1. Nevertheless, life for a cheerleader is not all pom- poms and acrobatic leaps.

하지만 응원단원의 생활은 방울술을 흔들고 곡예사같이 뛰는 것이 전부가 아니다.

2. Insurance companies suddenly raised liability premiums by leaps and bounds, commonly doubling, quadrupling, even increasing them by tenfold!

보험 회사들은 갑자기 책임 보험료를, 껑충껑충 뛰어서, 보통 두배, 네배, 심지어 열배로 인상시켜 놓았던 것이다!

3. Avoid increasing your pace so abruptly that it reminds one of a strolling cat that suddenly leaps away when it spots a dog.

슬슬 돌아다니다가 개를 보고 갑자기 달아나는 고양이를 연상시킬 정도로 느닷없이 속도를 늘리지 마십시오.

4. In making such prodigious leaps, it is claimed that some 3,500 muscle fibers in each hind leg must be activated —all in a mere thirtieth of a second!

그러한 경이적인 도약을 위하여, 각 뒷다리에서 약 3,500개의 근섬유(筋纖維)가 그것도 단지 30분의 1초 내에 모두 작용해야 한다!