1. Any medical justification.

Bất kỳ 1 lí giải về mặt y học nào cũng được.

2. Before everything had a diagnosis and a justification?

Trước khi tất cả mọi thứ có sự chuẩn đoán và một lời biện hộ?

3. With self-justification of petty sins, Satan triumphs.

Khi chúng ta tự biện minh cho việc phạm vào các tội nhỏ, thì Sa Tan đang chiến thắng.

4. Use of "sole source" contracts without proper justification.

Sử dụng các hợp đồng "nguồn duy nhất" mà không cần biện minh chính đáng.

5. * See also Atone, Atonement; Jesus Christ; Justification, Justify

* Xem thêm Biện Minh; Chúa Giê Su Ky Tô; Chuộc Tội

6. In reality, it provided “justification of ruthless self-interest.”

Trên thực tế, nó cung cấp “lý lẽ bào chữa cho việc bảo vệ quyền lợi riêng một cách tàn bạo”.

7. The Baltic Project was only one justification for the ships.

Kế hoạch Baltic chỉ là một trong những lý lẽ bào chữa cho các con tàu.

8. It presents this as justification for killing in war, saying:

Sách đó dùng niềm tin này để biện hộ cho việc giết người trong chiến tranh:

9. A common justification for a lie is that it protects another person.

Lời biện hộ thông thường cho sự nói dối là nó che chở người khác.

10. These texts provided justification for the Truman administration's new anti-Soviet policy.

Những văn bản này cung cấp những biện minh cho chính quyền Truman về chính sách mới chống Liên Xô.

11. (Jeremiah 17:9) Our figurative heart is prone to self-justification and self-deception.

(Giê-rê-mi 17:9) Lòng chúng ta có khuynh hướng tự bào chữa và tự dối mình.

12. * Justification and sanctification through the Savior are just and true, D&C 20:30–31.

* Sự biện minh và sự thánh hóa qua Đấng Cứu Rỗi là công bằng và chân thật, GLGƯ 20:30–31.

13. Desisting from sin and from works of self-justification are just part of the answer.

Chúng ta phải ngưng thực hành tội lỗi và không xem sự công bình là điều có thể đạt được qua những gì mình làm.

14. Running: it's basically just right, left, right, left, yeah?

Việc chạy bộ: chỉ đơn giản là rẽ phải, trái, phải, trái -- có phải vậy không?

15. None left.

Hết trọi rồi.

16. Left Cartridge

Hộp mực trái

17. Left, harder.

Trái, mạnh lên

18. Am I inclined to dismiss this admonition as irrelevant or extreme, perhaps offering excuses or justification for my ways?

Tôi có khuynh hướng xem lời khuyên đó không thích hợp hoặc cực đoan, có lẽ bào chữa hay biện hộ cho hành động của mình không?

19. Hard left!

Sang trái hết cỡ!

20. Turn left.

Rẽ trái.

21. The other left.

Bên trái kia.

22. Hard left, baby!

Quẹo gắt qua trái, cưng!

23. Yes, the left.

Có chứ, là bánh bên trái.

24. Left-wing lawyer.

Luật sư cánh tả.

25. He left that.

Cạu ta bỏ lại cái này.

26. There's nothing left."

Chẳng còn lại gì cả."

27. He left afterwards.

Sau đó, anh ta chuồn mất.

28. Your left eyebrow.

Lông mày trái của anh.

29. Your left eyebrow

Lông mày trên trái của anh

30. Next left, Fusco.

Quẹo trái chỗ kế tiếp, Fusco.

31. My left eardrop.

Bông tai trái.

32. Left Edge Detection

Phát hiện mép trái

33. Turn left here.

Rẽ trái ở chỗ này.

34. Left and back!

Sang trái hoặc là chét!

35. Left foot forward.

Chân trái tới trước.

36. And a left.

Và quẹo trái.

37. Left hemisphere calibrated.

Bán cầu não trái đã hiệu chỉnh.

38. Left hemisphere calibrating.

Bán cầu não trái đang hiệu chỉnh.

39. Adolf Hitler used Soviet occupation of Bessarabia as justification for German occupation of Yugoslavia and Greece and German attack on USSR.

Adolf Hitler đã lợi dụng việc Liên Xô chiếm đóng Bessarabia để bào chữa cho việc Đức xâm chiếm Nam Tư, Hy Lạp và việc phát động chiến dịch Barbarossa.

40. The mitral valve is between the heart 's left atrium and left ventricle .

Van hai lá nằm giữa tâm nhĩ trái và tâm thất trái của tim .

41. Clockwise starting top left:

Theo chiều kim đồng hồ bắt đầu từ hình bên trái ở trên cùng:

42. The party left me."

Đảng Dân chủ đã bỏ tôi".

43. Yes, left that one...

Phải, bỏ lại cái đó...

44. My husband left me.

Chồng chị đã bỏ chị.

45. Only one disrupter left.

Chỉ có một cái gây rối loạn thôi.

46. With nothing left untried

Vì chẳng còn gì chưa biết tới

47. There is nothing left.

Chẳng còn gì ngoài kia cả.

48. Nothing left to fix.

Chẳng còn gì để sửa nữa.

49. I just left Zachary's.

Chị vừa rời cửa hiệu Zachary.

50. Your father left me.

Bố con đã bỏ rơi ta.

51. Up on your left.

Lên phía bên trái cô.

52. The waiter has left.

Chủ quán bỏ đi rồi.

53. Nothing left but ashes.

Chẳng còn lại gì ngoài tro tàn.

54. It's that you left.

Là bố đã bỏ đi.

55. Geometric-Notched Left Arrow

Hình học-Mũi tên chỉ bên trái có ngấnStencils

56. Left at this intersection.

Rẽ trái ở điểm giao này.

57. The car just left.

nó chỉ vừa khởi hành.

58. Spotter vehicle, left lane.

Xe chỉ điểm, làn đường bên trái.

59. Upper left: Office complex

Phía trên, bên trái: Cao ốc dành cho văn phòng

60. Shot left. 1.5 minutes.

Lệch trái 1.5 phút góc.

61. No posthumous paper left

Không để lại một mảnh giấy nào sau khi chết

62. He left his mark.

Hắn đã để lại dấu ấn.

63. You left halfway through.

Bạn còn lại nửa chừng.

64. Turn left, heading 315.

Quẹo trái thẳng hướng 3-1-5.

65. Professor left no instructions.

Giáo sư ra đi không có dặn gì.

66. He bloody left again.

Anh ta cuốn xéo đi lần nữa.

67. No wonder you left.

Chẳng trách cậu bỏ phái mà đi.

68. Take a left here.

Quẹo trái đi.

69. In my case, my left hand has a significant tremor and my left leg also.

Trong trường hợp tôi, tay trái của tôi run rất mạnh và cả chân trái nữa.

70. There's nothing left to discuss.

Không còn gì để nói nữa.

71. I left my laptop here.

Tôi để máy tính xách tay ở đây.

72. You fucking left me hanging.

Mày để tao lãnh đủ thế hả.

73. Dive left toward 100 feet.

Bổ nhào phía trái 100 feet.

74. Sadly, they left too quickly.

Buồn thay, họ đã bỏ đi quá nhanh.

75. Sure, we have scones left!

Chắc rồi, chúng tôi có bánh nướng ở đây!

76. One thing they've left intact.

Một thứ mà họ chưa đụng đến

77. * For those of us left... *

Những kẻ thù bất tử vô tận.

78. They exploded and left fragments.

Chúng phát nổ và để lại các mảnh vỡ.

79. You don't have many left.

Mi không còn lại nhiều đâu.

80. Left hand on the bow.

Tay trái cầm cung.