1. As a result , solids buoyed by gas may rise to the surface , leading to the formation of floating masses of foul - smelling sludge .

इसके फलस्वरूप गैस से भरे हुए ठोस आप्लावक पदार्थ सतह पर आ जाते हैं , और तैरता हुआ बदबूदार कीचड बनाते हैं .

2. Glaucoma —a leading cause of blindness.

यह है ग्लाउकोमा, जो आज अंधेपन की सबसे बड़ी वजह है।

3. Mr. Adi Godrej is leading that.

श्रीमान् आदि गोदरेज इसका नेतृत्व कर रहे हैं।

4. Disparities are leading to social tensions.

सूचना क्रांति और उच्च स्तर की साक्षरता से लोकप्रिय आकांक्षाएं बढ़ी हैं।

5. He was one of the leading Polish alpinists.

वे राष्ट्रपिता महात्मा गाँधी के करीबियों में से एक थे।

6. Are All Religions Different Roads Leading to God?

क्या सभी धर्म परमेश्वर की ओर ले जाते हैं?

7. Obesity is a leading risk factor as well.

संकट भी जोखिम प्रबंधन का ही एक पहलू है।

8. □ Are wires showing in the tread surface?

❑ क्या ट्रैड पर से तार निकल आए हैं?

9. Not all leading powers may willingly acknowledge this reality.

सभी प्रमुख शक्तियां स्वेच्छा से इस वास्तविकता को स्वीकार नहीं कर सकती हैं।

10. Strip leading and trailing blanks off of text values

पाठ मूल्यों में से आगे व पीछे के रिक्त जगहों को हटाएँ

11. What action did Jesus take, leading to what outcome?

यीशु ने क्या किया, और उसका नतीजा क्या हुआ?

12. In other cultures, a different problem may surface.

यहाँ तक कि वे उसे अपने इलाज के बारे में फैसला करने का मौका भी नहीं देते।

13. Or are all religions just different roads leading to God?

या क्या सभी धर्म परमेश्वर की ओर ले जाते हैं?

14. ▪ Earth’s Surface: Odd-shaped clumps of gold that seem to form at random in the earth’s surface are known as nuggets.

▪ज़मीन के अंदर: ज़मीन के अंदर बेतरतीब ढंग से तैयार होनेवाले और अजीबो-गरीब आकारवाले सोने के टुकड़ों को डला कहा जाता है।

15. Addressing debt sustainability amongst the SIDS remains a leading challenge.

लघु द्वीप विकासशील देशों के बीच ऋण निरंतरता बनाए रखना भी एक महत्वपूर्ण चुनौती है।

16. The stone was buried several feet below the surface.

स्तम्भों को कई फुट नीचे जमीन की ओर गाड़ा जाता था।

17. Trees and other plants help to control surface runoff.

पेड़ और अन्य पौधें जमीनी बहाव के नियंत्रण में मदद पहुंचाते हैं।

18. It is a process of learning leading to acquisition of knowledge.

यह सीखने की एक प्रक्रिया है जिससे ज्ञान प्राप्त होता है ।

19. We are a leading producer of food grain, fruits, vegetables and milk.

हम खाद्यान, फल, सब्जी और दूध के अग्रणी उत्पादक हैं।

20. Nearly every leading driver in the category turned down the magazine's request.

लेकिन उनमें से ज्यादातर ड्राइवरों ने रेस में भाग लिया।

21. Then, when the salt rocks melt, blocks of asphalt surface.

फिर जब नमक घुल जाता है, तो डामर के ढेले तैरकर पानी के ऊपर आ जाते हैं।

22. To pour them out on the surface of the earth+

ताकि उसे धरती पर बरसाए+

23. Insoluble collagen increases with age leading to rigidity and general body stiffness .

अघुलनशील कोलेजन की मात्रा आयु के साथ बढती जाती है जिसके परिणामस्वरूप शरीर कठोर हो जाता है और उसमें कडापन आ जाता है .

24. The Review brings to its readers valuable views of leading security experts.

यह समीक्षा अपने पाठकों को प्रमुख सुरक्षा विशेषज्ञों के बहुमूल्य विचारों से अवगत कराती है।

25. Leading lights from the oil and gas sector are attending PETROTECH 2019.

पेट्रोटेक-2019 में तेल और गैस सेक्टर के दिग्गज हिस्सा ले रहे हैं।

26. Many are located within papillae on the surface of the tongue.

इनमें से कई कलिकाएँ जीभ की सतह, यानी अंकुरकों (पैपिला) के अंदर पायी जाती हैं।

27. They walk and run with great speed on the water surface .

ये पानी की सतह पर बहुत तेज गति से चलते और दौडते हैं .

28. It is the leading cause of death among children in low income countries.

यह कम आय वाले देशों में मृत्यु का प्रमुख कारण है।

29. Allamaprabhu , another contemporary of Basava , described Basava as a ladder leading to heaven .

बसव के दूसरे समकालीन अल्लमप्रभु ने बसव को स्वर्ग पहुंचाने वाली सीढी कहकर उसका वर्णन किया है .

30. The outer surface is divided into several gradually migrating tectonic plates.

बाहरी सतह को कई धीरे-धीरे उत्प्रवासन टेक्टोनिक प्लेट्स में विभाजित किया गया है।

31. Indeed, millions of people believe that all religions are different roads leading to God.

दरअसल करोड़ों लोगों की यही धारणा है कि सभी धर्मों के अलग-अलग रास्ते परमेश्वर की ओर ले जाते हैं।

32. They are leading to stock market and exchange rate volatility in emerging markets today.

वे आज उभरते बाजारों में शेयर बाजार एवं विनिमय दर में अस्थिरता का कारण बन रहे हैं।

33. The strong and clear leading female voice struck a new chord in Russian poetry.

उनकी मजबूत और स्पष्ट अग्रणी महिला आवाज रूसी कविता में एक नया ही राग मारा है।

34. I look forward to additional deals involving other leading American companies, including General Electric.

मैं इस प्रकार की अन्य संधियाँ चाहती हूँ जिनमें जनरल इलैक्ट्रिक सहित अमरीका की अन्य महत्वपूर्ण कंपनियाँ भी भाग ले सकें।

35. What unwise attitude of some parents contributes to their children’s leading a double life?

कुछ माता-पिताओं की कौनसी अविवेकी अभिवृत्ति उनके बच्चों का एक दोतरफ़ा जीवन जीने में सहायक होती है?

36. A dense fog settled on the city for four days leading to many deaths .

पूरे शहर में चार दिन तक कुहरा छाया रहा और कई लोगों की मृत्यु हुई .

37. The S-500 is a new-generation surface-to-air missile system.

एस-500 एक नई पीढ़ी की सतह से हवाई मिसाइल प्रणाली है।

38. A series of events follows in rapid succession, leading us to a moving finale.

फिर एक-के-बाद-एक तेज़ी से घटनाएँ घटती हैं और इनका अंत देखकर हमारा दिल मारे खुशी के गदगद हो उठता है।

39. However, most meteors disintegrate in the atmosphere before reaching the earth’s surface.

लेकिन, पृथ्वी की सतह पर पहुँचने से पहले ही ज़्यादातर उल्काएँ विघटित हो जाती हैं।

40. Your ship's re-entry was triggered by a beacon from the surface.

अपने जहाज के पुन: प्रवेश की सतह से एक बीकन द्वारा शुरू हो गया था.

41. And these metals accumulate as minerals on the surface of the bacteria.

और यह धातु को खनिज के रूप में जमा करते हैं जीवाणुओं की सतह पर.

42. Smoking cessation, referred to as "quitting", is the action leading towards abstinence of tobacco smoking.

धूम्रपान से विरत होने को "छोड़ना" कहते हैं, यह एक ऐसा कार्य है जो तम्बाकू के धूम्रपान से परहेज़ की ओर ले जाता है।

43. Benoit's father suggests that brain damage may have been the leading cause of the crime.

बेनोइट के पिता ने सुझाव दिया कि मस्तिष्क की क्षति अपराध का प्रमुख कारण हो सकती है।

44. A higher law of marriage rejects frivolous divorcing as a course leading to adulterous remarriages.

विवाह के एक ज़्यादा ऊँचे नियम से छिछोरे रूप से किए गए तलाक़ ठुकरा दिए जाते हैं क्योंकि इन की वजह से व्यभिचारी पुनर्विवाह होते हैं।

45. (Daniel 2:44) Daniel 11:44, 45 describes events leading up to that final battle.

(दानिय्येल 2:44) इस लड़ाई से पहले क्या-क्या होगा, इसी की जानकारी दानिय्येल 11:44, 45 में दी गयी है।

46. THE agama jumps from a horizontal surface onto a vertical wall with ease.

अगामा छिपकली ज़मीन से दीवार पर आसानी से छलाँग लगा सकती है।

47. While it is thus bifacial , in actual practice only one surface is beaten .

इस तरह यह दो मुख का होता है लेकिन असल में बजाया एक ही ओर से जाता है .

48. “God’s active force was moving about over the surface of the waters.” —Gen.

“परमेश्वर की ज़ोरदार शक्ति पानी की सतह के ऊपर यहाँ से वहाँ घूमती हुई काम कर रही थी।”—उत्प.

49. Avoid solvent and abrasive material that may cause damage to the product surface.

सॉल्वेंट (घुला देने वाले केमिकल) और खुरदरी चीज़ों से फ़ोन को दूर रखें जिनसे उसकी सतह को नुकसान पहुंच सकता है.

50. Think of the surface of a trampoline: it warps and stretches with gravity.

एक ट्रेम्पोलिन के कपड़े की सतह के बारे मे सोचिये जो गुरुत्वाकर्षण के साथ सिकुड़ता और फ़ैलता है।

51. During such a storm, the surface runoff causes streams and rivers to swell.

ऐसे तूफान के दौरान बरसा पानी बहकर झीलों और नदियों में चला जाता है और उनके पानी का स्तर बढ़ जाता है।

52. He felt that his life was without purpose, that he was on a road leading nowhere.

उसे महसूस हुआ कि उसका जीवन बिना उद्देश्य का था, कि वह कहीं न पहुँचनेवाले रास्ते पर था।

53. News about the decision emphasized glare as a public health hazard leading to unsafe driving conditions.

निर्णय के बारे में समाचार ने जोर दिया कि चकाचौंध सार्वजनिक स्वास्थ्य के लिए खतरा है जिससे ड्राइविंग की असुरक्षित स्थितियां पनपती हैं।

54. + You must not follow your own hearts and eyes, which are leading you to spiritual prostitution.

+ तुम अपने दिल या अपनी आँखों के बहकावे में आकर कोई काम न करना, क्योंकि यह तुम्हें मेरे साथ विश्वासघात करने* के लिए बहका सकती हैं।

55. In the summer, thawing may occur in the surface soil (called the active layer).

ग्रीष्मकाल में, ऊपरी मिट्टी (जिसे सक्रिय परत कहा जाता है) में शायद हिमद्रवण हो।

56. For a long time, leading psychologists recommended a self-oriented philosophy as the key to happiness.

लंबे अरसे से, बड़े-बड़े मनोवैज्ञानिकों ने ख़ुशी की कुंजी के तौर पर आत्म-केंद्रित होने के सिद्धांत की सिफ़ारिश की है।

57. But underneath the surface, corrosive rust is eating away the body of the vehicle.

लेकिन सतह के नीचे, क्षयकारी ज़ंग गाड़ी के ढाँचे को खाए जा रहा है।

58. All this activity is happening on the surface of even the simplest of cells.

ये सारे कारनामे तो सबसे सरल कोशिका की ऊपरी परत पर भी होते रहते हैं।

59. Hence, massive rollers were used to compact the sand before laying the asphalt surface.

इसलिए ज़मीन पर डामर लगाने से पहले बड़े-बड़े रोलरों से रेत को कसकर बिठाया गया।

60. A water-cooled surface may be included in the system to collect the nanotubes.

नैनोट्यूब इकट्ठा करने के लिए पानी से ठंडी की गई सतह को प्रणाली में शामिल किया जा सकता है।

61. Yip always sought to take photographs that go beyond the surface of superficial attractiveness.

डीसी अभिनेताओं की सूची चाहते थे जिन पर सुपरमैन की भूमिका के लिए विचार किया जाना था।

62. The effects of stress can accumulate quietly over time and then surface without warning.

समय के साथ-साथ तनाव के प्रभाव अंदर-ही-अंदर इकट्ठा हो सकते हैं और फिर बिना चेतावनी दिये सामने आ सकते हैं।

63. (b). Sharing of data of lunar surface and radiation data collected by Chandrayan–1;

ख. चन्द्रमा की सतह का डाटा तथा चन्द्रायन-1 द्वारा एकत्रित रैडिएशन डाटा साझा करना।

64. Jellyfish are found all over the world, from surface waters to the deep sea.

जेलीफ़िश हर समुद्र में, सतह से समुद्र की गहराई तक पाए जाते हैं।

65. When a piece of hot iron or steel cracks the exposed surface immediately oxidizes.

जब गर्म लोहे या स्टील (इस्पात) का कोई टुकडा टूट जाता है तो खुली सतह तुरंत ऑक्सीकृत हो जाती है।

66. What would be a wise course of action if serious problems surface during courtship?

यदि प्रणय-याचन के दौरान गंभीर समस्याएँ सामने आती हैं तो बुद्धिमानी का मार्ग क्या होगा?

67. We can integrate over the surface, and the notation usually is a capital sigma.

इस का समाकलन इस सतह पर कर सकते हैं, और ज्यादातर इसे बडे सिग्मा अक्षर से दिखाते हैं।

68. The surface was of stone in most areas and asphaltic materials were used extensively.”

अधिकतर भागों में इसकी सतह पत्थर की थी और इसमें डामर का बहुत प्रयोग किया गया।”

69. They were about to surface when a great white shark rushed at the woman.

वे दोनों पानी के ऊपर आने ही वाले थे कि अचानक एक बड़ी सफेद शार्क मछली, पत्नी पर हमला करने के लिए लपकी।

70. 15 Of course, it would be naive to think that pride will never surface.

15 बेशक यह सोचना बेवकूफी होगी कि हममें घमंड की भावना नहीं आएगी।

71. In the year 1930, a leading economist predicted that technological advancements would give workers more leisure time.

सन् 1930 में एक जानकार ने कहा कि आगे चलकर तकनीक में इतनी तरक्की होगी कि लोगों के पास वक्त ही वक्त होगा।

72. For everything from chips to electronics to autos, Japan is the world's leading supplier of advanced components.

चिप्स से इलेक्ट्राँनिक्स तक और वाहन तक की प्रत्येक वस्तुओं के उन्नत घटकों के आपूर्तिकर्ता के रूप में जापान का अग्रणी स्थान है।

73. HEALTH DIARRHOEA Sipping Back to Life That diarrhoea is a leading child killer in India is tragic .

स्वास्थ्य दस्त इलज सरल , पर समज्हना क इन भारत में दस्त से बडै पैमाने पर बच्चों की जान जाती है .

74. She is being accompanied by senior officials and a business delegation drawn from the leading industry associations.

उनके साथ कुछ वरिष्ठ अधिकारी और प्रमुख औद्योगिक संघों का एक व्यावसायिक प्रतिनिधिमंडल भी जा रहा है।

75. Continuation of precipitate military actions leading to further civilian casualties at this time would be totally unacceptable.

इस समय सैनिक कार्रवाई, जिसके कारण और नागरिकों की मौत हो सकती है, को जारी रखना पूर्णत: अस्वीकार्य है। लिट्टे को भी अपने नियंत्रण में सभी नागरिकों और

76. Body fat produces estrogen, a female hormone that can act adversely on breast tissue, leading to cancer.

शरीर की चर्बी एस्ट्रोजन उत्पन्न करती है, एक मादा हार्मोन जो स्तन ऊतक पर प्रतिकूलता से कार्य कर सकता है, जिसके कारण कैंसर होता है।

77. Bullets must be produced to a high standard, as surface imperfections can affect firing accuracy.

गोलियों का उत्पादन ऊँचे मानक पर किया जाना चाहिए, क्योंकि सतही विरूपता फायरिंग की सटीकता को प्रभावित कर सकती है।

78. “The dead bodies of people will fall like manure on the surface of the field,

“लोगों की लाशें ऐसी पड़ी रहेंगी जैसे मैदान में खाद पड़ी रहती है,

79. Jesus’ voice would have been amplified as it bounced off the surface of the water.

उसकी आवाज़ पानी की सतह के ऊपर से दूर-दूर तक साफ सुनायी दी होगी।

80. High surface temperatures limit their above-ground activity to just a few hours a day.

उच्च सतह के तापमान के िलए बस कुछ ही घंटे एक दिन उनके जमीन के ऊपर गतिविधि सीमा.