1. You were a lecher.

Cậu là một người dâm dục.

2. You think I'd let that old lecher put his hands on me?

Cậu nghĩ ta sẽ để con đỉa già đó chạm tay vào ta à?

3. Medellín has too many electrical wires, phone wires, antennae.

Medellín có nhiều đường dây điện, điện thoại, ăng ten.

4. Any bulges, wires?

Có chỗ nào phồng ra hay dây dợ gì không?

5. Crimped wires, fragmentation.

Dây dợ buộc lại, các mảnh vỡ.

6. Cut the wires

Cắt chỉ!

7. Purplish box, green wires.

Chiếc hộp màu tía, dây xanh lá cây.

8. So the wires were uninsulated.

Vậy nên các dây kim loại không được cách điện.

9. He cut those wires, Shane.

Chính hắn đã cắt hết dây điện trong xe, Shane.

10. For me, it's wires, circuits, fuses.

Đối với em, nó là mạch điện, dây nối, cầu chì,...

11. Radio could carry sound without wires.

Làm sao để sóng vô tuyến có thể truyền tải âm thanh mà không cần dây kim loại.

12. Are the wires exposed or shielded?

Chúng là dây thép hay nhôm?

13. The phone wires have been cut.

Dây điện thoại bị cắt rồi.

14. A mouse ate her toaster wires.

Một con chuột nhai đường dây điện lò bánh mì.

15. Beware of electrical wires and hidden embers.

Cẩn thận với dây điện và những đống tro còn cháy âm ỉ.

16. Electrical wires came all around and raised me.

Cái máy điện tử đó đã nuôi tôi lớn.

17. There are 16 wires interdispersed with the veins

Quả bom này có 16 dây dẫn quấn xung quanh động mạch.

18. The wires will lead me to the generator.

Những sợi dây sẽ dẫn về máy phát.

19. So, yank off, but don't yank off the wires.

Vậy là... hứng thì bứt nhưng không được đứt dây.

20. The wires are dead between here and River Junction!

Đại tá, đường dây điện tín giữa đây và Sông Junction chết rồi.

21. And this is like robotics without wires or motors.

Và điều này giống như người máy không có dây điện hoặc động cơ.

22. Some reportedly were electrocuted because of wires in the water

Theo báo cáo có nhiều người bị điện giật chết vì dưới sông có dây điện .

23. The wires are affected by the damp in the house.

Các dây dẫn bị ảnh hưởng bởi sự ẩm thấp trong nhà.

24. That's pretty good, but why not get rid of the wires?

Điều đó khá tốt, nhưng tại sao không loại bỏ dây?

25. They used wires and went from one building to the other?

và việc sử dụng dây điện từ 1 tòa nhà khác.

26. Trip wires will be disabled as the boy walks through them.

Bẫy mìn sẽ vô hiệu khi cậu trẻ bước qua chúng.

27. The wires for the door are mixed in with the ignition system.

Nhưng dây dẫn của cửa lại để lẫn với dây dẫn nổ.

28. Are you scrabbling about your wires and knots, my old pet rat?

Anh đang sục sạo dây rợ... ... và nút bấm đấy hả, chú chuột nhỏ của em?

29. The, wires translate voltage from your heartbeat into graphic notations on paper.

Mớ dây này phiên dịch điện thế từ nhịp tim đập thành biểu đồ trên giấy.

30. The exposed wires, a piece of fabric showing, a piece of plaster.

Những sợi dây điện hở ra, một miếng vải đang lộ diện, một miếng thạch cao.

31. It was quiet and I was hooked up with wires all over me.

Im lặng, tôi luôn bị móc bởi một dây kim loại.

32. So there was 240 volts going through these homemade copper wires, homemade plug.

Và có 240 vôn điện đi qua các dây đồng tự chế, ổ cắm điện tự chế.

33. Cut the wires, enter here, proceed to the barracks here, here and here.

Cắt dây kẽm, vô đây, tấn công đồn binh ở đây, đây và đây.

34. The arch wires interact with the brackets to move teeth into the desired positions.

Các dây phối hợp với các mắc cài để dịch chuyển răng đến vị trí mong muốn.

35. Those wires carry 13 thousand amps when the machine is working in full power.

Nó truyền dẫn dòng điện lên tới 13 nghìn amps khi chiếc máy làm việc hết công suất.

36. The most distant feathered relatives of birds had straight feathers that looked like wires.

Các họ hàng lông vũ xa nhất của chim có lông thẳng trông giống như dây cứng vậy.

37. To assist with night landings, the arrester wires were to be illuminated with neon lights.

Để trợ giúp vào việc hạ cánh ban đêm, các dây cáp hãm được chiếu sáng bằng đèn neon.

38. It's kind of technical, but you stick all these cool little wires inside her somehow...

Vấn đề là kĩ thuật, cô phải luồn mấy sợi dây nhỏ xinh vào người nó thế nào đấy...

39. Her arrester gear was replaced by a Japanese-designed, hydraulic Type 1 system with 9 wires.

Hệ thống dây hãm được thay thế bằng một hệ thống thủy lực Kiểu 1 do Nhật thiết kế với 9 dây.

40. Helen could only learn about squares , triangles , and other geometrical forms by making them with wires .

Helen chỉ có thể học về tứ giác , tam giác và những dạng hình học khác bằng cách tạo nên chúng từ những sợi dây .

41. Regaining consciousness, Zhong finds himself strapped onto a chair, and his hands bound by metal wires.

Tỉnh lại, Zhong thấy mình bị mắc kẹt trên ghế, và hai bàn tay bị trói bằng dây kim loại.

42. My baby sister said, "Mama, let's go back home," because behind barbed wires was for us home.

Cô em gái nhỏ của tôi bảo: "Mẹ ơi, chúng ta về nhà đi," bởi vì đằng sau dây thép gai là nơi dành cho chúng tôi, là nhà.

43. The electric field of the wires deflects some of the electrons, preventing them from reaching the anode.

Điện trường của dây dẫn làm lệch hướng một số electron, ngăn chúng tiếp cận cực dương.

44. One distinctive feature of the bus is the possibility of using only two wires: data and ground.

Một tính năng đặc biệt của bus là khả năng chỉ sử dụng hai dây tín hiệu: data và GND.

45. Examples of such channels are copper wires, optical fibers, wireless communication channels, storage media and computer buses.

Ví dụ của các kênh đó là dây đồng, sợi quang học, các kênh truyền không dây, media lưu trữ và bus máy tính.

46. If you run the wires across the plugboard matrix diagonally, it will eliminate rotor positions 500 times faster.

Nếu anh chạy dây trên bảng ma trận theo đường chéo, ta sẽ loại trừ từng vị trí rô-tơ nhanh gấp 500 lần.

47. So conductive ink allows us to paint circuits instead of using the traditional printed circuit boards or wires.

Mực dẫn điện cho phép ta vẽ các mạch điện thay vì sử dụng các loại bảng mạch in hay dây dẫn điện truyền thống.

48. Wires made with metallic tantalum were used for light bulb filaments until tungsten replaced it in widespread use.

Các dây tóc làm bởi Tantan được dùng cho bóng đèn cho đến khi vonfram thay thế nó.

49. Each of those wires is protected by a copper sheath which I'm overloading with 110 volts of electricity.

Mỗi sợi dây được bẻo vệ bằng một lớp vỏ đồng mà tôi đang làm nó quá tải với điện 110V

50. Two years later I was welding on a platform near high-tension wires when it began to rain.

Hai năm sau, khi tôi đang đứng hàn trên một giàn giáo gần dây điện cao thế thì trời mưa.

51. In the dark, he surrounded the police barracks, cut the telephone wires and placed dynamite under the wall.

Trong bóng tối, ổng bao vây doanh trại cảnh sát, cắt đường dây điện thoại và đặt mìn dưới bức tường.

52. The station’s radio towers were over 200 feet [60 m] high, and they had three sets of guy wires.

Tháp đài phát thanh cao hơn 60 mét, và có ba bộ dây cáp.

53. Mk-48 and Mk-48 ADCAP torpedoes can be guided from a submarine by wires attached to the torpedo.

Mk-48 và Mk-48 ADCAP có thể được dẫn hướng từ tàu ngầm bằng dây gắn trên ngư lôi.

54. Spins a funnel-shaped web whose strands have a tensile strength proportionately equal to the high-tension wires used in bridges.

Nó giăng 1 lưới hình phiểu với sợi tơ có độ bền... tương đương với sợi cáp của cầu treo.

55. Yeah, I told you, you can put those wires anywhere you want to as long as it don't get in the way.

Vâng, tôi đã bảo, các bạn có thể để dây dợ ở nơi nào bạn muốn miễn là không có trở ngại.

56. He also investigates the hidden course of streams and bell-wires, the way the water gets from the pond through the wall....

Nó cũng tìm hiểu bí ẩn trong những dòng suối ngầm và các sợi dây chuông, cách mà nước chảy từ hồ qua tường....

57. Conversely, the reduced light pollution saves over a billion birds each year whose migrations were disrupted by blinking communication tower lights and high-tension wires.

Ngược lại, sự giảm thiểu ô nhiễm ánh sáng sẽ cứu sống hàng triệu con chim mỗi năm khi mà sự di cư không bị cản trở bởi ánh đèn nhấp nháy của nhà cao tầng, và cột điện cao thế.

58. From the 1890s through 1906, Tesla spent a great deal of his time and fortune on a series of projects trying to develop the transmission of electrical power without wires.

Từ những năm 1890 đến 1906, Tesla đã dành rất nhiều thời gian và tài sản của mình cho một loạt các dự án cố gắng phát triển việc truyền tải điện mà không cần dây dẫn.

59. Michael Dubson: In the case of questions about circuits, the whole point is to get the students to have some intuitive understanding of how electrons are flowing through the wires.

Michael Dubson: trong trường hợp các câu hỏi về mạch điện, điểm chính yếu là giúp học sinh trực nhận về dòng chảy của các điện tử trong dây dẫn.

60. The correction facility where they are locked up happens to be right in the middle of one of my usual trips, and it's surrounded by barbed wires and electric gates and armed guards.

Trại giam của họ được xây dựng ngay trên một con đuờng tôi đi qua mỗi ngày, xung quanh trại là dây thép gai, cổng điện và lính gác.

61. The assembly of a nucleic acid structure could be used to template the assembly of a molecular electronic elements such as molecular wires, providing a method for nanometer-scale control of the placement and overall architecture of the device analogous to a molecular breadboard.

Sự tổng hợp của một cấu trúc axit nucleic có thể dùng làm khuôn tổng hợp cho các yếu tố điện tử phân tử như các sợi dây phân tử, cung cấp một phương pháp để kiểm soát sự xếp đặt và cấu trúc tổng thể của thiết bị ở bậc nanomet như thể một bảng mạch phân tử.

62. He took off from the Tanforan racetrack and landed on a similar temporary structure on the aft of USS Pennsylvania anchored at the San Francisco waterfront—the improvised braking system of sandbags and ropes led directly to the arrestor hook and wires described below.

Ông cất cánh từ đường đua Tanforan và hạ cánh trên một kết cấu tạm khác trên đuôi chiếc USS Pennsylvania bỏ neo tại San Francisco bến cảng – hệ thống phanh ngẫu tác gồm các bao cát và những sợi dây dẫn thẳng tới mũi hãm và những sợi dây được miêu tả bên trên.