1. We're on the Left Bank now.

Bây giờ chúng ta đang ở bên Tả Ngạn.

2. In 1645, the Siege of Hulst (to control the left bank of the Schelde river) occurred.

Năm 1645, cuộc vây hãm của Hulst (để kiểm soát tả ngạn của sông Schelde) xảy ra.

3. It is the largest left bank tributary of the Kasai River in the Congo River basin.

Đây là chi lưu tả ngạn dài nhất của sông Kasai tại lưu vực sông Congo.

4. It connects Chung-guyok on the Taedong's right (west) bank to Taedonggang-guyok on the left bank.

Cầu nối Chung-guyok ở bờ hữu (tây) đến Taedonggang-guyok ở tả ngạn.

5. It is situated in a marshy but highly productive district, near the left bank of the Danube River.

Nó nằm trong một khu đầm lầy nhưng có năng suất cao, gần bờ trái của sông Danube.

6. The commune, located on the left bank of the Dniester river, still contains military warehouses of the former Soviet 14th Army.

Xã này nằm về phía bên bờ trái của sông Dniester, hiện vẫn còn kho chứa của quân sự của Xô Viết, thuộc Quân đội 14.

7. The academy was closed in 1798 after the left bank of the Rhine was occupied by France during the French Revolutionary Wars.

Học viện này đã bị đóng cửa vào năm 1798 sau khi tả ngạn của sông Rhine bị Pháp chiếm đóng trong Chiến tranh Cách mạng Pháp.

8. Rîbnița is situated in the northern half of Transnistria, on the left bank of the Dniester, and separated from the river by a concrete dam.

Rîbniţa là nằm ở nửa phía bắc của Transnistria, trên bờ trái của Dniester, và được tách ra từ sông một con đập bê tông.

9. The only bridge to remain unaltered until today from the classical age is Ponte dei Quattro Capi, which connects the Isola Tiberina with the left bank.

Cây cầu duy nhất còn tồn tại nguyên bản cho tới ngày nay không bị thay đổi là Cầu Fabricius có từ thời cổ đại, nối đảo Tiberina với bờ tả ngạn của dòng sông.

10. Lavaur stands on the left bank of the Agout, which is here crossed by a railway-bridge and a fine stone bridge of the late 18th century.

Lavaur nằm ở tả ngạn sông Agout, tại đây có cầu đường sắt và một cầu đá thế kỷ 18.

11. Later, it was reported that on 18 December, the Ukrainians seized four or possibly five other points on the left bank of the Hryazevskyi pond after launching their attack.

Sau đó, người ta báo cáo rằng vào ngày 18 tháng 12, người Ukraina đã chiếm giữ bốn hoặc có thể năm điểm khác ở bờ trái của ao Hryazevskyi sau khi phát động cuộc tấn công của họ.

12. The port of the Waasland (Dutch: Waaslandhaven) is in Beveren, on the left bank of the Schelde, facing the port of Antwerp on the other side of the river.

Cảng Waasland (tiếng Hà Lan: Waaslandhaven) tọa lạc ở Beveren, tả ngạn sông Schelde, đối diện cảng Antwerpen ở bên kia sông.

13. After the split of Ukraine along the Dnieper River by the Polish-Russian Treaty of Andrusovo in 1667, Ukrainian Cossacks were known as Left-bank and Right-bank Cossacks.

Sau khi chia cắt UKraina dọc theo sông Dnepr bởi Hiệp ước Andrusovo năm 1667 giữa Ba Lan và Nga thì người Cozak Ukraina được biết đến như là người Cozak tả ngạn và người Cozak hữu ngạn.

14. The name of Mostar was first mentioned in a document dating from 1474, taking its name from the bridge-keepers (mostari); this refers to the existence of a wooden bridge from the market on the left bank of the river which was used by traders, soldiers, and other travelers.

Tên của Mostar lần đầu tiên được đề cập trong một tài liệu có niên đại từ 1474, lấy tên của nó từ những người canh giữ cầu (mostari), điều này đề cập đến sự tồn tại của một cây cầu gỗ từ thị trường bên bờ trái của sông được sử dụng bởi các thương nhân, chiến sĩ, và các du khách khác.