1. Leave that to me.

Tôi sẽ không bao giờ chui vào gầm máy kéo.

2. If I show mercy to you, it will leave me unpaid.

Nếu tôi tỏ lòng thương xót đối với anh, thì tôi không được trả nợ.

3. If you leave me, I won' t bear it

Nếu em bỏ anh, anh sẽ không thể chịu đựng được

4. You're squeamish, leave him to me.

Cậu câu nệ quá, để hắn cho tôi.

5. Leave me alone.

Hoạ mi một mình.

6. You compelled me to take sick leave.

Cậu thôi miên để tôi lấy lý do nghỉ phép vì bệnh.

7. Don't leave me alone.

Đừng bỏ tôi một mình.

8. I'll ask the press to leave me be.

Tôi sẽ yên cầu báo chí không làm phiền tôi.

9. You won't listen to me to just leave quietly.

Câu nói đơn giản là coi như không biết, thì dù có chết ông cũng không chịu nghe.

10. He wants me to stay, Will you leave?

Chị cùng cha khác mẹ. Tôi có thể ở lại.

11. These pens never leave me.

Nhìn nè, lúc nào tao cũng đem theo mấy cây viết này.

12. How about you and Grant hook up and leave me out of it?

Bố và Grant luôn luôn móc nối với nhau và cho con ra rìa thì thế nào chứ?

13. You're going to leave me with this death machine?

Con tính bỏ Cha với cái máy không có sự sống này sao?

14. Should you leave me, reject, betray...

Nếu cậu rời bỏ tôi, hắt hủi, phản bội tôi...

15. Come see me before I leave...

Giờ ta đang ở nhà trọ Thiên Nga Đen hãy đến gặp ta trước khi ta đi...

16. Look, I told you, leave me out of whatever it is you got going.

Này, tôi đã nói là đừng có lôi kéo tôi vào những kế hoạch của cậu mà.

17. Rainbow told me to leave after having the egg tad.

Rainbow bỏ đi sau khi nói với cháu đã ăn một ít trứng.

18. You're gonna leave me here to be gutted by Trolls?

Cậu sẽ để ta bị lũ Troll moi ruột sao?

19. Well, you leave me with little choice.

Các người không để cho ta còn lựa chon.

20. Leave it.

Cứ để đó.

21. Don't leave me alone in this world.

Đừng để thiếp bơ vơ trên cõi đời này.

22. But Amʹnon refused to eat and said: “Have everybody leave me!”

Nhưng Am-nôn không chịu ăn mà nói: “Hãy bảo mọi người ra khỏi đây!”.

23. She witch doctor had told me... to give food to lurupari... for him to leave me in peace.

Thầy phù thủy đã bảo tôi... đem đồ ăn cho Lulupari... để ổng để yên cho tôi.

24. You will come to me or they will never leave Egypt.

Hoặc là chàng sẽ tới với em hoặc là họ sẽ chẳng bao giờ rời khỏi Ai Cập.

25. ‘Oh, no,’ I thought to myself, ‘they’re going to ask me to leave.’

Tôi thầm nghĩ: ‘Chao ôi, không ổn rồi, họ sắp bảo tôi phải rời trường’.

26. You leave me alone with that fucking albino.

Ông để tôi một mình với thằng bạch tạng củ chuối đó.

27. Any attempt to fight me will lead to litigation and leave you penniless.

Mọi nỗ lực chống lại tôi sẽ dẫn đến kiện tụng và lấy đi của anh không xu dính túi.

28. You won't leave me, will you, Mr. Muggles?

Mày sẽ không bỏ tao chứ, Ngài Muggles?

29. You can leave me out of the title.

Anh có thể bỏ tôi ra khỏi nhan đề.

30. You filibuster, what choice do you leave me?

Chú cản trở, cháu còn lựa chọn nào khác?

31. I just I guess you leave me dumbfounded.

Tôi nghĩ là anh đang làm tôi đau điếng.

32. Leave it, private!

Bỏ nó lại, binh nhì!

33. Remember to thank God for the food and leave some for me.

Nhớ cám ơn Chúa vì thức ăn và chừa cho cha một ít.

34. What did you go off and leave me for?

Cậu đào ngũ và bỏ ta để làm gì?

35. He convinced me to leave the three-ring when the show went to Paris.

Ông ấy thuyết phục tôi rời bỏ đoàn xiếc Three-Ring... và đến trình diễn ở Paris.

36. You want me to leave after I just flew all the way here?

Anh muốn em rời đi ngay sau khi bay cả chặng đường tới đây hả?

37. Give me leave, Sire, to go north with a company of mounted men.

Bệ hạ, hãy cho thần đến miền bắc với 1 đội kỵ binh.

38. And it's not just me and the boys she has to leave for.

Và chẳng phải chỉ vì em và hai đứa nhỏ mà bà ấy phải ra đi.

39. Just leave it alone.

Đừng làm vậy chớ.

40. Leave it to the old master of sales.

Để đó cho tay bán hàng già làm.

41. I plead with you to leave it alone!

Tôi khẩn nài các em đừng sử dụng chúng!

42. I know you were not about to let me leave without saying good-bye.

Tôi biết cô sẽ không để tôi đi mà không nói lời tạm biệt.

43. For her audition, she performed Michael Jackson's "Leave Me Alone".

Trong buổi thử vai, cô trình diễn bài hát "Leave Me Alone" của Michael Jackson.

44. Look, do you know what made me leave that game?

Nghe này, cậu có biết điều gì làm tớ bỏ dở trận đấu không?

45. "Leave Me Alone" was described as being a "paranoid anthem".

"Leave Me Alone" được miêu tả như là một "hoang tưởng ca".

46. Leave me the gun, get the fuck out of here.

Đưa súng cho tôi rồi cuốn xéo khỏi đây đi.

47. I'll leave the door unlocked in case you want to check on me later.

Tôi sẽ để cửa mở phòng khi cô muốn tới.

48. They say leave it alone.

Họ bảo rằng bỏ mặc chuyện đó.

49. It was an fmla leave.

Nó thuộc về Luật Lao Động.

50. No, no, leave it there

Không, cứ để đấy, để đấy!

51. We gotta leave it there.

Chúng ta phải bỏ dở thôi.

52. Leave that, I'll do it.

Không cần viết vào đó, tôi sẽ làm nốt.

53. I keep expecting you to leave me in one castle or another for safekeeping, but you drag me along from camp to camp.

Ta cứ luôn mong ngươi sẽ để ta lại trong một lâu đài để cho an toàn, nhưng ngươi lại lôi ta đi từ trại này sang trại khác.

54. Just worry about your little science gizmo... and leave the'perp'to me.

Chỉ cần lo cho cái thiết bị khoa học nhỏ của bạn thui và để phần " perp " cho tôi. (? )

55. There was a burning question though that would not leave me.

Có một câu hỏi cháy bỏng trong tôi, nó cứ âm ỉ mãi.

56. Leave the bay as it is.

Hãy để Vịnh đó yên như cũ.

57. You just want to leave me here so you can run away with him, don't you?

Cô chỉ muốn bỏ tôi lại để bỏ trốn với anh ta, đúng chứ?

58. You wont stop following me around now just because you're on leave?

Anh sẽ không trực tiếp theo dõi tôi Vì anh đang nghỉ phép, phải không?

59. Anybody tries to leave before me, I drop the door, we start this all over again!

Bất cứ ai cố bỏ đi trước tôi, tôi hạ cánh cửa xuống, ta sẽ bắt đầu lại!

60. Bugger me, they wouldn't give it to me.

Nhưng khốn nỗi, giàn nhạc không thể làm được điều đó.

61. We want to curl up and say, "Tell it to me, tell it to me.

Chúng ta thích cuộn tròn lại và nói, "Kể đi, kể đi.

62. The key is inside, take it or leave it.

Chìa khóa ở bên trong ấy, lấy nó hoặc để kệ đấy cũng được.

63. We want to curl up and say, " Tell it to me, tell it to me.

Chúng ta thích cuộn tròn lại và nói, " Kể đi, kể đi.

64. You forgot to leave word for me to get out... but now I don't regret that I've waited.

Ông đã quên dặn lại cho phép tôi ra đi... nhưng bây giờ tôi không hối tiếc vì đã chờ.

65. When it comes to impartiality, human relations leave much to be desired.

Khi nói đến tính không thiên vị, mối quan hệ giữa con người vẫn còn nhiều khuyết điểm.

66. " Leave politics to the men who have the breeding for it. "

" Hãy để quyền chính trị cho kẻ thuộc dòng dõi của nó "

67. I just remembered my father would leave me at our neighbor's place, whenever he went to work.

Tôi chỉ nhớ rằng cha tôi đã gửi tôi cho nhà hàng xóm bất cứ khi nào ổng đi làm.

68. But it stays in the station here until time to leave.

Nhưng nó ở lại trạm cho tới giờ khởi hành.

69. It appears shore leave has been cancelled.

Các vị, có vẻ như kỳ nghỉ phép đã bị hủy bỏ.

70. Let me see your hands, Give it to me!

Đưa tay ra đây thằng chó!

71. She don't leave me alone, I'm gonna give her what she's asking for.

Nếu cô ả không bỏ thói đỏng đảnh. thì đừng trách!

72. Untie it and bring it to me.’

Hãy mở dây cho nó và dẫn nó về cho ta’.

73. Leave, but don't make it look obvious."

Hãy lánh mình để tránh đi, không nên xem nhẹ mà ra ngoài.”

74. Now, Little Bill... ... you will leave me at the mercy of my enemies.

Bây giờ, Little Bill ông đã bỏ mặc tôi dưới tay kẻ thù.

75. “If you enter it you will not leave it alive.”

Hễ vào đó rồi, khó mà ra một cách toàn mạng”.

76. It used to be me.

Là tôi lúc trước.

77. Hands it back to me.

Rồi đưa lại tôi cái kim tiêm.

78. When I visit ladies toilets, I try to leave it cleaner than I found it.

Khi tôi vào nhà vệ sinh nữ, tôi cố dọn nó sạch hơn lúc tôi chưa dùng.

79. It was very difficult for us to leave these dear friends when it was time to depart.

Đến lúc phải đi, chúng tôi lưu luyến không muốn chia tay những người bạn yêu dấu này.

80. It' s time for you to take your bird and leave, freako

Lấy con chim của mày rồi cút đi, thằng bệnh hoạn