1. The fibrin hardens and dries forming a clot that stops leakage of fluid and blood.

Fibrin làm cứng và khô tạo thành một cục máu đông ngăn chặn sự rò rỉ chất lỏng và máu.

2. CLEAR has a 90% success rate (risks include wound leakage, infection, inflammation, and astigmatism).

Tỷ lệ thành công 90% (nguy cơ rò rỉ vết thương, nhiễm trùng, viêm, và loạn thị).

3. This can lead to an increased risk of urinary tract infection , feeling the need to urinate more frequently , or leakage of urine ( urinary incontinence ) .

Điều này có thể làm tăng nguy cơ nhiễm trùng đường tiểu , cảm giác mắc tiểu thường xuyên hơn , hoặc són tiểu ( rỉ són nước tiểu ) .

4. This required extra attitude control maneuvers on each orbit to prevent light leakage into the camera which would ruin the film.

Điều này đòi hỏi các thao tác kiểm soát độ cao bổ sung trên mỗi quỹ đạo để ngăn chặn rò rỉ ánh sáng vào máy ảnh sẽ làm hỏng phim đã chụp.

5. In a nuclear reactor, criticality is achieved when the rate of neutron production is equal to the rate of neutron losses, including both neutron absorption and neutron leakage.

Trong một lò phản ứng hạt nhân, trạng thái tới hạn đạt được khi tỉ lệ neutron sản sinh ra bằng với tỉ lệ neutron bị mất đi, bao gồm cả neutron bị hấp thụ và neutron rò rỉ.

6. Over time, constant acid leakage from heartburn may form scar tissue which narrows the esophageal tube, making it harder to swallow food.

có thể tạo thành mô sẹo, thu hẹp ống thực quản, làm khó nuốt thức ăn hơn.

7. On 2 November, PTTEPAA said that the fire appeared to be burning off the oil and thereby preventing further leakage into the sea.

Vào ngày 2 tháng 11, PTTEP cho biết lửa trên giàn khoan đã đốt cháy dầu và cần phải ngăn chặn nó lan ra biển.

8. Note: The mention of publicly available information does not constitute a disclosure of confidential information.

Lưu ý: Việc đề cập đến thông tin công bố công khai không cấu thành hành vi tiết lộ thông tin bí mật.

9. Using the parallel magnetic attraction principle our systems can decontaminate chemical and nuclear leakage and can clean up CO2 emissions efficiently while creating clean water.

Áp dụng nguyên lý từ- trường song song hấp dẫn nhau, hệ thống chúng tôi có thể khử nhiễm hóa chất và phóng xạ hạt nhân và có thể làm sạch khí Co2 rất hiệu quả, trong cùng 1 lúc tạo ra nước sạch.

10. For more information on WHOIS contact information, see Contact information.

Để biết thêm thông tin về thông tin liên hệ WHOIS, hãy xem phần Thông tin liên hệ.

11. See personal information manager for information about tools for personal information management.

Xem trình quản lý thông tin cá nhân để biết thông tin về công cụ quản lý thông tin cá nhân.

12. All hail the mistress of information.

Tất cả chào đón bà hoàng thông tin.

13. All of this information is obligatory.

Tất cả những thông tin này là bắt buộc.

14. Then he knows the value of information.

Vậy là hắn ta biết giá trị của thông tin đấy.

15. It's the science of how information spreads.

Mà đó là khoa học về cách thức thông tin được lan truyền.

16. More information about adding video information to a sitemap.

Tìm hiểu thêm về việc thêm thông tin video vào sơ đồ trang web.

17. Billing Information

Thông tin hoá đơn

18. Camera information

Thông tin máy ảnh

19. Additional Information

PHẦN GIÚP ĐỠ BỔ TÚC

20. Debug Information

Thông tin gỡ lỗi

21. Processor Information

Thông tin về bộ vi xử lýName

22. Information, images and videos of the yellow boxfish

Thông tin, hình ảnh và video về cá nóc hộp

23. We're not losing the configuration of the information.

Chúng ta không làm biến dạng thông tin.

24. Public disclosure of information can mitigate market inefficiencies.

Công khai thông tin có thể giảm thiểu tính kém hiệu quả của thị trường.

25. Without better protection of computer and information systems .

Bỏ ngỏ việc bảo vệ tốt hơn các hệ thống máy tính và thông tin của họ .

26. It's this democratization of information that I think is an information enlightenment, and it has many of the same principles of the first Enlightenment.

Tôi nghĩ cuộc dân chủ hóa thông tin này là sự khai sáng thông tin, và có rất nhiều quy tắc giống như Cuộc khai sáng đầu tiên.

27. South Korea recently committed roughly $ 247 million to provide additional water supply to areas concerned about leakage and has also opened a hotline for foot-and-mouth-related environmental emergencies .

Nam Triều Tiên gần đây đã chi khoảng 247 triệu đô-la Mỹ để cung cấp thêm các điều kiện cung cấp nước cho các khu vực liên quan đến việc rò rỉ và cũng đã mở một đường dây nóng cho tình trạng khẩn cấp môi trường liên quan đến lở mồm long móng .

28. System Process Information

Thông tin về các Tiến trình Hệ thốngGenericName

29. The information-technology of globalization has opened up communications to people all over the world, allowing us to exchange information.

Liên minh Bưu chính Quốc tế đã bắt đầu một cuộc cách mạng truyền thông toàn cầu, cho phép mọi người trên khắp thế giới liên lạc thư tín với nhau.

30. Learn how to pick what kinds of information show.

Tìm hiểu cách chọn các loại thông tin sẽ hiển thị.

31. So this is all of the meta- data information.

Và tất cả đây đều thuộc về công nghệ thông tin biến đổi dữ liệu.

32. Password & User Information

Thông tin mật khẩu và tên người dùng

33. "Privacy & Security Information".

“Bàn về bảo mật thông tin và an ninh mạng”.

34. CJK Ideograph Information

Thông tin chữ viết ghi ý Hoa/Nhật/Hàn

35. Information Waller intercepts.

Thông tin Waller dùng để chặn trước.

36. But evolution cannot explain the source of the information.

Tuy nhiên, thuyết tiến hóa không thể giải thích nguồn gốc thông tin này.

37. Network Folder Information

Thông tin thư mục mạng

38. Jealousy likes information.

Ghen tuông rất thích thông tin.

39. They are all about providing basic information -- weather forecasts, legal information, guidance.

Trước hết họ được cung cấp thông tin cơ bản-- chi phí y tế, thông tin luật pháp, tư vấn.

40. How to remove information from Google Search results depends on whether you have control of the page that hosts the information.

Cách xóa thông tin khỏi kết quả của Google Tìm kiếm phụ thuộc vào việc bạn có kiểm soát trang lưu trữ thông tin hay không.

41. Match information is shown in several areas of the interface.

Thông tin trùng khớp được hiển thị ở một vài vùng của giao diện.

42. The Bible contains a fund of information regarding family authority

Kinh Thánh chứa đựng nhiều thông tin về uy quyền trong gia đình

43. Technical information and a gallery of results is available here.

Thông tin kỹ thuật và thư viện kết quả có tại đây.

44. Perfect information is often confused with complete information, which is a similar concept.

Tính chất thông tin hoàn hảo thường bị nhầm lẫn với khái niệm thông tin đầy đủ.

45. Google is committed to preserving the security of your information.

Google cam kết bảo mật thông tin của bạn.

46. Many well-paid jobs exist in areas of Information technology.

Hiện nay, hoạt động thuê ngoài được áp dụng rất nhiều trong ngành công nghệ thông tin.

47. • In many instances, officials simply refused to provide information, requesting approval of leaders, citing information as ‘confidential’, or asking for introduction letters.

• Trong nhiều trường hợp, cán bộ phụ trách chỉ đơn giản là từ chối cung cấp thông tin, yêu cầu phải có sự đồng ý của lãnh đạo, nêu lý do thông tin là ‘mật’, hay đòi giấy giới thiệu.

48. FEEDING A MARKET ECONOMY: THE ROLE OF INFORMATION AND TRANSPARENCY

Thúc đẩy nền kinh tế thị trường: Vai trò của thông tin và minh bạch

49. We're the gatekeepers to a whole lot of information, man.

Chúng tôi là người canh giữ nhiều thông tin.

50. This piece of information is worthless without your translation of the planks.

Phần này của dữ liệu chẳng có giá trị gì nếu thiếu phần dịch mảnh gỗ của bà.

51. Fortunately , there are solutions to the problem of asymmetric information .

Thật may mắn , có nhiều giải pháp cho vấn đề thông tin bất cân xứng .

52. To the left of that information is the club's logo.

Bên trái của thông tin đó là biểu tượng của câu lạc bộ.

53. Contact information is on the bottom of your order's receipt.

Thông tin liên hệ ở phía dưới cùng của biên lai đơn đặt hàng của bạn.

54. More information about specifying the canonical version of a page.

Thông tin khác về cách chỉ định phiên bản chính tắc của một trang.

55. A major technological application of this information is metabolic engineering.

Một ứng dụng công nghệ chính của thông tin này là kỹ thuật trao đổi chất.

56. Voluntary censorship of atomic information began before the Manhattan Project.

Việc kiểm duyệt tự nguyện về thông tin nguyên tử bắt đầu trước cả Dự án Manhattan.

57. Whereas the absolute value of the probability amplitude encodes information about probabilities, its phase encodes information about the interference between quantum states.

Nếu giá trị tuyệt đối của biên độ xác suất mang các thông tin về xác suất, thì pha của nó mang các thông tin về giao thoa giữa các trạng thái lượng tử.

58. Solutions to Asymmetric Information

Giải pháp cho vấn đề thông tin bất cân xứng

59. Asymmetric information occurs when a seller has more or better information than a buyer .

Thông tin bất cân xứng xảy ra khi người bán nắm giữ thông tin phong phú hoặc chính xác hơn người mua có .

60. Information visibility drives efficiency.

Thông tin minh bạch làm tính hiệu quả.

61. In the information age, it is the most valuable information in all the world.

Trong thời đại tin học, đó là thông tin quý giá nhất trong số các thông tin trên thế giới.

62. This theorem is of foundational importance to the modern field of information theory.

Định lý này là nền tảng quan trọng đối với ngành Lý thuyết thông tin hiện đại.

63. See Chapter 20 for more information about the ministry of relief.

Để biết thêm thông tin về công tác cứu trợ, xin xem chương 20.

64. There is a wide variety of market information systems or services.

Có rất nhiều hệ thống thông tin thị trường hoặc dịch vụ.

65. But there's another source of information, and that's effectively prior knowledge.

Nhưng cũng có một nguồn thông tin khác, đó là kiến thức sẵn có.

66. From 2006 to 2010 he headed the Center of Information Technology of Tatarstan.

Từ giai đoạn năm 2006 đến năm 2010, ông ấy lãnh đạo Trung tâm Công nghệ thông tin Tatarstan.

67. This was the first instance of an integrated management information system.

Đây là ví dụ đầu tiên của một hệ thống thông tin quản lý tích hợp.

68. Using security measures inappropriate for the type of information being collected

Sử dụng các biện pháp bảo mật không thích hợp cho loại thông tin đang được thu thập

69. This is the information known about the owner of the certificate

Đây là thông tin được biết về người sở hữu chứng nhận này

70. The information is reported to a variety of different types of interested parties .

Thông tin được báo cáo cho nhiều bên liên quan khác nhau .

71. The purpose of light is to draw attention and illuminate information.

Mục đích của ánh sáng là để thu hút sự chú ý và nhấn mạnh thông tin.

72. This will provide new information about the climate of the planet.

Kết quả này giúp ta biết được về khí hậu của hành tinh.

73. What makes the Bible different from all other sources of information?

Điều gì làm Kinh Thánh khác hẳn với tất cả các nguồn thông tin khác?

74. At the top of your screen, you'll see the following information:

Ở đầu màn hình, bạn sẽ thấy các thông tin sau:

75. You can report the unauthorized disclosure of confidential information about you.

Bạn có thể báo cáo việc tiết lộ trái phép thông tin bí mật về bạn.

76. We moved from that to becoming farmers and cultivators of information.

Chúng ta giờ trở thành nông dân, và người khai thác thông tin.

77. Specific Absorption Rate (SAR) information

Thông tin về tỷ lệ hấp thụ riêng (SAR)

78. Time Almanac with Information Please.

Thiên Tích về Lâm An, báo với Di Viễn.

79. Placement Opportunity Information System (POIS)

Hệ thống thông tin cơ hội về vị trí (POIS)

80. Maintaining information systems in organizations.

Quản trị hệ thống thông tin trong tổ chức.