1. Einstein referred to such assumptions as intuitive leaps.

Einstein gọi đó là chập nhận sự giải định một bước nhảy trực quan

2. Can't blame the stick if the toad leaps on it.

Không thể trách cây gậy khi một con cóc nhảy vô đó.

3. Adam leaps to the eye, a light figure against a dark background.

Adam đá mắt, một cử chỉ nhẹ nhằm vào bóng tối.

4. He leaps from rock to rock with the grace of a mountain goat.

Hắn nhảy từ tảng đá này tới tảng đá kia với sự uyển chuyển của một con dê núi.

5. When the insect leaps, those gears ensure that both legs are perfectly synchronized.

Khi con bọ nhảy, hai bánh răng hết sức ăn khớp nhau, nên hai chân phóng lên cùng lúc.

6. And almost nobody who is in control is ready to take leaps of faith.

Hầu như không có ai có kiểm soát mà sẵn sàng để tiếp nhận một bước nhảy vọt củ đức tin.

7. Either way , while he 's squirming , she leaps into her car and speeds to safety .

Dù bằng cách nào , thì trong khi hắn ta đang lúng túng , cô lao vào xe và chạy thoát an toàn .

8. When you walk across landscapes, it leaps up in the aftermath of your footsteps trying to grab debris.

Khi bạn bước qua những khu vực địa hình, nó nhảy đến nơi dấu chân để lại, cố chiếm được mớ tàn dư.

9. They can also make leaps up to 8 m (26 ft), and walk bipedally with their arms raised for balance.

Chúng cũng có thể nhảy xa tới 8 m (26 ft), và đôi khi đi lại bằng hai chân với hai tay giơ lên để giữ thăng bằng.

10. As Wilson desperately waits for the transport to arrive, an unknown beast suddenly leaps at Wilson and the screen blacks out.

Wilson tuyệt vọng chờ để máy bay đến đưa tới nơi an toàn khác, thì một con quái vật không rõ nguồn gốc bất thình lình lao vào Wilson và màn hình trở nên tối đen.

11. The dance typically includes “long, intricate sequences of co-ordinated bows, leaps, runs and short flights,” adds the Handbook of the Birds of the World.

Cũng theo sách trên, điệu múa điển hình bao gồm “chuỗi động tác phức tạp và kéo dài: cúi rạp xuống, nhảy lên cao, chạy, bay đi một quãng”.

12. The dance of the cranes is quite varied and always spectacular —given the large size of the birds, their elegant posturing, and their dramatic leaps high into the air with outstretched wings.

Sếu múa khá nhiều điệu khác nhau và điệu nào cũng ngoạn mục—thân hình to lớn, điệu bộ thanh nhã, đôi cánh xòe rộng nhảy cao lên không trung.