1. The Carnot perspective provides an upper bound on the maximum wind speed that a storm can attain.

Quan điểm Carnot cung cấp một giới hạn trên cho vận tốc gió tối đa mà một cơn bão có thể đạt được.

2. ManX can be membrane bound or non-membrane bound.

ManX có thể được liên kết màng hoặc không màng.

3. Bound to God.

Gắn liền với Chúa.

4. He bound her.

Hắn nẹp chân con bé.

5. In probability theory, Markov's inequality gives an upper bound for the probability that a non-negative function of a random variable is greater than or equal to some positive constant.

Trong lý thuyết xác suất, Bất đẳng thức Markov cho một chặn trên cho xác suất một hàm số không âm của một biến ngẫu nhiên nhận giá trị lớn hơn một hằng số dương.

6. Felt duty-bound to go.

Làm như có nghĩa vụ phải chơi.

7. A threefold cord is bound.

kết ước hôn nhân trang trọng.

8. We are bound together forever.

Chúng ta vốn gắn liền với nhau mãi mãi.

9. His upper lip!

Môi trên.

10. Bound by a tragic fate and...

Bị ràng buộc với một số mệnh bi thảm và...

11. Judson was bound and dragged off

Ông Judson bị trói và lôi đi

12. Bound to be some rumors, panic.

Nhất định sẽ có nhiều đồn thổi gây ra hoảng loạn.

13. Upper boundary 46.2 Ma.

Quy mô khu đất vào khoảng 9.642m2.

14. Spider Man is not bound by gravity.

Người nhện không bị ràng buộc bởi lực hấp dẫn.

15. Night porter's bound to be doin'his rounds.

Thằng cha gác cổng hẳn sẽ sung sướng lắm.

16. You know she's bound to run off.

Các cậu biết đấy nó rất hiếu động.

17. Upper left: Office complex

Phía trên, bên trái: Cao ốc dành cho văn phòng

18. Upper right: Residence buildings

Phía trên, bên phải: Cao ốc dành cho cư xá

19. Hard bound, 192 pages, only 25 cents.

Bạn sẽ nhận được sách này, đóng bìa cứng, dày 192 trang, mà chỉ cần gửi $1.00 (Mỹ-kim) đến Hội Tháp Canh kèm theo phiếu dưới đây.

20. What qualities are bound up with God’s justice?

Những đức tính nào có liên hệ chặt chẽ với sự công bình của Đức Chúa Trời?

21. Pleural abscess upper right quadrant.

Áp xe màng phổi góc phải phía trên.

22. Attach the Upper Access Panel

Đính kèm bảng điều khiển truy cập trên

23. You know she' s bound to run off

Các cậu biết đấy nó rất hiếu động

24. He and the sword are bound by fate.

Hắn cùng Thanh Minh kiếm, có duyên phận không rõ.

25. It's in the upper atmosphere.

Nó trong tầng bình lưu của khí quyển đó.

26. Its upper leg bone was half the size of its upper arm bone, and strong and thin.

Xương chân trên của nó bằng một nửa kích thước của xương cánh tay trên của nó, và mạnh mẽ và mỏng.

27. And I am bound and determined to conquer it.

Và tôi nhất định và kiên quyết chinh phục nó

28. Down the chimney St. Nicholas came with a bound.

Xuống ống khói, Thánh Nicholas đến với một ràng buộc.

29. You know, the bound volumes with ink on paper.

Bạn biết đấy, đó là những tập giấy có bìa với mực trên những trang giấy.

30. With final breath, Oenomaus struck chains that bound me.

Với hơi thở cuối cùng, Oenomaus đã phá bỏ sợi xích ràng buộc tôi.

31. One-millimeter cut through upper abdomen.

Xuyên qua một mm bụng trên.

32. Upper boundary of the plot range

Giới hạn trên của dải vẽ đồ thị

33. Her hands and feet were bound with flex-cuffs.

Tay chân cô ấy bị buộc dây thít nhựa.

34. Whoever killed Gorkon is bound to attempt another assassination.

Dù kẻ nào đã giết Gorkon, hắn cũng sẽ tiếp tục ám sát người khác.

35. Being conceived in sin, we are bound to err again.

Vì được hoài thai trong tội lỗi, chúng ta lại sẽ tái phạm.

36. The man that had been dead came out with his feet and hands bound with wrappings, and his countenance was bound about with a cloth.

Người chết đi ra, chơn tay buộc bằng vải liệm và mặt thì phủ khăn.

37. “The man that had been dead came out with his feet and hands bound with wrappings, and his countenance was bound about with a cloth.

“Người chết đi ra, chân tay buộc bằng vải liệm và mặt thì phủ khăn.

38. She handed me a bound book with a page marked.

Vợ tôi đưa cho tôi một quyển sách đóng gáy với một cái trang đã được đánh dấu.

39. Following age-old traditions, their hair and legs are bound.

Tuân theo các truyền thống lâu đời, tay và chân của họ được bó.

40. It was, uh, bound in human flesh, inked in blood.

Nó, uh, được bọc bằng da người, viết bằng máu.

41. Classic signs of an upper-Lobe tumor.

Dấu hiệu kinh điển của khối u thuỳ trên.

42. Each race is bound to this fate, this one doom.

Mọi tộc đều chung số phận này, sự diệt vong này.

43. Bacteria usually require at least 0.91, and fungi at least 0.7.

Các vi khuẩn thì yêu cầu aw ít nhất là 0,91 để phát triển, trong khi đó nấm thì cần 0,7.

44. Worked as head in - bound travel agent at Hanmi Travel

Đứng đầu nhóm phụ trách mảng trong nước tại công ty lữ hành Hanmi.

45. Well, you cook long enough, this is bound to happen.

Chắc mày phải thừa kinh nghiệm nấu thuốc để biết khó mà tránh được cái hậu quả này.

46. Use your upper arm to slash hard

Sử dụng cánh tay để chém mạnh

47. No cellulite in the upper thighs, right?

Không có nhăn da ở đùi trên, đúng không?

48. All men think with their upper body!

Tất cả đàn ông đêu nghĩ cho bản thân của mình cả

49. It looks like an upper left bicuspid.

Trông như là răng hàm bên trái phía trên vậy.

50. The oxygen is bound by metabolism, we use it for energy.

Khí ô-xy được dùng trong trao đổi chất, để tạo ra năng lượng.

51. Or perhaps, a mind less bound by the parameters of perfection.

Chỉ cần một trí tuệ không quan tâm đến sự hoàn hảo.

52. If they borrowed money, they felt honor-bound to repay it.

Nếu họ có vay tiền, họ coi việc hoàn lại là một vấn đề danh dự.

53. If you watch the shepherd, you're bound to find the flock.

Nếu ông theo dõi người chăn cừu, thế nào ông cũng sẽ tìm được bầy cừu.

54. French supplies bound for America had also passed through Dutch ports.

Các nguồn cung từ Pháp sang Mỹ cũng đi qua các cảng của Hà Lan.

55. Book signatures are collated, bound, and trimmed. Covers are then attached.

Các tay sách được sắp xếp, đóng lại và cắt xén, rồi sau đó được đóng bìa.

56. In the bindery, the signatures are bound together to produce books.

Tại khâu đóng sách, các tay sách được ghép lại với nhau thành những cuốn sách.

57. Test anxiety is bound to thrive in a situation like this .

Hồi hộp , lo lắng trong thi cử chắc chắn sẽ càng tăng nhiều trong một tình huống như thế .

58. “In a most solemn covenant Martin bound himself to this agreement.

“Trong một giao ước long trọng nhất, Martin đã hứa sẽ tuân theo thỏa thuận này.

59. A folded papyrus document, bound with a string and clay seal

Một tài liệu bằng giấy cói được gấp, buộc lại bằng dây và đóng dấu

60. Ancient pugilists had their fists and wrists bound with leather thongs.

Những võ sĩ quyền anh xưa có dây da buộc vào cổ tay và bàn tay họ.

61. If your sister had lived, we'd have been bound by blood.

Nếu như chị của cậu còn sống, chúng ta đã là anh em ruột rà rồi.

62. At Jesus’ command, “the man that had been dead came out with his feet and hands bound with wrappings, and his countenance was bound about with a cloth.”

Theo lệnh Chúa Giê-su, “người chết đi ra, chân tay buộc bằng vải liệm và mặt thì phủ khăn”.

63. The hell-bound ship's black sails against the yellow Indies sky.

Màu đen chết chóc của con tàu trải trên nền trời Indies vàng vọt.

64. Macrostomum lignano lives interstitially in sandy habitats, at the intertidal or upper-intertidal zone, usually in the upper 5–10 mm.

Macrostomum lignano sống trong các kẽ hở của môi trường sống cát, tại khu vực bãi triều hoặc trên-triều, thường là trên 5–10 mm.

65. 15 Foolishness is bound up in the heart of a boy,*+

15 Sự dại dột vốn buộc vào lòng con trẻ,+

66. The charm quarks were observed bound with charm antiquarks in mesons.

Quark duyên đã được quan sát khi nó liên kết với phản quark duyên trong các meson.

67. Well, I suppose there's bound to be some sort of gossip.

Mẹ sợ là sẽ không tránh khỏi những lời đàm tiếu.

68. Then in the upper right, click CREATE SEGMENT.

Sau đó, hãy nhấp vào TẠO PHÂN KHÚC ở góc trên bên phải.

69. There is no upper or lower age limit.

Không có các quy định về trọng lượng hay giới hạn tuổi tác.

70. I also studied a Watchtower article in the bound volumes I had.

Tôi cũng học một bài Tháp Canh trong hai bộ Tháp Canh mà tôi có.

71. Still, I pray for every unfortunate soul on this hell-bound vessel.

Hơn nữa tôi cầu nguyện cho mọi linh hồn bất hạnh trên con tàu địa ngục biên giới này.

72. Roman rule was bound together by law, language, and the Roman road.

Sự cai trị của người La Mã còn đi kèm với pháp luật, ngôn ngữ và đường La Mã.

73. —They have not been treated* or bound up or softened with oil.

Không được chữa trị,* băng bó hay xoa dầu.

74. Then you stand as your mother, bound by blood and inconsiderate worth.

Vậy con giống mẹ bây giờ, không có giá trị gì ngoài liên quan máu mủ.

75. 'Conklin had these guys wound so tight they were bound to snap.

Conklin giày xéo quân mình dữ quá nên họ muốn bỏ trốn.

76. At last I got off in an orange boat, bound for Marseilles.

Cuối cùng ta đã ra khỏi thuyền da cam, ràng buộc cho Marseilles.

77. The entire Encyclopedia Britannica bound in a single volume, for travel purposes.

Cả bộ Bách khoa Toàn thư Britannica gói gọn trong một quyển, dành cho du khách.

78. At least he's not...

Ít nhất anh ấy không béo...

79. Seashell, galaxy, snowflake or human: we're all bound by the same order."

Sò biển, thiên hà, hoa tuyết hoặc con người: tất cả chúng ta đang bị ràng buộc bởi cùng một trật tự ".

80. A quadruped was also demonstrated which could trot, run, pace, and bound.

Một robot bốn châncũng đã được chứng minh có thể phi nước kiệu, chạy, tăng tốc, và nhảy.