1. No lecture?

Không la mắng ư?

2. Don't lecture me.

Đừng lên lớp bác.

3. Will they lecture you ?

Liệu họ sẽ lên lớp quở mắng bạn ?

4. Lecture you on what?

Lên lớp cô về chuyện gì?

5. "Joan Anim-Addo Inaugural Lecture".

"Bài giảng khai mạc Joan Anim-Addo".

6. You dare lecture me, slave?

Định dạy đời ta sao, nô lệ?

7. We're sitting in another lecture together.

Lại một môn nữa chúng ta học chung. What do you usually eat breakfast?

8. " Saw my name on the lecture slate "?

" Nhìn thấy tên tôi trong danh sách diễn giả à "?

9. Did you come here to lecture me?

Anh đến để dạy đời tôi à?

10. So, are you ready for the lecture?

Vậy thì, các bạn đã sẵn sàng cho bài diễn thuyết chưa?

11. Did you come in here to lecture me, Mike?

Ông đến để lên lớp tôi đúng không, Mike?

12. We're about to begin lecture thirteen on Higher Derivatives.

Trong giải tích Đơn biến, đạo hàm của một hàm cũng là một hàm số của cùng một

13. No lecture, Q. We're all aware of the microchip.

Không cần dài dông, Q. Chúng ta đều nhận thức được sự hữu ích của con vi chíp này.

14. In this lecture we're talking about problem solving.

Trong bài giảng lần này, chúng ta sẽ đề cập đến cách giải quyết vấn đề.

15. If you want lecture, come by office hours.

Nếu anh muốn nghe giảng, thì gặp tôi vào giờ hành chính.

16. Professor Cooper founded the annual Bob Marley Lecture in 1997.

Giáo sư Cooper thành lập Bài giảng Bob Marley hàng năm vào năm 1997.

17. A lecture about history, however, may quickly bore young minds.

Tuy nhiên, thuyết giảng về lịch sử có thể khiến trẻ mau chán.

18. Family home evening is not a lecture from Mom and Dad.

Buổi họp tối gia đình không phải là lúc mà Cha và Mẹ diễn thuyết.

19. Are you, of all people, trying to lecture me on morality?

Có phải anh, và mọi người đang Cố để dạy dỗ đạo đức cho tôi?

20. We're about to begin lecture eighteen on a simple ODE.

Chúng ta đang về để bắt đầu các bài thuyết trình mười tám về một phương trình vi phân đơn giản.

21. About three minutes before I walked into your lecture hall.

Khoảng ba phút trước khi tôi tiến vào sảnh giảng đường của cậu.

22. Does a sharp rebuke or a stern lecture solve the problem?

Việc quở trách gắt gỏng hoặc rầy la nghiêm khắc có giải quyết được vấn đề không?

23. However, Paul did not set out to lecture Agrippa on morals.

Tuy nhiên, Phao-lô đã không mào đầu bằng việc thuyết giáo Ạc-ríp-ba về đạo đức.

24. The first is the population that studied in a lecture-based classroom.

Cái đầu tiên đó là dân số được học trong một lớp học dựa trên bài giảng.

25. And if he catches us for real, it won't be a lecture.

Nếu bắt được quả tang, thì hắn sẽ không nói xuông nữa đâu.

26. We do know it had lecture halls, classrooms, and, of course, shelves.

Chúng ta đều biết rằng nó có giảng đường, phòng học, và, dĩ nhiên, những kệ sách.

27. In this lecture we're going to move in a slightly different direction.

Trong bài giảng này, chúng ta sẽ đi theo một hướng hơi khác.

28. Each conversation is associated with five questions and each lecture with six.

Mỗi cuộc hội thoại được có 5 câu hỏi và mỗi bài giảng có 6 câu hỏi.

29. I never read a speech or a talk or a lecture.

Tôi không bao giờ đọc một bài nói, một bài mạn đàm hay một bài giảng nào cả.

30. You're in no position to lecture me on what real love is.

Bác không có quyền dạy bảo cháu tình yêu thực sự là gì.

31. The first is the population that studied in a lecture- based classroom.

Cái đầu tiên đó là dân số được học trong một lớp học dựa trên bài giảng.

32. I want to move in this lecture to a slightly more complicated model.

Tôi muốn đưa bài học này đến với một mô hình phức tạp hơn một chút

33. Galileo received a copy of Grassi's lecture and was very angered by it.

Galilei đã nhận được bản sao chép bài diễn văn của Grassi và cảm thấy tức giận về điều đó.

34. But on this occasion Paul did not choose to lecture on morality.

Nhưng trong dịp này Phao-lô không định giảng về luân lý.

35. Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.

Sinh viên cảm thường thấy rất khó hiểu một bài giảng bằng tiếng nước ngoài.

36. One of the missionaries delivered a lecture at a circuit assembly in 1947.

Năm 1947, một giáo sĩ cho một bài diễn văn tại một hội nghị vòng quanh.

37. What's the difference between a sermon and our modern, secular mode of delivery, the lecture?

Vậy có điều gì khác biệt giữa một bài thuyết pháp với cách truyền tải bài thuyết trình theo hướng hiện đại, trần tục?

38. Beside academic lecture video, the participants could also learn practical knowledge and experience from successful entrepreneurs.

Bên cạnh các video giảng dạy chuyên môn, học viên có thêm kiến thức thực tế và kinh nghiệm qua chia sẻ của các doanh nhân thành đạt.

39. Look, you skipped, clowned around or otherwise jerked off to every lecture I ever gave.

Này, em đã cúp cua, làm trò hề hay xóc lọ vào mỗi tiết học của thầy.

40. On 17 February 1933, he traveled to Vienna to lecture, a trip which began his voluntary exile.

Ngày 17.2.1933, ông du hành sang Vienne để diễn thuyết, một chuyến đi khởi đầu cho sự lưu vong tự nguyện của mình.

41. In 2017, the honour was bestowed on him to hold the renowned Christmas lecture of the Leopoldina.

Năm 2017 ông vinh dự được giảng dạy tiết học trứ danh Weihnachtsvorlesung der Leopoldina.

42. But as they listened to the lecture, the men got so angry that they wanted to strike Jesse.

Nhưng khi nghe, họ nổi giận đến mức muốn đánh Jesse.

43. Azuma handed the work directly to Karatani during his lecture series at Hosei University which Azuma was auditing.

Azuma đã gửi luận văn này đến tận tay Karatani trong tiết giảng văn của ông ở trường Đại học Hosei, nơi Azuma là một kiểm toán viên.

44. At his Nobel Lecture, García Marquez reflected on Latin America’s long history of civil strife and rampant iniquity.

Phát biểu tại giải Nobel, García Marquez đã khơi lại câu chuyện dài của Mỹ La Tinh về xung đột dân sự và tội ác tày trời.

45. 16 In the spring of 31 C.E., Jesus gave a lecture that is world-renowned to this day.

16 Vào mùa xuân năm 31 CN, Chúa Giê-su nói một bài giảng nổi tiếng khắp thế giới cho đến tận ngày nay.

46. In this lecture, what we're gonna do is talk about how we can use models with data.

Trong bài này, chúng ta sẽ xem xét cách dùng các mô hình với dữ liệu.

47. Well a sermon wants to change your life and a lecture wants to give you a bit of information.

Một bài thuyết pháp muốn thay đổi cuộc đời bạn còn bài thuyết trình muốn đưa lại cho bạn một chút thông tin.

48. Originally the Ulugh Beg Madrasah was a two-storied building with four domed darskhonas (lecture rooms) at the corners.

Ban đầu, Ulugh Beg Madrasah là một tòa nhà hai tầng với bốn mái vòm (các phòng giảng đường) ở các góc.

49. During Hitlers Machtergreifung in 1933 he was on a lecture tour in England and did not return to Germany.

Khi Hitler lên nắm quyền năm 1933, ông đang đi diễn thuyết ở Anh và không trở về Đức.

50. On May 10, 1925, Brother Rutherford delivered his lecture through an interpreter at the Novedades Theater in Barcelona.

Ngày 10-5-1925, anh Rutherford nói diễn văn tại nhà hát Novedades, Barcelona, có người phiên dịch.

51. In 2011 he taught a lecture class at Sciences Po Paris on "The Political Economy of the Media."

Năm 2011 ông nhận dạy một lớp Khoa học Po Paris về "Kinh tế Chính trị trong Truyền thông."

52. What we're going to talk about in this lecture is observing people to discover their needs, goals, and values.

là quan sát mọi người để khám phá các nhu cầu, mục tiêu, và các giá trị.

53. Look, after the lecture, I saw you at the metro stop a few times, and I thought maybe you could help me.

Sau bài giảng, em thấy anh ở trạm tàu điện ngầm một vài lần, và em nghĩ có lẽ anh có thể giúp em.

54. Now , as I drive home , rubbing aching temples , I remember my husband 's words , delivered like a lecture , after other days like this .

Giờ đây khi tôi lái xe về nhà , đang xoa bóp vùng thái dương đau buốt , tôi chợt nhớ lại lời của chồng tôi , như một bài lên lớp , hết ngày này đến ngày khác .

55. In 1925, when I was 14, a tract was put under our door that invited us to a public lecture in West Ham town hall.

Vào năm 1925, khi tôi được 14 tuổi, có ai để dưới ngạch cửa nhà tôi một giấy nhỏ mời đi nghe bài diễn văn công cộng ở tòa thị chính West Ham.

56. There we are slogging through the wetlands, and I'm panting and sweating, got mud up to my knees, and Miguel's calmly conducting a biology lecture.

Đó, chúng tôi đang kiên trì đi qua các đầm lầy và tôi đang thở hồng hộc và toát hết mồ hôi, bùn cao đến tận đầu gối, và Miguel thì lại đang điềm tĩnh thuyết giảng một bài về sinh học.

57. I showed this for the first time in public to a group at a lecture in Seattle called "Higher Education" -- this was right after marijuana was legalized.

Tôi đã đem trưng bày bức tranh cho nhóm dự thính bài giảng "Giáo dục Cấp cao" ở Seattle xem ngay sau khi ma tuý được hợp thức hoá.

58. They would park the truck in a thickly populated area, play a short recorded lecture, and then make personal visits on the people to provide further information.

Họ đậu xe trong khu vực đông dân cư, mở máy cho nghe một bài giảng ngắn đã thu băng, và rồi đích thân đi thăm người ta để cung cấp thêm sách báo.

59. Now, from Khan Academy, we saw that short 10- minute videos worked much better than trying to record an hour- long lecture and put it on the small- format screen.

Hiện nay, từ Khan Academy, chúng tôi thấy rằng những đoạn video ngắn 10 phút hoạt động tốt hơn rất nhiều thay vì việc cố gắng để ghi lại một bài giảng dài hàng giờ và đặt nó lên một màn hình định dạng nhỏ.

60. Now, from Khan Academy, we saw that short 10-minute videos worked much better than trying to record an hour-long lecture and put it on the small-format screen.

Hiện nay, từ Khan Academy, chúng tôi thấy rằng những đoạn video ngắn 10 phút hoạt động tốt hơn rất nhiều thay vì việc cố gắng để ghi lại một bài giảng dài hàng giờ và đặt nó lên một màn hình định dạng nhỏ.

61. As the clouds of war gathered, Stanley Rogers and I were busy advertising the public lecture “Face the Facts,” to be given at London’s Royal Albert Hall on September 11, 1938.

Khi những đám mây chiến tranh vần vũ trên bầu trời, Stanley Rogers và tôi đang bận rộn cho giới thiệu bài diễn văn công cộng “Đối phó với sự kiện”, sẽ được trình bày vào ngày 11-9-1938 tại Royal Albert Hall, Luân Đôn.

62. Farmelo, Graham, "The Strangest Man", Notes on Dirac's lecture Developments in Atomic Theory at Le Palais de la Découverte, 6 December 1945, UKNATARCHI Dirac Papers, pp. 331, note 64, BW83/2/257889.

IN: Vigyan Prasar. ^ Farmelo, Graham, “The Strangest Man”, Notes on Dirac's lecture Developments in Atomic Theory at Le Palais de la Découverte, ngày 6 tháng 12 năm 1945, UKNATARCHI Dirac Papers, pp. 331, note 64, BW83/2/257889 . ^ Sean Miller (ngày 18 tháng 3 năm 2013).

63. In this lecture, he goes on to explain physics as the laws of harmony between these strings; chemistry, as the melodies you can play on these strings; and he states that the universe is a "symphony of strings."

Trong bài giảng này, ông tiếp tục giải thích vật lý như là một luật của sự hoà âm giữa những chuỗi: hoá học, như là giai điệu bạn có thể chơi nhạc trên những chuỗi đó ông tuyên bố rằng vũ trụ là một " bản giao hưởng của dây."

64. Soon after that second hospitalization, Cantor's youngest son Rudolph died suddenly on December 16 (Cantor was delivering a lecture on his views on Baconian theory and William Shakespeare), and this tragedy drained Cantor of much of his passion for mathematics.

Ít lâu sau lần nhập viện thứ hai đó, người con trai út Rudolph chết đột ngột (Cantor biết tin lúc đang giảng về thuyết Bacon và Shakespeare), và bi kịch này làm suy mòn phần nhiều đam mê toán học của ông.