1. Lecture on issues of legal accountability under the adversarial criminal justice system

Conférence sur les problèmes liés à l’inculpation dans la procédure pénale accusatoire

2. Philip Allott to the Lecture Series of its website: “The Idealist's Dilemma: Re-imagining International Society”.

Philip Allott intitulée “Le dilemme de l’idéaliste : Repenser la Société internationale”.

3. The Honourable Pierre Pettigrew has accepted to deliver the John L. Manion Lecture for the year 2000.

C’est aussi une occasion propice pour écouter et s’enrichir de la vision de notre conférencier.

4. [32] I should add that his presentation before the Appeal Board was an impressive lecture on Security issues.

[32] Je dois ajouter que sa présentation devant le comité d'appel était un exposé impressionnant sur les questions de sécurité.

5. We were thrilled with the attendance of one hundred and ten at the public lecture, advertised by sound car and radio.

Nous fûmes émus à la vue des cent dix personnes présentes à la conférence publique que nous avions annoncée à l’aide de la radio et de nos voitures équipées d’appareils de sonorisation.

6. There, a completely operational field-training center is set-up, which includes a small arms range, NBCW hut, modern accommodations, kitchen facility, lecture rooms and a training area.

Ce centre comprend un champ de tir pour armes portatives, un baraquement GNBC, des installations de logement modernes, une cuisine, des salles de cours et une zone d'entraînement.

7. The language was introduced in Backus's 1977 Turing Award lecture, "Can Programming Be Liberated from the von Neumann Style?", subtitled "a functional style and its algebra of programs."

Le Functional Programming, abrégé FP, est un langage créé par John Backus en 1977 dans son article intitulé « Can programming be liberated from the von Neumann style ? : a functional style and its algebra of programs » (en français : « La programmation peut-elle se libérer du style de von Neumann ? : un style fonctionnel et son algèbre des programmes »).

8. We show an almost optimal effective version of Masser’s matrix lemma (Lecture Notes Math. 1290:109–148, 1987), giving a lower bound of the height of an abelian variety in terms of its period lattices.

On donne ici une version effective presque optimale du lemme matriciel de Masser, qui consiste à minorer la hauteur d’une variété abélienne en fonction de ses réseaux des périodes.