elena Stasova, an activist in the budding Marxist movement in St. Petersburg.

Qua thư viện này Kollontai đã gặp Elena Stasova, một nhà hoạt động trong phong trào Mác-xít vừa chớm nở ở Sankt-Peterburg.

42. * Prominent lawyer Nguyen Van Dai and his fellow activist Le Thu Ha were detained in December 2015.

* Luật sư nổi tiếng Nguyễn Văn Đài và cộng sự Lê Thu Hà bị tạm giam từ tháng Mười hai năm 2015.

43. Hoa Hao Buddhist activist Mai Thi Dung, 42, who is currently serving an 11-year prison term.

Nhà vận động Phật giáo Hòa Hảo Mai Thị Dung, 42 tuổi, đang thụ án 11 năm tù.

44. This question frequently leads to fundamental disagreements between, on the one hand, liberal and conservative environmental groups and, on the other, leftist and radical organizations.

Câu hỏi này thường dẫn đến các bất đồng cơ bản giữa, một mặt, các nhóm môi trường tự do và bảo thủ, và các tổ chức cánh tả và cực đoan khác.

45. * Hoa Hao Buddhist activist Mai Thi Dung, 42, who is currently serving an 11 year prison term.

* Nhà vận động Phật giáo Hòa Hảo Mai Thị Dung, 42 tuổi, đang thụ án 11 năm tù.

46. The Burmese democracy activist and Nobel laureate, Aung San Suu Kyi, was a student of St Hugh's College.

Nhà dân chủ Miến Điện và là khôi nguyên Giải Nobel, Aung San Suu Kyi, từng học ở St. Hugh's College.

47. * Prominent lawyer Nguyen Van Dai and his fellow activist Le Thu Ha[5] were detained in December 2015.

* Luật sư nổi tiếng Nguyễn Văn Đài và cộng sự Lê Thu Hà[5] bị tạm giam từ tháng Mười hai năm 2015.

48. 2014) 1933 – Tim Conway, American actor, producer, and screenwriter 1933 – Donald Woods, South African journalist and activist (d.

2014) 1933 - Tim Conway, diễn viên, nhà sản xuất và biên kịch người Mỹ 1933 - Donald Woods, nhà báo và nhà hoạt động người Nam Phi (m.

49. Henrietta Boggs (born May 6, 1918 Spartanburg, South Carolina) is a Costa Rican-American author, journalist, and activist.

Henrietta Boggs (sinh ngày 6 tháng 5 năm 1918 Spartanburg, Nam Carolina) là tác giả, nhà báo và nhà hoạt động người Mỹ gốc Costa Rica.

50. It was initially expected that its leader would be the leftist Hang Thun Hak; Hak instead joined the PSR, and Penn Yuth emerged as its leader.

Vị trí lãnh đạo Đảng dự kiến ban đầu sẽ là nhân vật cánh tả Hang Thun Hak; thay vì Hak gia nhập Đảng Cộng hòa Xã hội và Penn Yuth nổi lên như là nhà lãnh đạo chính thức.

51. · The Hoa Hao Buddhist activist Mai Thi Dung, 43, who is currently serving an 11-year prison term.

* Nhà hoạt động Phật giáo Hòa Hảo Mai Thị Dung, 43 tuổi, người đang chịu mức án 11 năm tù.

52. The Hoa Hao Buddhist activist Mai Thi Dung, 45, who is currently serving an 11-year prison term.

Nhà hoạt động Phật giáo Hòa Hảo Mai Thị Dung, 45 tuổi, người đang chịu mức án 11 năm tù.

53. Garner works frequently as an activist for early childhood education and is a board member of Save the Children.

Garner hoạt động thường xuyên như một nhà hoạt động giáo dục mầm non và là thành viên của Save the Children.

54. Omolara Ogundipe-Leslie (born 1940), also known as Molara Ogundipe, is a Nigerian poet, critic, editor, feminist and activist.

Omolara Ogundipe-Leslie (sinh năm 1940), còn được gọi là Molara Ogundipe, là một nhà thơ, nhà phê bình, biên tập viên, nhà nữ quyền và nhà hoạt động người Nigeria.

55. Nguyen Van Minh is an independent Hoa Hao Buddhist activist who has campaigned for freedom of religion and conscience.

Nguyễn Văn Minh là một nhà hoạt động Phật giáo Hòa Hảo độc lập, vận động cho tự do tôn giáo và lương tâm.

56. Gloria Frances Stuart (born Gloria Stewart; July 4, 1910 – September 26, 2010) was an American actress, visual artist, and activist.

Gloria Frances Stewart (tên khai sinh Gloria Stewart - nghệ danh Gloria Stuart; sinh ngày 4 tháng 7 năm 1910 – mất ngày 26 tháng 9 năm 2010) là một diễn viên điện ảnh và sân khấu, nghệ sĩ thị giác và nhà hoạt động xã hội người Mỹ.

57. People back home call me a heckler, a troublemaker, an irritant, a rebel, an activist, the voice of the people.

Mọi người ở nhà gọi tôi là người hay hỏi vặn, kẻ gây rối khó ưa, kẻ nổi loạn và nhà hoạt động, tiếng nói của người dân.

58. Alicia Moreau de Justo (October 11, 1885 – May 12, 1986) was an Argentine physician, politician, pacifist and human rights activist.

Alicia Moreau de Justo (11 tháng 10 năm 1885 – 12 tháng 5 năm 1986) là một dược sĩ, chính trị gia, nhà vận động nhân quyền và hòa bình người Argentina.

59. Acting to halt 'leftist excesses', a junta composed of two army officers and four civilians takes over El Salvador, ousting another junta that had ruled for three months.

Một uỷ ban độc tài bao gồm 2 sĩ quan quân đoi và 4 thường dân lên nắm quyền tại El Salvador, loại bỏ uỷ ban đã cai trị từ 3 tháng trước đó.

60. More recent killings, including that of labor leader Chea Vichea, opposition politician Om Radsady, and environmental activist Chut Wutty, remain unsolved.

Những vụ giết người mới hơn, như cái chết của nhà lãnh đạo công đoàn Chea Vichea, nhà chính trị đối lập Om Radsady, và nhà hoạt động môi trường Chut Wutty, vẫn còn trong vòng uẩn khúc.

61. Hannah Augusta Darling Jawara, née Mahoney (May 1924 – 21 January 1981), was a Gambian nurse, playwright and activist for women's rights.

Hannah Augusta Darling Jawara, née Mahoney (tháng 5 năm 1924 – 21 tháng 1 năm 1981), là một y tá, nhà viết kịch và nhà hoạt động cho nữ quyền người Gambia.

62. A longstanding anti-war and anti-nuclear activist, he supports a foreign policy of military non-interventionism and unilateral nuclear disarmament.

Một chiến dịch chống chiến tranh và chống lại hạt nhân từ khi còn trẻ, ông ủng hộ rộng rãi chính sách đối ngoại không can thiệp và giải trừ hạt nhân đơn phương.

63. Amnesty International is a human rights organization that was established by Peter Benenson, a British lawyer and human rights activist, in 1961.

Ân xá Quốc tế được ông Peter Benenson, một luật sư người Anh, thành lập năm 1961.

64. Along with anti-war activist Cindy Sheehan, Sarandon took part in a 2006 Mother's Day protest, which was sponsored by Code Pink.

Cùng với nhà hoạt động chống chiến tranh Cindy Sheehan, năm 2006 Sarandon tham dự và cuộc phản đối nhân Ngày hiền mẫu 2006, do tổ chức Code Pink bảo trợ; Bà tỏ ý muốn đóng vai Cindy Sheehan trong một phim.

65. On June 15, 2018, rights activist Pham Le Vuong Cac[12] flew from Ho Chi Minh City to Hanoi to attend an exam.

Ngày 15 tháng Sáu năm 2018, nhà hoạt động nhân quyền Phạm Lê Vương Các bay từ Thành phố Hồ Chí Minh đi Hà Nội để dự một kỳ thi.

66. Other peaceful critics such as journalist Nguyen Dac Kien, blogger Nguyen Huu Vinh and Buddhist activist Le Cong Cau have also been targeted.

Những người lên tiếng phê bình một cách ôn hòa khác, như nhà báo Nguyễn Đắc Kiên, blogger Nguyễn Hữu Vinh và nhà hoạt động Phật giáo Lê Công Cầu cũng là nạn nhân của chiến dịch này.

67. Pham Van Thong - land rights activist and a member of the Cow Shed Mennonite home church. Arrested July 18, 2010, in Ben Tre.

Phạm Văn Thông - nhà vận động cho quyền lợi về đất đai, đồng thời là thành viên Hội thánh Chuồng bò Tin lành Mennonite tại gia.

68. The economically activist philosophy of Franklin D. Roosevelt, which has strongly influenced American liberalism, shaped much of the party's economic agenda after 1932.

Triết lý kinh tế khuynh tả của Franklin D. Roosevelt, có ảnh hưởng sâu đậm trên chủ nghĩa cấp tiến Mỹ, đã định hình nghị trình kinh tế của đảng kể từ năm 1932.

69. (New York) – Vietnam should drop all charges against the pro-democracy activist Nguyen Viet Dung and release him immediately, Human Rights Watch said today.

(New York) – Hôm nay, Tổ chức Theo dõi Nhân quyền phát biểu, Việt Nam cần hủy bỏ mọi cáo buộc đối với nhà hoạt động ủng hộ dân chủ Nguyễn Viết Dũng và phóng thích anh ngay lập tức.

70. Hermitage became a prominent activist shareholder in the Russian gas giant Gazprom, the large oil company Surgutneftegaz, RAO UES, Sberbank, Sidanco, Avisma, and Volzhanka.

Quỹ của ông trở thành những cổ đông quan trọng của những hãng Nga lớn như tập đoàn khí đốt khổng lồ Gazprom, hãng dầu lớn Surgutneftegaz, RAO UES, Sberbank, Sidanco, Avisma và Volzhanka.

71. Legal activist Cu Huy Ha Vu and blogger Nguyen Van Hai (known as Dieu Cay) were granted temporary parole and sent to the United States.

Nhà hoạt động pháp lý Cù Huy Hà Vũ và blogger Nguyễn Văn Hải (bút danh Điếu Cày) được tạm hoãn thi hành án và đưa sang Hoa Kỳ.

72. Rights activist Nguyen Lan Thang and prominent musician and poet Do Trung Quan described thugs vandalizing their property by splashing red paint and rancid shrimp paste.

Nhà hoạt động nhân quyền Nguyễn Lân Thắng và nhà thơ, nhạc sĩ nổi tiếng Đỗ Trung Quân cho biết bị côn đồ tạt sơn đỏ hoặc/và mắm tôm hôi vào nhà.

73. Linda Louise McCartney, Lady McCartney (née Eastman; formerly See; September 24, 1941 – April 17, 1998) was an American musician, photographer, and animal rights activist and entrepreneur.

Linda Louise McCartney, Lady McCartney (nhũ danh Eastman, sinh ngày 24 tháng 9 năm 1941, mất ngày 17 tháng 4 năm 1998), là một nhiếp ảnh gia, nhạc sĩ và nhà bảo vệ quyền động vật.

74. In May 2014, unknown men beat rights activist Tran Thi Nga on the street in Hanoi with an iron rod, breaking her right knee and left arm.

Vào tháng Năm năm 2014, những người lạ mặt đánh nhà hoạt động nhân quyền Trần Thị Nga bằng gậy sắt ngay trên phố Hà Nội, làm chị vỡ xương bánh chè chân phải và gẫy tay trái.

75. Zenzile Miriam Makeba (4 March 1932 – 9 November 2008), nicknamed Mama Africa, was a South African singer, songwriter, actress, United Nations goodwill ambassador, and civil-rights activist.

Zenzile Miriam Makeba (4 tháng 3 năm 1932 – 9 tháng 11 năm 2008) là nữ ca sĩ, diễn viên, đại sứ thiện chí cho Liên Hiệp Quốc và nhà hoạt động nhân quyền người Nam Phi.

76. After 10 years of sporadic warfare and Portugal's return to democracy through a leftist military coup in Lisbon, which replaced Portugal's Estado Novo regime with a military junta (the Carnation Revolution of April 1974), FRELIMO took control of the territory.

Sau 10 năm chiến tranh và sau cuộc trở lại dân chủ của Bồ Đào Nha thông qua một cuộc đảo chính quân sự ở Lisboa (cách mạng cẩm chướng tháng 4 năm 1974), FRELIMO đã giành quyền kiểm soát lãnh thổ này.

77. On 29 November 2013, human rights activist Diego Cadenas Gordillo sent Congress a bill to legalize same-sex marriage and reform the Civil Code and Civil Procedure of the state.

Vào ngày 29 tháng 11 năm 2013, Diego Cadenas Gordillo, hoạt động như một nhà hoạt động nhân quyền, đã gửi một dự luật để hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới và cải cách Bộ luật Dân sự và Thủ tục tố tụng dân sự của tiểu bang.

78. A Buddhist peace activist who opposed French colonial rule and the US war in Vietnam, Thich Huyen Quang was a lifelong champion of human rights and religious freedom in Vietnam.

Là Tăng sĩ Phật giáo hoạt động cho hoà bình thời kháng chiến chống Pháp và trong cuộc chiến tranh có Hoa Kỳ tham chiến tại Việt Nam, Đức Tăng thống Thích Huyền Quang là nhà đấu tranh bền bỉ và vô địch cho nhân quyền và tự do tôn giáo tại Việt Nam.

79. The most recent arrest, occurred in July 2, 2011, when Dong Thap province police arrested Hoa Hao Buddhist activist Tran Hoai An as he returned from visiting Hoa Hao Buddhist prisoners.

Vụ bắt bớ gần đây nhất xảy ra vào ngày mồng 2 tháng Bảy năm 2011, là vụ công an tỉnh Đồng Tháp bắt nhà vận động Phật giáo Hòa Hảo Trần Hoài Ân sau khi ông đi thăm các tù nhân Phật giáo Hòa Hảo về.

80. Hồ Hảo Hớn (1926-1967) was a Vietnamese activist, former member of the Saigon - Gia Định Party Committee, the first Communist Party secretary of Saigon - Gia Định during the Vietnam War.

Hồ Hảo Hớn (1926-1967) là một nhà hoạt động chính trị Việt Nam, từng là Khu ủy viên Khu Sài Gòn - Gia Định, Bí thư Thành Đoàn đầu tiên của Sài Gòn - Gia Định trong thời kỳ Chiến tranh Việt Nam.