1. But on lee-side slopes, beneath the snow, new lives are beginning.

Nhưng trên những sườn dốc khuất gió, dưới lớp tuyết, sự sống mới chỉ bắt đầu.

2. The ship came to be on the lee, or southern, side of the island, so there was some protection from the powerful winds.

Vì con tàu đã đi vào chỗ khuất gió, tức vùng phía nam của hòn đảo, nên họ được bảo vệ phần nào khỏi những cơn gió mạnh.

3. Master Lee, right here.

Lý sư phụ, đừng khách khí, ngài ngồi đây.

4. The beach sediments that are moving by lateral transport on the lee side of the island will accumulate there, conforming to the shape of the wave pattern.

Các trầm tích bãi biển đi theo sự vận chuyển sườn ở phía khuất gió của hòn đảo sẽ tích tụ tại đó, khớp đều với hình dạng của mẫu hình sóng.

5. Lee Man Ho... killers in ambush

Lý Vạn Hào.. bị phục kích..

6. It's Sir Lee Soon Ji's book.

Đây là " Thất Chính Toán Ngoại Biên "

7. Lee was diagnosed with blood cancer.

Lee được chẩn đoán mắc bệnh ung thư máu.

8. The steepest side of the hill faces the direction from which the ice advanced (stoss), while a longer slope is left in the ice's direction of movement (lee).

Mặt đồi dốc nhất đối diện với hướng mà băng tiến tới (stoss), trong khi phần dốc dài hơn thì cùng hướng di chuyển của băng (lee).

9. It can be formed either as a result of the adiabatic compression of sinking air on the lee side of a mountain range, or through cyclogenesis resulting from "the horizontal convergence associated with vertical stretching of air columns passing over the ridge and descending the lee slope."

Nó có thể được hình thành hoặc là kết quả của sự nén không khí đang chìm theo cơ chế adiabatic vào phía bên khuất gió của một dãy núi, hoặc thông qua sự hình thành xoáy thuận kết quả từ "sự hội tụ ngang kết hợp với sự dãn dài của các cột không khí đi qua sườn núi và đi xuống độ dốc phía khuất núi.""

10. That movie is directed by Ang Lee.

Phim này do Lý An đạo diễn.

11. You love Lee, which means we're done.

Anh yêu Lee, nghĩa là chúng ta kết thúc rồi.

12. After 90 minutes, Lee and Grant emerged.

Sau vài tiếng đồng hồ thư từ phúc đáp giữa Grant và Lee, một cuộc ngưng bắn được lập ra.

13. I'm Lee Gang-hee from Nation Daily.

Tôi là Lee Gang-hee làm việc cho Quốc gia Nhật báo.

14. Seo In-guk as Lee Hyun / David Lee Hong Hyun-taek as young Lee Hyun Lee Hyun was a "strange child" who caught the attention of his father, a police inspector, who later confined the child in a small room to prevent him from breeding criminal thoughts.

Seo In-guk vai Lee Hyun / David Lee Hong Hyun-taek vai Lee Hyun thời thơ ấu Lee Hyun là một "đứa trẻ kỳ lạ" với những hành động khiến cha cậu - một thanh tra cảnh sát phải hoài nghi rằng con mình có tiềm thức của một tên tội phạm, sau này ông nhốt cậu vào một căn phòng kín để cậu dừng ngay những suy nghĩ ấy.

15. Digging for things that simply are not there, Lee?

Bới móc những chuyện không có thật đó hả Lee?

16. Most of the Lee Terminal was later torn down.

Hầu hết nhà ga Lee sau đó đã được dỡ bỏ.

17. But is this really signed by Lee Tae U?

Nhưng điều này thực sự chữ ký của Lee Tae U?

18. "Badminton's world No1 Lee Chong Wei fails doping test".

Truy cập ngày 8 tháng 11 năm 2014. ^ “Badminton’s world No1 Lee Chong Wei fails doping test”.

19. Come on, Ty Lee, you can't be this ignorant.

chả lẽ cậu ngu thế.

20. Are side by side

♪ Nằm kề bên nhau

21. Lee Yong Goo isn't enough smart to write this!

Lee Young Chun không đủ thông minh để viết được bản tường trình như thế này đâu.

22. In his spare time, Lee Byung-hun practices taekwondo.

Nếu có thời gian rảnh rỗi, Lee Byung-hun dành để tập luyện môn taekwondo.

23. Didn't Lee Man Ho treat you like his son?

Không phải Lý Vạn Hào đối xử với anh như con trai sao?

24. There was a story that Lam challenged Bruce Lee in a hotel room because he didn't believe Lee was as strong as the rumors said.

Chánh Anh từng thách đấu với Lý Tiểu Long trong một khách sạn vì ông không tin rằng Lý Tiểu Long mạnh như lời đồn.

25. Seeking virtue side by side.

Đều quyết chí sống đức hạnh luôn.

26. Lee hoped to break through the cavalry before infantry arrived.

Lee hy vọng đột phá qua được lực lượng này trước khi bộ binh của miền Bắc đến.

27. In 1987, Lee had defeated Lentini in the general election.

Năm 1987, Lini lại giành thắng lợi trong cuộc bầu cử.

28. "Asian Games: Lin Dan shatters Lee Chong Wei's golden dreams".

Truy cập ngày 9 tháng 10 năm 2014. ^ “Asian Games: Lin Dan shatters Lee Chong Wei's golden dreams”.

29. "Lee Chong Wei wins men's singles gold at Indonesia Open".

Truy cập ngày 21 tháng 5 năm 2009. ^ “Lee Chong Wei wins men's singles gold at Indonesia Open”.

30. Investigators have concluded Lee Harvey Oswald fired the fatal shots .

Các điều tra viên kết luận là Lee Harvey Oswald đã bắn các phát súng chí mạng này .

31. A year after graduation, Lee gained admission to Korea University.

Sau 1 năm tốt nghiệp trung học, Lee thi đỗ vào Trường Đại học Korea.

32. " Our physical experience actually influences our mental experience , " Lee said .

" Kinh nghiệm vật lý của chúng ta thực sự ảnh hưởng lên kinh nghiệm tinh thần , " Lee giải thích .

33. The first music video starred Lee Hyori along with Eric Mun, while the second and third installment starred Kwon Sang-woo and Lee Joon-gi respectively.

Video âm nhạc đầu tiên đóng bởi Lee Hyori và Eric Mun, trong khi phần thứ hai và phần thứ ba đóng với Kwon Sang-woo và Lee Joon-gi.

34. Lee when a fine young Latter-day Saint told President Lee that he was on leave to visit his home and then had orders to Vietnam.

Lee thì một Thánh Hữu Ngày Sau trẻ tuổi tốt bụng nói với Chủ Tịch Lee rằng người ấy sắp về thăm nhà và rồi có lệnh đi Việt Nam.

35. "Malaysian Lee Chong Wei wins record fourth Superseries Finals title".

Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2013. ^ “Malaysian Lee Chong Wei wins record fourth Superseries Finals title”.

36. The music video was directed by Halsey with Sing J Lee.

Video âm nhạc của bài hát được đạo diễn bởi chính Halsey và Sing J Lee.

37. On April 10, Lee gave his farewell address to his army.

Ngày 10 tháng 4, Lee đọc diễn văn từ biệt binh đoàn của mình.

38. Go pay your ransom in the fish market Lee Hung Kee.

Hãy đem tiền tới hàng cá Lý Hồng Ký chuộc người.

39. I feel so sorry to my Son-in-law Lee, seriously.

Tôi thật cảm thấy có lỗi với con rể Lee.

40. Ann Lee (1736–1784), the founder and leader of the Shakers.

Ann Lee (1736–1784), người sáng lập và lãnh đạo của Shakers.

41. Two trains running -- running side by side

Hai con tàu đang chạy -- kề cạnh bên nhau

42. Starting tomorrow, We ride side to side.

Vậy bắt đầu từ ngày mai, tất cả mọi người... đều phải cưỡi ngựa một bên.

43. Grandfather fought side by side with Mao.

Ông ngoại từng sát cánh với Mao.

44. The film is dedicated to both Lee and his fiancée, Eliza.

Bộ phim được dành tặng cho Lý và vị hôn thê Eliza.

45. Gunn saved Lee Dixon's shot, but the ball was not cleared.

Gunn đỡ được cú sút của Lee Dixon, nhưng không thể cản phá.

46. The youngest son of Lee Joon-ha and Park Hae-mi .

Con trai út của Lee Joon-ha và Park Hae-mi .

47. "Bao knocks out top-seeded Lee in badminton World Championships quarterfinals".

Truy cập ngày 16 tháng 3 năm 2009. ^ “Bao knocks out top-seeded Ly Chong Wei in badminton World Championships quarterfinals”.

48. But the list, he knows that Meredith Lee is hiding something.

Nhưng còn về danh sách được hiến tặng, Meredith Lee đang che giấu điều gì đó.

49. He set about his task with a Lee–Enfield .303 rifle.

Hình hài của khẩu súng được xây dựng dựa trên thiết kể của súng trường Lee-Enfield Mk I.303.

50. "Lee Tae-hwan to star in 'What's Wrong With Secretary Kim?'".

30 tháng 5 năm 2018. ^ “Lee Tae-hwan to star in ‘What’s Wrong With Secretary Kim?’”.

51. Lee took an unusually long time to respond to the move.

Lee mất một thời gian dài bất thường để phản ứng với nước đi.

52. Lee Sedol initially predicted he would defeat AlphaGo in a "landslide".

Lee Sedol ban đầu dự đoán sẽ đánh bại AlphaGo trong một trận đấu "long trời lở đất".

53. "Asian Games: Lin Dan powers past Lee to grab badminton gold".

Truy cập ngày 14 tháng 10 năm 2010. ^ “Asian Games: Lin Dan powers past Lee Chong Wei to grab badminton gold”.

54. In September 2013, Sibu police chief announced that "Lee Long", "Sungai Merah", and "Tua Chak Lee" gangs ceased to exist and Sibu town is free from organised gangsterism.

Trong tháng 9 năm 2013, cảnh sát trưởng Sibu tuyên bố rằng các băng đảng "Lee Long", "Sungai Merah", và "Tua Chak Lee" không còn tồn tại và thị trấn Sibu không còn có xã hội đen có tổ chức.

55. We were neighbors once, living side by side.

Chúng ta đã từng là đồng loại, kề vai sát cánh bên nhau.

56. Tull, have we not fought side by side?

Tull, chúng ta có từng kề vai sát cánh không?

57. Pure content and pure form, side by side.

Thuần túy nội dung và hình thức, bên cạnh nhau.

58. They embraced and walked away side by side .

Họ ôm lấy nhau và bước đi sóng đôi bên nhau .

59. He defeated Lee Westwood by one stroke, finishing at 19-under par.

Anh đã đánh bại Lee Westwood bằng một cú đánh, kết thúc ở hạng dưới 19.

60. "Lee Chong Wei wins Canada Open to take back-to-back titles".

Truy cập ngày 20 tháng 5 năm 2015. ^ “Lee Chong Wei wins Canada Open to take back-to-back titles”.

61. This isn't just about typos, tape, staples and pencils, is it, Lee?

Công việc này không phải về lỗi đánh máy, giấy, ghim bấm và bút chì, Phải không, Lee?

62. Lee Hendrie is the son of Scottish former professional footballer Paul Hendrie.

Lee Hendrie là con trai của cựu cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp người Scotland là Paul Hendrie.

63. Lee Jae- joon lured us to him while they attacked Soo- ji

Chắc chắn đây là kế điệu hổ ly sơn của Lee Jae Joon.

64. Martin East as Reginald Lee: The other lookout in the crow's nest.

Martin East trong vai Reginald Lee: Người gác còn lại trên đài quan sát.

65. “Because of my work,” says Lee, “I regularly associated with foreign suppliers.

Anh nói: “Vì tính chất công việc, tôi thường phải tiếp những nhà cung cấp nước ngoài.

66. As you move side to side, it moves off.

Khi bạn di chuyển sang bên cạnh, nhiệt giảm dần.

67. And the head is turn from side to side.

Hành động này đi kèm lắc đầu sang một bên.

68. Side Chambers

Phòng chung quanh

69. And now she's back on the Bing Lee: Future Son- in- Law train.

Và bây giờ mẹ tôi đã quay trở lại nói chuyện huyên thuyên về cậu con rể tương lai Bing Lee.

70. Side door.

Cửa hông.

71. I seen him ride side by side with Bloody Bill.

Tôi đã thấy hắn cỡi ngựa cặp kè với Bloody Bill.

72. Your heads will be on two pikes side by side.

Đầu của hai ngươi sẽ được treo trên hai cái cọc cạnh nhau đấy.

73. Clark, without hesitation, said to President Lee, “I will be ordained a deacon!”

Không chút do dự, Clark đã nói với Chủ Tịch Lee: “Cháu sẽ được sắc phong là một thầy trợ tế!”

74. AJ Lee is the only wrestler to win the award three times consecutively.

AJ Lee là đô vật duy nhất vô địch 3 lần liên tiếp.

75. Lee Chong Wei started the 2009 season with his fifth Malaysia Open title.

Lee Chong Wei khởi đầu mùa giải 2009 với danh hiệu Malaysia Mở rộng thứ năm.

76. The herbarium specimen Lee, Hernawati, Akhriadi NP 433 was designated as the holotype.

Mẫu tiêu bản Lee, Hernawati, NP Akhriadi 433 đã được chỉ định là mẫu chuẩn đầu tiên.

77. "Lee Kikwang appears in A Pink's teaser, the meeting of 'fairies' and 'beast'".

Truy cập ngày 23 tháng 8 năm 2010. ^ (tiếng Hàn) “Lee Kikwang appears in A Pink's teaser, the meeting of 'fairies' and 'beast'”.

78. "Will Lee Seo-won be the next Park Bo-gum, Song Joong-ki?".

Sports Donga (bằng tiếng Hàn). ^ “Will Lee Seo-won be the next Park Bo-gum, Song Joong-ki?”.

79. The company prospered and Lee moved its head office to Seoul in 1947.

Công ty làm ăn phát đạt, ông đã chuyển văn phòng công ty tới Seoul năm 1947.

80. Why did their ponytails swing from side to side like that?

Tại sao mái tóc đuôi ngựa của họ lại hất sang hai bên như vậy?