1. We leave behind this moon!

Để lại cho cô những mảnh trăng này!

2. Leave behind information for Chien's network.

Để lại thông tin cho mạng lưới của Chien.

3. Not even a spare hanger can you leave behind.

Ngay cả một cái móc áo cũng không thể bỏ lại.

4. What he did not leave behind was a will.

Cái mà ông không để lại là một bản chúc thư.

5. You see, most modern systems were built to leave behind a fingerprint.

Anh biết đó, những hệ thống tối tân nhất được xây dưng... đều không có dấu vân tay.

6. He did leave behind disciples as well as specific requirements for discipleship.

Song ngài để lại các môn đồ, cùng những điều kiện cụ thể của việc làm môn đồ.

7. All That You Can't Leave Behind is the tenth studio album by Irish rock band U2.

All That You Can't Leave Behind là album phòng thu thứ 10 của ban nhạc rock Ireland U2.

8. Having to leave behind three daughters under such grievous circumstances is enough to break anyone’s heart.

Trong tình cảnh đáng thương là phải để lại ba cô con gái như thế, bất cứ ai cũng phải tan nát cõi lòng.

9. He enlisted, even though it meant he would leave behind his pregnant wife and six little children.

Ông nhập ngũ, mặc dù điều đó có nghĩa là ông sẽ bỏ lại phía sau người vợ đang mang thai và sáu đứa con nhỏ.

10. Though it grieves emigrants to leave behind a mate or children, many who go abroad feel that they have no choice.

Dù rất buồn khi phải rời xa bạn đời hoặc con cái, nhiều người vẫn đi nước ngoài vì cảm thấy không có lựa chọn nào khác.

11. They recover the metals and leave behind what's called shredder residue -- it's their waste -- a very complex mixture of materials, but predominantly plastics.

Họ thu lấy kim loại để lại những thứ cặn bã dư thừa -- đó chính là sự lãng phí -- một hỗn hợp của nhiều thứ nguyên liệu trộn lẫn với nhau, nhưng chủ yếu là nhựa.

12. On these occasions, they and other worshippers would leave behind their daily cares and focus on the more important spiritual aspects of their life.

Vào dịp này, họ cùng những người đồng đạo quên đi bao nỗi lo toan thường ngày và tập trung vào những điều quan trọng hơn trong đời sống, đó là những điều thiêng liêng.

13. No, I'm not showing you any images, because black holes don't leave behind helpful trails of ink, and space is not painted, showing you the curves.

Không, tôi không cho bạn xem bất cứ hình ảnh nào, bởi vì hố đen không để lại những dấu vết nào, và không gian không được tô vẽ, để bạn có thể thấy được những đường cong.

14. Here, the phrase “measured off” literally means to “sift,” much in the same way that a farmer winnows out the chaff to leave behind the grain.

Nơi đây, từ được dịch “xét-nét” có nghĩa đen là “sàng”, rất giống công việc người nông dân sàng trấu để giữ lại hạt gạo.

15. Those who had responded to Paul’s counsel and put spiritual interests first doubtless found it easier to leave behind home, job, clothes, and treasured personal effects and flee to the mountains than did any who had not broken free of the love of money.

Những người đã nghe theo lời khuyên của Phao-lô và đặt quyền lợi thiêng liêng lên hàng đầu chắc chắn đã thấy dễ rời bỏ nhà cửa, công việc, quần áo và của cải để trốn lên núi hơn là những người lòng chưa dứt ham mê tiền bạc.