1. Cancer takes a mother’s life, leaving behind five children.

Bệnh ung thư cướp đi mạng sống của một người mẹ, để lại năm đứa con.

2. Whites abandoned their plantations, leaving behind about 10,000 slaves.

Người da trắng bỏ hoang đồn điền của họ, để lại khoảng 10.000 nô lệ.

3. It burns out impurities, leaving behind a cleaner material.

Lửa đốt cháy các tạp chất, để có vật liệu sạch hơn.

4. The tide ebbed , leaving behind sparkling snails on a white beach .

Thủy triều xuống để lại trên bãi cát trắng là những con ốc lấp lánh .

5. We're racing down the runway, leaving behind hundreds and thousands of people.

Chúng tôi đang chạy trên đường băng, bỏ lại phía sau hàng trăm ngàn người.

6. Ammonium carbonate forms in the gaseous state, leaving behind a calcium perchlorate solid.

Amoni cacbonat hình thành trong trạng thái khí, để lại một chất rắn canxi perclorat.

7. He sowed seeds of Kingdom truth, leaving behind fields that were ripe for harvesting.

Ngài đã gieo hạt giống lẽ thật Nước Trời và để lại những cánh đồng vàng sẵn cho mùa gặt.

8. He died in 1995, leaving behind 15 vehicles; several bank accounts; about $4,000 (U.S.) in cash; a shop; a bar; and a three-bedroom house.

Ông qua đời vào năm 1995, để lại 15 chiếc xe hơi; vài trương mục ngân hàng; khoảng 4.000 Mỹ Kim tiền mặt; một cửa tiệm; một quán rượu; và một căn nhà ba phòng.

9. On 14 May 2010, Goh died in the early morning, at the age of 91, leaving behind his wife, his son, two grandchildren and three great-grandchildren.

Ngày 14 tháng 5 năm 2010, Ngô Khánh Thụy từ trần vào sáng sớm, thọ 91 tuổi, để lại vợ, con trai, hai cháu nội và ba chắt nội.

10. Before the expansions of Ancient Rome and the Germanic and Slavic tribes, a significant part of Europe was dominated by Celts, leaving behind a legacy of Celtic cultural traits.

Trước thời bành trướng của La Mã cổ đại, của những dân tộc German và Slav, một phần đáng kể của châu Âu được được người Celt thống trị, để lại phía sau những nét văn hóa Celt.

11. If we are not watchful, our injured, childlike spirit will retreat back into the cold, dark crust of our former bloated ego, leaving behind the warm, healing light of the Savior.

Nếu không đề phòng, tinh thần của chúng ta bị tổn thương sẽ lui về trong cái vỏ lạnh lẽo, tối tăm của bản ngã kiêu căng trước đây của chúng ta, bỏ lại ánh sáng ấm áp, chữa lành của Đấng Cứu Rỗi.

12. The promise of great wealth was so strong that crews on arriving vessels deserted and rushed off to the gold fields, leaving behind a forest of masts in San Francisco harbor.

Kỳ vọng vào sự giàu có nhanh chóng thì rất đổi mạnh mẽ đến nổi những thuyền viên của những con tàu cập bến đều bỏ tàu và nhanh chóng tìm đến các khu tìm vàng, bỏ lại một rừng cột buồm tại bến tàu San Francisco.

13. Since the ore was found near the surface, the ancient miners laboriously removed the rich granular deposits with picks and shovels, leaving behind hundreds of rocky turrets that did not contain any ore.

Vì quặng sắt được tìm thấy gần mặt đất, nên các thợ mỏ thời xưa đã cần cù dùng cuốc, xẻng đào những khoáng chất giàu hạt, để lại hàng trăm mô đá trông như tháp nhỏ không có quặng nào.

14. A few years later, he died suddenly of a stroke, leaving behind three gorgeous ranches in North Dakota with a total of more than a thousand acres [400 ha], as well as my uncle’s 640 acre [260 ha] farm in Montana to which he had become heir.

Vài năm sau, anh chết bất thình lình vì bị nghẽn mạch máu não, để lại ba trang trại đẹp đẽ ở North Dakota tổng cộng hơn một ngàn mẫu, cùng với nông trại 640 mẫu của ông chú ở Montana mà anh đã thừa hưởng.