1. I'm going to write the liabilities on the left- hand side.

Tôi sẽ viết Nợ phải trả vào phía bên trái này

2. And here, you can see this lady in action on your left-hand side -- just pierces, sucks the body fluids on the left-hand side of the pest mite.

Cô nàng này đang hành động đây ở bên trái bạn -- nó chọc vào phía trái khoang bụng của con nhện đỏ.

3. After you take care of Kalloor, I'll be standing left hand at my side.

Sau khi xử lý xong Kalloor, tôi sẽ buông thõng tay trái

4. So on the left- hand side, [ 1, 1 ] input equals 0 output, which goes down.

Ở phía bên tay trái, đầu vào [ 1, 1 ] tương đương kết quả đầu ra là 0, đi xuống.

5. And here in my chart -- on the left-hand side is where we are now.

Đây là biểu đồ tôi làm -- bên tay trái đang là chúng ta bây giờ.

6. You're looking at the image on your left- hand side -- that's my son with his eyebrows present.

Các bạn hãy nhìn vào hình bên tay trái đó là hình con trai tôi với hàng lông mày.

7. You're looking at the image on your left-hand side -- that's my son with his eyebrows present.

Các bạn hãy nhìn vào hình bên tay trái đó là hình con trai tôi với hàng lông mày.

8. Left hand on the bow.

Tay trái cầm cung.

9. If we want the equality to still hold, anything we do to the left hand side of this equation we have to do to the right side of the equation.

Nếu chúng ta muốn cân bằng 2 vế của phương trình, bất cứ điều gì được thực hiện về phía bên trái cũng phải được thực hiện ở bên phải.

10. I can fish with my left hand

Anh có thể câu cá bằng tay trái.

11. And also, as you look away from the bridge, there's a divot on the left- hand side of the bank, and the river narrows.

Và cũng khi bạn nhìn từ chiếc cầu, có một tảng đất cỏ bên phía tay trái của bờ sông, con sông bị thu hẹp lại.

12. You see it on the right-hand side.

Có một khe nứt nhỏ ở cổ sao chổi.

13. Take the serving fork in your left hand...

Cầm nĩa bằng tay trái...

14. He's finding Marquez's chin, hurling with his left hand.

Anh ấy đang tìm cằm của Marquez, thúc vào bằng tay trái.

15. That finger on your left hand is awfully naked.

Rõ ràng ngón tay đeo nhẫn của cô hoàn toàn trụi lủi.

16. You have an intermittent tremor in your left hand.

Anh có một cơn run rẩy gián đoạn trên tay trái.

17. In my case, my left hand has a significant tremor and my left leg also.

Trong trường hợp tôi, tay trái của tôi run rất mạnh và cả chân trái nữa.

18. With the left hand, you control two nuclear missiles.

Cần bên trái của ông, ông có thể điều khiển hai tên lửa hạt nhân

19. The expression on the left side is a material derivative.

Biểu thức phía bên trái là một đạo hàm hữu hình (Material derivative).

20. Look over the tree tops along the right-hand side.

Hãy nhìn những ngọn cây dọc theo phía bên phải.

21. “But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:

“Song khi ngươi bố thí, đừng cho tay tả biết tay hữu làm việc gì,

22. Worse of all, you put in on the left side

Bất đắc dĩ thì để bên trái

23. Big ass bandage on the left side of his face.

Bông băng to trên má trái.

24. Even left-handed people eat only with the right hand.

Những người thuận tay trái cũng phải tập thói quen bắt tay phải.

25. 3 But when thou doest alms let not thy left hand know what thy right hand doeth;

3 Song khi ngươi bố thí, đừng cho bàn tay trái biết việc làm của bàn tay mặt;

26. The Governor, that wasn't stupid... decided to please the left side.

Thống đốc đã không ngu... khi chấp nhận chiều theo phe cánh tả.

27. 357, veer to the left, and evade to the other side.

Tàu 357, chuyển sang mạn trái. Tránh theo hướng ngược lại.

28. Here, she has a molar missing on the lower left side.

Đây, cô ấy bị mất một cái răng cấm ở hàm dưới bên trái

29. It's on two hangers on the left side of the closet.

Nó ở trên cái móc bên trái tủ áo.

30. Approximately 90 percent of Swedes drove left-hand drive (LHD) vehicles.

Xấp xỉ 90 phần trăm người Thụy Điển lái các loại xe thiết kế cho giao thông tay trái (LHD).

31. Commonly used programs are automatically displayed in the left-hand menu.

Các chương trình thường được sử dụng sẽ tự động được hiển thị trong menu bên tay trái.

32. Its most important tributaries are the Ugatkyn from the left side and the Malyy Chaun from its right side.

Cacsc hi lưu quan trọng nhất của Chaun là Ugatkyn từ bờ tả và Malyy Chaun từ bờ hữu.

33. " So I start rebuttoning with the right hand , as soon as I stopped , the left hand started unbuttoning them .

" Vì vậy tôi bắt đầu gài nút bằng tay phải , ngay khi tôi làm xong , tay trái lại bắt đầu mở chúng ra .

34. The place that you see here on the left side was interconnected.

Chỗ các bạn thấy ở đây ở bên trái được nối liền với nhau.

35. Corner number one is the lower left hand corner " 1 " [ WRlTE / ENTER ]

Một số góc là góc bên trái thấp hơn " 1 " [ viết / nhập ]

36. So this is a graph of the CO2 emissions at the left-hand side from fossil fuel and industry, and time from before the Industrial Revolution out towards the present day.

Đây là biểu đồ lượng khí thải CO2 từ nhiên liệu và công nghiệp, dựa theo cột thời gian từ mốc Cải cách Công nghiệp đến thời điểm hiện tại.

37. In his book Right-Hand, Left-Hand, Chris McManus of University College London argues that the proportion of left-handers is increasing and left-handed people as a group have historically produced an above-average quota of high achievers.

Trong cuốn Right-Hand, Left-Hand (dịch là "Thuận tay phải, thuận tay trái"), Chris McManus thuộc University College London, biện bạch rằng tỉ lệ người thuận tay trái đang tăng và là nhóm người có tỉ lệ thành đạt cao.

38. So that's what we are building from the left side of the river.

Vậy đó là những gì chúng tôi đang làm ở bờ trái dòng sông.

39. The downloaded accounts will be visible on the left side of the screen.

Các tài khoản đã tải xuống sẽ hiển thị ở phía bên trái màn hình.

40. Vertically: The red stripe should be on the left side of the flag.

Theo chiều dọc: sọc đen nên nằm phía bên trái của cờ.

41. The 9Sh119 sight is fitted to the left side (from the gunner's POV).

Kính ngắm 9Sh119 được gắn ơ bên trái (phía xạ thủ).

42. The prints on your left hand match the ones we found in Jersey.

Dấu vân bàn tay trái của ông khớp với cái chúng tôi tìm thấy ở Jersey.

43. He was originally born with two fingers on his left hand fused together.

Ông sinh ra với hai ngón chân trái dính vào nhau.

44. But I'm right-handed, and I signed the document with my left hand.

Nhưng tôi thuận tay phải, và tôi đã kí hôn thú bằng tay trái.

45. Source: highlandfootballleague.com 1 ^ The home team is listed in the left-hand column.

Nguồn: highlandfootballleague.com 1 ^ Đội chủ nhà được liệt kê ở cột bên tay trái.

46. What about the nice bottle of Bordeaux in your middle left hand drawer.

Chai Bordeaux hảo hạng trong ngăn kéo bên trái ở giữa thì sao.

47. On one side, weighing his purse in his hand, stands the Miser, representing greed.

Đứng ở một bên đồng hồ là Kẻ Hà Tiện, tượng trưng sự tham lam, đang cân túi tiền trong tay xem nặng nhẹ bao nhiêu.

48. At the left side the name of the high official Iny-Ka is inscribed.

Ở phía bên trái có ghi tên của một vị đại thần là Iny-Ka.

49. A seventh wound corresponded to a wound on the left side of his face.

34 tuổi, có một vết sẹo ở bên phải khuôn mặt.

50. The SIM card tray is located on the top-left side of the phone.

Khay thẻ SIM nằm ở trên cùng bên trái của điện thoại.

51. It's sort of funny dancing lights, shown there on the left and right side.

Nó là 1 kiểu đèn nhảy múa vui mắt, sáng lên ở bên trái và bên phải.

52. Wash the right hand up to and including the wrist (and between the fingers) three times, then similarly for the left hand.

Cánh tay: cánh tay chia làm ba khớp là vai, khuỷu (cùi chỏ) và cổ tay; và gồm ba đoạn là cánh tay trong (từ vai đến khuỷu), cẳng tay (từ khuỷu đến cổ tay) và chưởng (lòng bàn tay).

53. “Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory.”

“Khi thầy được vinh hiển, xin cho chúng tôi một đứa ngồi bên hữu, một đứa bên tả.”

54. Carrying a bag of barley in one hand, the farmer sweeps the other hand left and right, scattering the precious seed (2).

Người nông dân, một tay mang bao hạt lúa mạch, một tay vung từ trái sang phải rải đều những hạt giống quý giá (2).

55. the people who cut the nails on the left hand first, and the people who cut the nails of the right hand first.

Những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước... và những người cắt móng tay... ở bàn tay phải trước.

56. The 767 has left-side exit doors near the front and rear of the aircraft.

Mẫu 767 có các cửa ra ở phía đầu và đuôi máy bay, về phía bên trái.

57. The grey matter on the left and right side is connected by the grey commissure.

Các chất xám ở phía bên trái và bên phải được kết nối bởi mép nối chất xám.

58. When you get to this corner, there's gonna be three offices on your left side.

Khi các cậu đến góc này, sẽ có ba văn phòng ở bên trái.

59. The sides of the phone are home to a dual-stage camera key, power/sleep/unlock key (right side), and volume rocker (left side).

Bên cạnh điện thoại là phím home và phím chụp ảnh, nguồn/ngủ/mở khóa (bên phải), và âm lượng (bên trái).

60. The thugs broke two ribs, a bone in his right hand, and his left shoulder.

Những kẻ côn đồ đánh gẫy hai xương sườn, xương bàn tay và xương vai bên trái anh.

61. Karen had emerged from the operation with a left hand that was out of control .

Karen đã xuất hiện với bàn tay trái mất kiểm soát sau cuộc phẫu thuật .

62. Then Sperry asked this patient to use his right hand ( controlled by the left hemisphere ) .

Sau đó Sperry yêu cầu bệnh nhân này dùng tay phải ( được điều khiển bởi bán cầu não trái ) .

63. You're right-handed, but you have two Different color pen marks on your left hand.

Anh thuận tay phải, nhưng anh có dấu 2 màu mực khác nhau trên tay trái.

64. Left 2 us current time line of drift in any lane his hand in fist

Còn lại 2 chúng ta Dòng tthời gian dĩ vãng cuôn trôi theo làn mây nào

65. I do another little shake... and... right back in the left hand where it started.

Lại lắc tay cái nữa... và... nó lại nằm ở tay trái như lúc đầu.

66. When playing the piano or harp, the upper staff is normally played with the right hand and the lower staff with the left hand.

Khi chơi dương cầm hoặc harp, khuông nhạc trên thường được chơi với tay phải còn khuông dưới thì chơi với tay trái.

67. Notice that your left hand looks as if it's looking in a mirror at your right.

Bạn thấy rằng bàn tay trái của bạn trông như bàn tay phải ở trong gương.

68. Pam, we know the killer had a left hand strong enough to cut that rip cord.

chúng tôi biết kẻ giết người có tay trái đủ khỏe để cắt dây kéo dù.

69. The game is a side-scrolling platformer; the player moves from the left side of the screen to the right side in order to reach the flag pole at the end of each level.

Người chơi sẽ di chuyển từ bên trái màn hình sang bên phải màn hình để đi đến được cột cờ ở cuối mỗi vòng.

70. To test yourself, place one hand on each side of the lower part of your rib cage.

Hãy thử nghiệm bằng cách đặt tay lên phần dưới của lồng ngực, mỗi tay một bên.

71. The Erft flows through the foothills of the Eifel, on the left side of the Rhine river.

Sông Erft chảy qua các chân đồi Eifel, phía tả ngạn của sông Rhine.

72. There were four small windows on the left side of the nose and two on the right.

Nó có bốn cửa sổ nhỏ bên trái và hai cửa sổ bên phải mũi máy bay.

73. Some BTR-60PBs also lack one of the firing ports on the left side of the hull.

Một số BTR-60PB cũng thiếu một trong các cổng bắn ở phía bên tay trái của thân xe.

74. One of Albert's dressing gowns was placed by her side, with a plaster cast of his hand, while a lock of John Brown's hair, along with a picture of him, was placed in her left hand concealed from the view of the family by a carefully positioned bunch of flowers.

Một chiếc áo khoác ngoài mà Albert từng mặc được đặt cạnh bà, với bó bột trên tay ông khi trước, và còn có một lọn tóc của John Brown, cùng một bức họa ông ta, được đặt trên tay trái bà nhưng được gia đình bà che giấu cẩn thận bằng cách lấp đầy hoa vào vị trí đó.

75. He's standing on the left with his paintbrush in one hand and his palette in the other.

Ông ấy đứng bên trái với cọ vẽ trên một tay, và bảng màu trên tay còn lại.

76. Source: kicker.de, AllTimeSoccer.com Source: LFP, Sportec 1 ^ The home team is listed in the left-hand column.

Nguồn: kicker.de, AllTimeSoccer.com Nguồn: LFP, Sportec 1 ^ Đội chủ nhà được liệt kê ở cột bên tay trái.

77. And what these photos show on the one side, on the left side, is a three-month-old who has been stunted: not adequate nutrition, not adequate stimulation.

Những bức ảnh này chỉ ra bên trái, là đứa bé ba tháng tuổi bị còi cọc: thiếu dinh dưỡng, không phát triển đủ.

78. The Anfield Road stand, on the left side of the Main Stand, houses the away fans during matches.

Khán đài Anfield Road đối diện với The Kop, là nơi các cổ động viên đội khách ngồi.

79. Three of us went to the right side of the house, and my daughter went to the left.

Ba chúng tôi bám rìa bên phải, con gái tôi ở rìa bên trái.

80. Since then, she has undergone surgery twice, received radiation treatment, and suffered two more strokes, which left her with limited movement on her left side and limited vision.

Em phải phẫu thuật hai lần, rồi xạ trị. Sau đó em bị đột quỵ hai lần nữa, khiến nửa người bên trái của em gần như liệt và thị lực bị ảnh hưởng.