1. Electric wires (including silver wires, alloy wires)

Elektrodrähte (einschließlich Silberdraht, Legierungsdraht)

2. Wires and cables for electrical purposes, including: copper, bare and tinplate wires, aluminium wires and aluminium alloy wires

Drähte und Kabel für elektrische Zwecke, einschließlich Kupfer-, blanke und Weißblechdrähte, Aluminiumdrähte und Aluminiumlegierungsdrähte

3. Telegraph wires, Telephone wires, Transmitters of electronic signals

Telegrafendrähte, Telefondrähte, Sender für elektronische Signale

4. Aerial wires for checking (supervision) for the absence of wires

Antennendrähte für die Kontrolle (Überwachung) in Bezug auf fehlende Drähte

5. Electric wires, aerials

Elektrische Drähte, Antennen

6. Aerial cables, telephone wires

Antennendraht, Telefondrähte

7. Aerial wires of metal

Antennendraht aus Metall

8. Aluminum-clad steel wires are used as a substitute for galvanized steel in overhead lines, which are phase conductors, earth wires, fiber optic wires and conductors.

Stalumdrähte werden als Substitut zu verzinktem Stahl in Freileitungsseilen, das sind Phasenseile, Erdseile und Lichtwellenleiterseile, eingesetzt.

9. Non-electric cables and wires of common metal, including wires and cables of aluminium and copper

Nicht elektrische Metallkabel und Drähte, darunter Aluminium- und Kupferdrähte und -kabel

10. Electricity cables, wires and leads

Elektrokabel, -drähte und -leiter

11. Other electronic and electric wires and cables

Sonstige elektronische und elektrische Drähte und Kabel

12. They began burning up the telegraph wires.

Sie brachten die Telegrafenleitungen zum Glühen.

13. The torquing moment/torsion angle diagrams of the nickel titanium wires by different manufacturers displayed the curves typical of superelastic wires.

Die Torquedrehmoment-/Torsionswinkel-Diagramme der untersuchten Nickel-Titan-Drähte der verschiedenen Firmen zeigten die typische Kurve eines superelastischen Drahtes.

14. ACS wires have the same degree of corrosion resistance due to their thick aluminum layers as aluminum wires of the same diameter.

STALUM-Drähte haben auf Grund ihrer dicken Aluminiumschicht denselben Grad an Korrosionsbeständigkeit wie durchmessergleiche Aluminiumdrähte.

15. Even ropes have to be replaced by wires.

Und normale Seile müssen sogar durch Drahtseile ersetzt werden.

16. Abrasive wires for cutting sapphire (parts of machines)

Schleifdrähte zum Schneiden von Saphiren (Maschinenteile)

17. Wires, volume and pressure regulators for pipelines, meters, gauges

Drähte, Volumen- und Druckregler für Rohrleitungen, Zähler, Messinstrumente

18. Abrasive wires for cutting semiconductor substrates (parts of machines)

Schleifdrähte zum Schneiden von Halbleiterscheiben (Maschinenteile)

19. Electric cables, wires, conductors, components and connection fittings therefor

Elektrische Kabel, Drähte, Leiter, Bauelemente und Verbindungsarmaturen hierzu

20. Abrasive wires for cutting ceramic materials (parts of machines)

Schleifdrähte zum Schneiden von keramischen Materialien (Maschinenteile)

21. Connectors for electric lines, material for electric lines (wires, cables)

Leitungen (Anschlussteile für elektrische -) Leitungen (Material für elektrische -) [Drahte, Kabel]

22. We are wires and springs and cables to send the messages.

Über Drähte und Kabel versenden sie Informationen.

23. Machines for arranging/aligning electric wires extended from the cable ends

Maschinen zum Anordnen/Trimmen von Elektrodrähten, die aus Kabelenden herausragen

24. Only multi-core wires shall be used for high voltage circuits

Für Hochspannungsstromkreise sind nur mehradrige Kabel zu verwenden

25. Insulated electrical wires and cables and assemblies of all the aforesaid goods

Isolierte elektrische Drähte und Kabel und Montagesätze für alle vorstehend genannten Waren

26. Aerials, Anti-interference devices (electricity), Amplifiers,Material for electricity mains (wires, cables)

Antennen, Entstörgeräte (Elektrizität), Verstärker,Material für elektrische Leitungen (Drähte, Kabel)

27. The backplane is delivered completely including trays, fan and access signalling wires.

Die Backplane kommt komplett mit Einschüben, Lüfter und Zugriffssignalleitungen.

28. The invention relates to an ultrasound welding device (10) and to a method for connecting stranded wires (30) in an electrically conducting manner with a metal U-shaped support (40) by ultrasound welding, the stranded wires comprising individual wires (32, 34) that substantially consist of aluminum.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Ultraschallschweißvorrichtung (10) sowie ein Verfahren zum elektrisch leitenden Verbinden von im Wesentlichen aus Aluminium bestehenden Einzeldrähte (32, 34) aufweisenden Litzen (30) mit einem aus Metall bestehenden U-förmigen Träger (40) mittels Ultraschallschweißens.

29. Cables of metal, wires of metal, particularly for welding, brazing and soldering

Kabel aus Metall, Drähte aus Metall, insbesondere zum Schweißen, Hartlöten und Weichlöten

30. Electric power supply equipment for electric arc welding stations and cored welding wires

Stromversorgungsausrüstung für Lichtbogenschweißstände und getauchte Drahtelektroden

31. Yeah, I'm sick of acting, hanging from wires in front of green screens.

Ich will nicht mehr an Seilen vorm Greenscreen hängen.

32. Prestressing elements for reinforced concrete in the form of rods, wires or strands

Spannglieder aus Stahl für Spannbeton in Form von Stäben, Drähten oder Litzen

33. Cables and wires, all for electrical telecommunications or optical signal transmission or aerials

Kabel und Leitungen, alle für die elektrische, Telekommunikations- oder optische Signalübertragung oder für Antennen

34. The letters appear to float in the air, as they are suspended on wires.

Die Buchstaben scheinen in der Luft zu schweben, da sie an Drähten aufgehängt sind.

35. The open up application areas such as electric wires, energy storage and acoustic devices.

Erschließung von Anwendungsgebieten wie elektrisch leitende Drähte, Energiespeicher und akustische Geräte.

36. In the AGC, up to 64 wires could be passed through a single core.

In der AGC konnten bis zu 64 Drähte durch einen Core geführt werden.

37. Dental and orthodontic products (included in class 10), in particular wires, including preformed wires, for holding and fixing and aligning teeth in the jaw, braces for teeth, brackets and retention clamps for orthodontic purposes

Zahntechnische und kieferorthopädische Erzeugnisse (soweit in Klasse 10 enthalten), insbesondere Drähte, auch vorgeformt, zum Halten und Fixieren und Ausrichten von Zähnen im Kiefer, Zahnspangen, Brackets und Halteklammern für die Kieferorthopädie

38. However, they have high installation costs and leave wires vulnerable to ambient signal noise corruption.

Diese sind jedoch mit hohe Installationskosten verbunden, und die Kabel sind anfällig gegenüber Verfälschung durch Rauschen aus der Umwelt.

39. The use of high strength steel and aluminum, gives substantial advantages compared to conventional wires.

Bedingt durch den Einsatz von hochfestem Stahl und Aluminium ergeben sich gegenüber herkömmlichen Drähten wesentliche Vorteile.

40. The preferred implants were percutaneous Kirschner wires and external fixation, which allows the best alignment.

Als Implantate der Wahl verwendeten wir Kirschnerdrähte oder den Fixateur externe.

41. What is the capacity of cable trunkings and tubes for inserting a number of wires?

Wie ist bei den Elektroinstalationsleisten und –röhren die Kapazität fürs Einlegen der Zahl von Leitern?

42. Accessories for aerials, including brackets, supports, cables, wires, filters, remote controls, amplifiers, plugs, sockets, adaptors, reducers

Antennenzubehör wie Bügel, Ständer, Kabel, Drähte, Filter, Fernsteuerungen, Verstärker, Stecker, Steckdosen, Adapter, Reduzierstücke

43. Alloys for inoculating and treating molten cast iron, in particular in the form of cored wires

Legierungen zum Impfen und Behandeln von Gusseisenschmelzen, insbesondere in Form von Fülldrähten

44. isolated dangers in the fairway/navigation channel above water level, such as bridges, overhead wires etc.,

isolierte Gefahrenstellen in der Fahrrinne über Wasser, wie z. B. Brücken, Freileitungen usw.

45. — isolated dangers in the fairway/navigation channel above water level, such as bridges, overhead wires etc.,

— isolierte Gefahrenstellen in der Fahrrinne über Wasser, wie z. B. Brücken, Freileitungen usw.

46. Automotive cables with copper or aluminium cores, Electrical cables, Power wires and phone cords of all types

Kfz-Kabel mit Kern aus Kupfer oder Aluminium, Elektrodrähte, Stromkabel und Telefonkabel aller Art

47. Electric cables and leads, in particular high-voltage cables, mains current cables, telecommunication cables, high frequency cables, sea cables, aerial cables, insulated wires, all the aforementioned cables, leads and wires made of or including metal conductors and/or optical waveguides

Elektrische Kabel und Leitungen, insbesondere Hochspannungskabel, Starkstromkabel, Fernmeldekabel, Hochfrequenzkabel, Seekabel, Luftkabel, isolierte Drähte, alle vorstehend genannten Kabel, Leitungen und Drähte aus oder unter Verwendung metallischer Leiter und/oder Lichtwellenleiter

48. Cables and wires being materials for electric lines, in particular for aerial contact lines supplying traction current

Kabel und Drähte als Material für elektrische Leitungen, insbesondere für Fahrleitungen zur Fahrstromversorgung

49. Semi-finished products of magnetic raw materials, particular into configuration by strips, sheets, foils, wires, rods, profiles

Halbfertigprodukte aus magnetischen Rohstoffen, insbesondere in Form von Streifen, Blechen, Folien, Drähten, Stangen, Profilen

50. Software (recorded programs), computers peripherals, detectors, electric wires, electric relays, proctection devices for personal use against accidents

Computersoftware (aufgezeichnete Programme), Computerperipheriegeräte, Detektoren, elektrische Drähte, elektrische Relais, Vorrichtungen für den Schutz vor Personenunfällen

51. The wires are anchored to the seabed and buoys at the top hold straight just under the surface.

Diese Drahtseile werden im Meeresboden verankert, bis knapp unter die Wasseroberfläche geführt und dort von Bojen gehalten."

52. Input bare wires (add a connector from the list below if desired), output on USB type A connector.

einen Stecker aus der untenstehenden Liste hinzufügen), Ausgang USB-Buchse Typ A.

53. Stranded wires, cables, ropes and similar articles, of aluminium (other than with steel core and electrically insulated products)

Litzen, Kabel, Seile und ähnl. Waren, aus Aluminium (ausg. mit Stahlseele sowie isolierte Erzeugnisse für die Elektrotechnik)

54. This development could potentially replace today's ampere, which depends on measurements of mechanical forces on current-carrying wires.

Diese Entwicklung könnte möglicherweise heutige Ampere ersetzen, die von der Messung der mechanischen Kräfte auf stromführenden Drähten abhängt.

55. Anchors, anvils, steel balls, bells, building materials, non-electric cables and wires (all the aforesaid goods of metal)

Befestigungsanker, Ambosse, Stahlkugeln, Schellen, Baustoffe, Kabel und Drahtseile (nicht für elektrische Anwendungen) (sämtliche vorstehend genannten Waren aus Metall)

56. Alternatively it can also generate fritt current that is transmitted via copper wires and protects them from corrosion.

Alternativ kann es einen Frittstrom generieren, der über Kupferleitungen übertragen wird und diese vor Korrosion schützt.

57. Although a great success on land, the aerial wires always came to a dead halt at the ocean’s edge.

Obwohl die hängenden Drähte auf dem Festland große Erfolge brachten, wurde ihnen an jeder Küste unerbittlich Einhalt geboten.

58. Wires, rods, beams, ties, fasteners, anchors, connectors, links, spacers and pins, all for building and all made of metal

Drähte, Stangen, Balken, Spannanker, Verbindungselemente, Anker, Verbindungen, Kettenglieder, Abstandshalter und Stifte, alle für Gebäude und alle aus Metall

59. Defined angle of valgisation fixed by two laterally introduced K-wires. Bending of a 5-hole DC-plate (DCP).

Subtraktive Keilosteotomie mit oszillierender Säge unter Schutz von Hohmann-Hebeln dorsal und ventral.

60. According to estimates, the current-carrying capacity of carbon nanotubes is about 1,000 times higher than that of copper wires.

Die Kohlenstoff-Röhrchen besitzen einen Durchmesser von 1 bis einigen 100 Nanometer (nm). Damit sind sie etwa 10.000 Mal kleiner als ein menschliches Haar.

61. Coils, electric, holders for electric coils, branch boxes (electricity), junction boxes (electricity), switchboxes (electricity), couplings, electric, wires of metal alloys (fuses)

Elektrische Spulen, Halter für elektrische Spulen, Abzweigkästen (Elektrizität), Anschlussdosen (Elektrizität), Schaltkästen (Elektrizität), Verbindungsstücke, Drähte aus Metalllegierungen (Schmelzeinsätze)

62. One serious problem HTS wires are faced with is the great electrical losses when an alternating current (AC) field is applied.

Ein ernstes Problem, dass bei HTSL-Energieübertragungskabeln auftritt, sind die hohen elektrischen Verluste bei der Verwendung mit Wechselstrom.

63. Bonded lingual retainers (individually adjusted multistranded wires with one bond site per tooth) are used extensively to maintain the orthodontic treatment result.

Geklebte Lingualretainer (individuell angepasste verseilte Drähte mit je einem Klebepunkt pro Zahn) werden für die Rezidivprophylaxe extensiv verwendet.

64. Each fuse or circuit breaker should indicate how many amperes can safely flow through the wires to each area of your house.

Auf jeder Schmelzsicherung und jedem Sicherungsautomaten sollte angegeben sein, wieviel Ampere in jedem der verschiedenen Stromkreise im Haus fließen darf.

65. Electric components, namely test prods, clamping test prods, alligator clips, crocodile connectors and testing wires, all the aforesaid goods included in class 9

Elektrische Komponenten, nämlich Prüfspitzen, Klemmprüfspitzen, Abreifklemmen, Krokodilklemmen und Messleitungen, vorgenannte Waren soweit in Klasse 9 enthalten

66. Aerials, electric wires, telephone wires, apparatus for regulating or controlling electricity, sockets, plugs and other contacts (electric connections), electric cables, coaxial cables, optical fibres, fibre optic connectors, fibre optic adapters, fibre optic fittings, fibre optic connections, fibre optic pigtails, electric fittings, namely connectors, sockets, adapters, electric resistances, cases for electric cables, electric connections

Antennen, elektrische Leitungen, Telefonleitungen, elektrische Regel- und Steuergeräte, Steckdosen, Elektrokabel, Koaxialkabel, Lichtleiter, Glasfaserverbinder, faseroptische Adapter, Zubehör für Lichtleiter, faseroptische Verbindungselemente, LWL-Pigtails, Elektrozubehör, nämlich Schalter, Steckdosen, Abzweigdosen und -kästen, elektrische Widerstände, Hüllen für Elektrokabel, elektrische Anschlüsse

67. Adapters, cases, protective cases, covers, protective covers, holders, stands, converters, connectors, port extenders, plugs, cords, wires, cables, receivers, transmitters, splitters, amplifiers and battery chargers

Adapter, Etuis, Schutzetuis, Hüllen, Schutzhüllen, Halter, Ständer, Konverter, Verbindungselemente, Anschlussleisten, Stecker, Schnüre, Drähte, Kabel, Empfänger, Sender, Verteiler, Verstärker und Batterieladegeräte

68. The present invention concerns a lubricant intended for varnished wires and containing pentaerythritol fatty acid esters, fatty acid methyl esters and solvents or solvent mixtures.

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Gleitmittel für Lackdrähte enthaltend Pentaerythritfettsäureester, Fettsäuremethylester und Lösemittel oder Lösemittelgemische.

69. It is a prefabricated reinforcement product made from smooth or ribbed cold-drawn reinforcing steel wires joined together by right-angle spot welding to form a network.

Juni 1985 eine Stellungnahme zur Lage des Wettbewerbs auf dem Betonstahlmattenmarkt in Frankreich ab, worauf die Entscheidung Nr.

70. Import and export of harnesses, non-electric cables and wires of metal, safety chains, metal mounting clamps, anchoring material of metal, metal gripping buckles for pulling bands

Import und Export von Harnassen, Kabeln, nicht elektrisch, und Drahtseilen, Sicherheitsketten, Befestigungsschellen aus Metall, Verankerungsmaterial aus Metall, Klemmschnallen für Zurbänder aus Metall

71. Huge carpal fragments such as the scaphoid and capitatum are ideally fixed by means of compression screws, while smaller fragments can only be aligned with Kirschner wires.

Große Handwurzelfragmente, wie am Skaphoid oder Kopfbein, werden idealerweise durch Kompressionsschrauben gehalten, während kleine Fragmente nur durch Kirschner-Drähte retiniert werden können.

72. This is a prefabricated reinforcement product made from smooth or ribbed cold-drawn reinforcing steel wires joined together by right-angle spot welding to form a network.

Dabei handelt es sich um vorgefertigte Bewehrungen aus glatten oder gerippten kaltgezogenen Stahldrähten, die durch rechteckiges Punktschweissen zu einem Netz verbunden werden.

73. Magnetic data carriers, recording discs, magnetic discs, optical discs, cameras, video tapes, compact discs, audio and video, wires and batteries, electric, facsimile machines, telephone apparatus, television apparatus, aerials

Magnetaufzeichnungsträger, Schallplatten, Magnetplatten, optische Platten, Filmkameras, Videobänder, Audio- und Video-CD's, elektrische Drähte und Batterien, Fernkopierer, Telephonapparate, Fernsehapparate, Antennen

74. The usage of the rear window defrosters will also not effect the agglomerating power of the sticker, even if the sticker is affixed directly on the heating wires.

Auch das Einschalten der Heizung für die Heckscheibe beeinflusst die Klebekraft des Aufklebers nicht, selbst wenn er direkt über den Heizungsdrähten angebracht wurde.

75. Wave heights were measured with an array of three wave wires attached to a large spar buoy anchored in deep water east of Barbados in July and August 1968.

Im Juli und August 1968 wurden Wellenhöhen mit einem System von 3 Wellendrähten gemessen, die an einer im tiefen Wasser östlich von Barbados verankerten großen Spierentonne befestigt waren.

76. Our products are made of annealed wire, but we use many kinds of quality and tensile strength (LH2, D35 black, zinc coated, pvc coated, acid-proof, heat-proof wires).

Unsere Produkte bestehen aus weichem Draht und anderen Qualitativ Hochwertigen Materialien. Welche eine hohe Zerreissfestigkeit so wie Zugfestigkeit aufweisen,auf welche wir grossen Wert legen in unserem Produktionsprozes (LH2, D35 Schwarz, Verzinkt PVC Beschichtet, Säurebeständig und Hitzebeständigem Draht).

77. Broadcasting, dissemination and transmission of radio, television and telecommunications signals and information via digital and analog networks with or without wires, including via online and offline operations and by computer

Ausstrahlung, Verbreitung und Übertragung von Fernseh-, Hörfunk-, Telekommunikations- und Informationssignalen über kabelfreie und/oder kabelgebundene digitale und analoge Netze, auch im Online- und Offline-Betrieb sowie mittels Computer

78. (9) Electrowelded wire mesh is a prefabricated reinforcement product made from smooth or ribbed cold-drawn reinforcing steel wires joined together by right-angle spot welding to form a network.

(9) Baustahlgewebe bzw. Betonstahlmatten sind vorgefertigte Bewehrungen aus glatten oder gerippten kaltgezogenen Stahldrähten, die durch rechteckiges Punktschweißen zu einem Netz verbunden werden.

79. Warning triangles, aerials, batteries, battery terminals, circuit breakers, alarms and anti-theft devices, except for vehicles and apparatus for locomotion, electrical equipment, namely wires, cables, plugs, fuses, switches and earthing cables

Warndreiecke, Antennen, Batteriekabelklemmen, Batteriehauptschalter, Diebstahlalarmgeräte und Diebstahlsicherungen, ausgenommen für Fahrzeuge und Apparate zur Fortbewegung, Elektromaterial, einschließlich Drähte, Kabel, Stecker, Schmelzsicherungen, Trennschalter und Massekabel

80. 10BASE-T -- runs over 4 wires (two twisted pairs) on a cat-3 or cat-5 cable. A hub or switch sits in the middle and has a port for each node.

StarLAN 10 - Die erste Ethernet-Implementation über Twisted-Pair-Kabel mit 10 Mbit/s, ebenfalls von AT&T .