1. Under surface highs, sinking of the atmosphere slightly warms the air by compression, leading to clearer skies, winds that are lighter, and a reduced chance of precipitation.

Dưới áp suất cao bề mặt, không khí được làm nóng lên một chút do lực nén, dẫn đến bầu trời rõ ràng hơn, gió nhẹ hơn và giảm cơ hội gây ra mưa .

2. Leading by example?

Làm gương?

3. Inferior surface.

Bề mặt dưới ^

4. Blind leading the stupid.

Thằng chột làm vua xứ mù.

5. And you're leading it.

Và cô sẽ dẫn dầu.

6. You're the leading actress.

Cậu là diễn viên chính cơ mà.

7. Clearly, Jehovah was leading them.

Rõ ràng, Đức Giê-hô-va đang dẫn dắt những người lãnh đạo trung thành ấy.

8. This was also league-leading.

Trường hợp này cũng là lãnh đạo giá.

9. The blind leading the blind.

Thằng mù dẫn đường thằng đui.

10. Prepare for emergency surface.

Chuẩn bị lên trên khẩn cấp.

11. It is not about leading Wudang.

Chưởng môn không phải chỉ là chức vụ quản lý Võ Đang.

12. Glaucoma —a leading cause of blindness.

Bệnh tăng nhãn áp—một nguyên nhân gây mù quan trọng.

13. Setsuko was leading a normal life.

Setsuko vẫn sinh hoạt cuộc sống bình thường.

14. Energy is the leading economic sector.

Năng lượng là lĩnh vực kinh tế chủ chốt.

15. This would direct the sunlight onto the surface and could increase Mars's surface temperature directly.

Những tấm gương này sẽ hướng ánh sáng xuống đất và trực tiếp tăng nhiệt độ bề mặt Sao Hoả.

16. Just look at the surface.

Chỉ cần nhìn trên bề mặt.

17. He sees beneath the surface.

Ngài thấy ở dưới bề mặt.

18. Motty was under the surface.

Motty là dưới bề mặt.

19. Gonna be the limp leading the blind.

Sẽ là như thằng què cầm gậy cho thằng mù đấy.

20. Some leading retailers are Carrefour, Red tag.

Một số nhà bán lẻ hàng đầu là Carrefour, Red tag.

21. They are the leading cause of tsunamis.

Chúng là nguyên nhân hàng đầu của sóng thần.

22. It's just leading to the circle concept.

Nó chỉ đưa tới khái niệm vòng tròn.

23. solidifying into surface, molded by fire.

đông đặc lại thành bề mặt, hun đúc bởi lửa.

24. It just impacted on the surface.

Chúng dày đặc trên bề mặt.

25. You've been leading the charge against government surveillance.

Ông đã là người lãnh đạo chống đối sự giám sát của chính phủ.

26. These became two of the leading business firms.

Đây đã trở thành hai trong số các công ty kinh doanh hàng đầu.

27. Well, you got to stop leading her on.

Bà phải ngừng bật đèn xanh cho nó đi.

28. People don't talk about surface tension.

Mọi người không nói về sức căng bề mặt.

29. Mars 96 carried four assemblies designed to enter the Martian atmosphere, two surface penetrators and two surface stations.

Mars 96 được thiết kế để đưa đến Sao Hỏa một vệ tinh nhân tạo, 2 trạm khoa học tự động trên bề mặt, và 2 máy thăm dò xuyên sâu vào lòng Sao Hỏa.

30. Every street leading to the bridge is blocked.

Mọi con đường dẫn tới cây cầu đều bị phong tỏa.

31. It's about leading and connecting people and ideas.

Đó là lãnh đạo và kết nối những con người và ý tưởng.

32. At least three Nero imposters emerged leading rebellions.

Có ít nhất ba kẻ mạo danh Nero nhằm mục đích dẫn dắn của nổi loạn.

33. She is a leading scorer for the team.

Cô là một cầu thủ ghi bàn hàng đầu cho đội.

34. He is a leading expert on gravitational waves.

Ông là một trong những chuyên gia hàng đầu về nghiên cứu thực nghiệm sóng hấp dẫn.

35. ‘Cramped is the road leading off into life’

“Đường chật dẫn đến sự sống”

36. At Matthew 7:13, 14, Jesus contrasts the “narrow . . . road leading off into life” with the “broad . . . road leading off into destruction.”

Nơi Ma-thi-ơ 7:13, 14, Giê-su cho thấy sự tương phản giữa “đường chật dẫn đến sự sống” với “đường khoảng-khoát dẫn đến sự hư-mất”.

37. Immediately their hatred boiled to the surface.

Ngay lập tức, lòng căm ghét của họ trào sôi.

38. It extends 800 kilometers above its surface.

Nó kéo dài 800 kilomet trên bề mặt.

39. Surface view of embryo of Hylobates concolor.

Bề mặt ngoài của màng ối của loài Hylobates concolor.

40. It's in the caverns... below the surface.

Nó ở trong hang động... bên dưới bề mặt.

41. He is a leading writer and thinker on Judaism.

Ông còn là một nhà văn thơ khoáng đạt và một nhà tư tưởng sâu sắc về Thiền tông.

42. Gradually, bodily functions are lost, ultimately leading to death.

Dần dần, cơ thể sẽ mất đi một số chức năng, cuối cùng dẫn đến cái chết.

43. Their lives are perfect – on the surface.

Có tượng tầng bần; ban đầu ở bề mặt.

44. The road leading to the camp was pitch black.

Con đường đến trại là đen kịt.

45. Well, the surface of the spray coating is actually filled with nanoparticles that form a very rough and craggly surface.

Bề mặt của lớp phủ chứa những phân tử nano hình thành lớp bề mặt rất thô.

46. Leading companies replaced valves and tightened loose-fitting pipes.

Các công ty dẫn đầu thay thế van và siết chặt đường ống.

47. They've been leading you to your doom with lies.

Chúng đã lừa bà sập bẫy bằng những lời dối trá.

48. Agent Hoffman is leading an Inter-Agency Task Force.

Đặc vụ Hoffman là người đứng đầu Tổ công tác liên ngành.

49. What action did Jesus take, leading to what outcome?

Chúa Giê-su đã làm gì, dẫn đến kết cuộc nào?

50. Police have confronted the activists, leading to violent clashes.

Cảnh sát phải đối mặt với các nhà hoạt động, có thể dẫn đến xung đột bạo lực.

51. A diffuse surface reflects light in all directions.

Một bề mặt khuếch tán tia sáng ra mọi hướng.

52. In the Alps, 500 feet below the surface.

154m dưới mặt nước.

53. 1990 – Iraq invades Kuwait, eventually leading to the Gulf War.

1990 – Iraq bắt đầu đưa quân xâm chiếm Kuwait, dẫn đến Chiến tranh vùng Vịnh.

54. This one does, and I'm leading him to Half Peak.

Con này thì có Ta sẽ dẫn nó đi lên ngọn Lưng Chừng.

55. Traditionally, surface tension is measured with a stalagmometer.

Theo lý thuyết, sức căng bề mặt được đo bằng một stalagmometer.

56. Evaporation at the surface draws up underground moisture.

Sự bốc hơi trên bề mặt hút hơi ẩm từ dưới lòng đất lên.

57. It's just below the surface, like you said.

Nó nằm dưới bề mặt, đúng như anh nói.

58. Ah, negative energy density with positive surface pressure.

Vô hiệu hóa mật độ năng lượng với áp lực bề mặt.

59. Tears fall, and self-pity may sometimes surface.

Họ có thể sẽ rơi lệ và cảm thấy tủi thân nữa.

60. In summer, hot air blankets the surface waters.

Vào mùa hạ, luồng khí nóng đổ ra ôm chầm lấy mặt nước.

61. We fly about a mile above the surface.

Chúng tôi bay cách bề mặt khoảng 1 mile.

62. Keldysh, Mir- # on our way to the surface

Keldysh, Keldysh, Máy # đang lên bề mặt

63. Mother, every day the surface dwellers grow stronger.

Mẫu hậu, hằng ngày, lũ người cạn cư càng mạnh lên.

64. Mr. Beach, any change in the surface scan?

Ô.Beach, quét bề mặt thăm dò thấy có gì lạ không?

65. Below the surface there is hard saline water.

Bên dưới bề mặt, là nước muối đặc. mà bây giờ có quanh năm.

66. Karimov is one of the leading players of the club.

Karimov là một trong những cầu thủ dẫn đầu của câu lạc bộ.

67. * Worldwide , diarrheal illnesses are among the leading causes of death .

* Tiêu chảy là 1 trong những nguyên nhân gây tử vong hàng đầu trên toàn cầu .

68. These visions are messages leading us towards the First Horseman.

Những linh cảm này chính là thông điệp dẫn chúng ta... đến chỗ Kỵ Sĩ đầu tiên.

69. Aum won the 2003 TOP Award for Best Leading Actress.

Aum đoạt giải 2003 TOP Award dành cho nữ diễn viên chính xuất sắc nhất.

70. And now I find you leading a host to war.

Và bây giờ con đã dẫn đầu một đạo quân chinh chiến.

71. Oh, the one leading the so-called skitter uprising then.

Oh, con đang lãnh đạo cái gọi là cuộc nổi dậy Skitter.

72. 26 . Viewpoint : China , the " leading dragon " of the World Economy

26 . Quan điểm : Trung Quốc , " con rồng tiên phong " của Kinh tế Thế giới

73. And the red are the warm surface currents.

Và màu đỏ là những hải lưu nóng bề mặt.

74. The entire surface connects to an induction charger.

Toàn bộ bề mặt kết nối với một bộ sạc cảm ứng.

75. 0.2 mil surface compression on bow sensors, captain.

Sức nén bề mặt của các van cảm ứng, thưa thuyền trưởng.

76. 70% of Earth surface is covered in it.

70% bề mặt Trái đất bao phủ bởi nước.

77. Now, on the surface, the deal appeared straightforward.

Nhìn bề ngoài có vẻ như thương vụ này minh bạch

78. Every single surface of this restaurant is white.

Tất cả bề mặt trong nhà hàng này đều trắng toát.

79. He's credible, an M A lawyer from a leading consultancy.

Anh ấy đáng tin cậy, một luật sư đến từ một công ty cố vấn tiếng tăm.

80. Many measurements of air pressure are used within surface weather analysis to help find surface troughs, high pressure systems and frontal boundaries.

Nhiều đo đạc của áp suất khí quyển được dùng trong phân tích thời tiết bề mặt để tìm ra các rãnh, vùng áp cao...