1. "Meet our leaders".

“Đối mặt với lãnh tụ”.

2. What World Leaders Say

Các lãnh-tụ thế-gian nói gì?

3. Responsibilities of Priesthood Leaders

Trách Nhiệm của Các Vị Lãnh Đạo Chức Tư Tế

4. Smith and other Church leaders.

Smith và các vị lãnh đạo khác trong Giáo Hội.

5. Well, African leaders, almost exclusively.

Vâng, các nhà lãnh đạo Châu Phi, hầu như không ngoại lệ.

6. Women Leaders Join Church Councils

Những Người Lãnh Đạo là Phụ Nữ Tham Gia Các Hội Đồng của Giáo Hội

7. Guidelines for leaders accompanied the letter.

Những chỉ dẫn dành cho những người lãnh đạo được kèm theo với thư này.

8. We need leaders to step up.

Chúng ta cần các nhà lãnh đạo bước lên.

9. Dear Primary Presidencies and Music Leaders,

Các Chủ Tịch Đoàn Hội Thiếu Nhi và Những Người Hướng Dẫn Nhạc thân mến,

10. " Mom, I take out criminal leaders? "

Mẹ tôi sẽ nói gì nếu tôi ám sát thủ lĩnh OPG?

11. Hoffman also imprisoned several Mohave leaders.

Hoffmann cũng đã bỏ tù nhiều nhà lãnh đạo Mohave.

12. * Follow the counsel of Church leaders.

* Tuân theo lời khuyên dạy của các vị lãnh đạo Giáo Hội.

13. Prior to the meeting of the national leaders, some 800 business leaders had gathered in Peru for commercial discussions.

Trước cuộc họp của các nhà lãnh đạo quốc gia, khoảng 800 lãnh đạo doanh nghiệp đã tập trung tại Peru để thảo luận thương mại.

14. Responsibilities of Parents and Young Women Leaders

Trách Nhiệm của Cha Mẹ và Những Người Lãnh Đạo Hội Thiếu Nữ

15. Can they expect this from spiritual leaders?

Các lãnh tụ tinh thần có thể đáp ứng sự mong đợi này không?

16. Note, however, what the religious leaders did.

Nhưng hãy chú ý xem các nhà lãnh đạo tôn giáo đã làm gì.

17. How do our Church leaders help Jesus?

Các vị lãnh đạo Giáo Hội của chúng ta giúp đỡ Chúa Giê Su như thế nào?

18. Most leaders would pitt under this caution.

Hầu hết tướng lĩnh Pháp đều tán thành đường lối thận trọng.

19. Club leaders expressed excitement about his signing.

Các nhà lãnh đạo của câu lạc bộ tỏ ra hào hứng về bản hợp đồng này.

20. Church leaders assist parents in this responsibility.

Các vị lãnh đạo Giáo Hội phụ giúp các bậc cha mẹ trong trách nhiệm này.

21. And he calls them " Level 5 leaders. "

Và ông ta gọi đó là " nhà lãnh đạo cấp độ 5 ".

22. 11 Jesus scathingly denounces those religious leaders.

11 Giê-su gay gắt lên án những nhà lãnh đạo tôn giáo đó.

23. Specific topic chosen by general Church leaders

Đề tài cụ thể do các vị lãnh đạo Giáo Hội có thẩm quyền trung ương chọn

24. 11 Her leaders* judge for a bribe,+

11 Giới lãnh đạo nó xét xử vì của hối lộ,+

25. (Note: These instructions are for discussion leaders.)

(Lưu ý: Những chỉ dẫn này là nhằm dành cho những người hướng dẫn cuộc thảo luận).

26. Spiritual Leaders and Teachers in the Home

Các Vị Lãnh Đạo Tinh Thần và Giảng Viên trong Nhà

27. And he calls them "Level 5 leaders."

Và ông ta gọi đó là "nhà lãnh đạo cấp độ 5".

28. (b) What have some political leaders acknowledged?

(b) Một số viên chức công nhận điều gì về Nhân Chứng Giê-hô-va?

29. Leaders of a Norse paganist hate group.

Thủ lĩnh một nhóm thù ghét ngoại giáo Bắc Âu.

30. Human leaders seem unable to stop it.

Các nhà lãnh đạo thế giới dường như không thể ngăn chặn làn sóng bạo động gia tăng.

31. 29 What, though, of the political leaders?

29 Vậy còn các nhà lãnh đạo chính trị thì sao?

32. They were the original leaders of His Church.

Họ là những vị lãnh đạo nguyên thủy của Giáo Hội Ngài.

33. Instead, defiant leaders scoff at arms-control laws.

Các nhà lãnh đạo ương ngạnh còn chế nhạo những luật kiểm soát vũ khí.

34. Today I repeat earlier counsel from Church leaders.

Hôm nay tôi lặp lại lời khuyên dạy trước đây từ các vị lãnh đạo Giáo Hội.

35. His leaders, though imperfect, to lead us well?

Rằng các vị lãnh đạo của Ngài có thể dẫn dắt chúng ta, mặc dù họ không hoàn hảo?

36. Imprisoned with other Church leaders in Liberty, Missouri.

Bị bắt giam với các vị lãnh đạo khác của Giáo Hội ở Ngục Thất Liberty, Missouri.

37. Throughout history religious leaders have meddled in politics

Trong suốt lịch sử các lãnh tụ tôn giáo đã nhúng tay vào chính trị

38. Globally, we have policies, international instruments, work leaders.

Trên toàn cầu, chúng tôi có các chính sách, các văn kiện quốc tế, các nhà lãnh đạo.

39. Africa can only be transformed by enlightened leaders.

Châu Phi chỉ có thể phát triển dưới sự lãnh đạo của những người xuất chúng.

40. Many religious leaders have gathered at his house.

Nhiều nhà lãnh đạo tôn giáo tụ tập tại nhà ông.

41. Some leaders of Masjumi sympathised with the rebellion.

Một số lãnh đạo của Đảng Masjumi đồng cảm với cuộc nổi loạn.

42. I am molding the future leaders of tomorrow.

Em đang định hình tương lai cho các nhà lãnh đạo mai sau đấy.

43. * How can parents become better leaders in the home?

* Làm thế nào cha mẹ có thể trở thành những người lãnh đạo tốt hơn trong gia đình?

44. In condemning Jewish religious leaders, Jesus went still further.

Khi lên án các lãnh tụ tôn giáo Do-thái, Giê-su còn đi xa hơn nữa.

45. And I still believe real leaders are like that.

Và tôi vẫn tin rằng một người lãnh đạo thực sự phải như vậy.

46. Stake leaders set goals that focus on their ministry.

Các vị lãnh đạo giáo khu đặt các mục tiêu tập trung vào giáo vụ của họ.

47. Those religious leaders were confident that they were safe.

Các nhà lãnh đạo tôn giáo tin tưởng họ được an toàn.

48. What can help leaders receive the wisdom they need?

Điều gì có thể giúp cho các vị lãnh đạo nhận được sự thông sáng mà họ cần?

49. Pratt, one of the great leaders of the Restoration.

Pratt, một trong những vị lãnh đạo vĩ đại của Sự Phục Hồi.

50. * Leaders summarize key points and extend invitations to act.

* Các vị lãnh đạo tóm lược những điểm then chốt và đưa ra lời mời để hành động.

51. Religious leaders assembled in Assisi, Italy, in October 1986

Các nhà lãnh đạo tôn giáo họp mặt tại Assisi, Ý-đại-lợi, vào tháng 10 năm 1986

52. There's an effect on you and on your leaders.

Bạn và cấp lãnh đạo của bạn chịu một tác động.

53. Clearly, this was a condemnation of Jewish religious leaders.

Rõ ràng, đây là một lời lên án những nhà lãnh đạo tôn giáo Do Thái.

54. The religious leaders of Jesus’ day deceived the people.

Dân chúng thời Chúa Giê-su đã bị những người lãnh đạo tôn giáo lừa gạt.

55. Pioneer leaders raise an ensign to the nations, 85

Các vị lãnh đạo tiền phong dựng lên cờ hiệu cho các quốc gia, 85

56. 13 Not all Israelite leaders were like Moses and David.

13 Không phải mọi lãnh tụ Y-sơ-ra-ên đều giống như Môi-se và Đa-vít.

57. How well do you follow the counsel of Church leaders?

Các em tuân theo kỹ lời khuyên dạy của các vị lãnh đạo Giáo Hội như thế nào?

58. The conference is attended by regional leaders and policy experts.

Hội nghị có sự tham dự của lãnh đạo khu vực và những chuyên gia chính sách.

59. The leaders of the Church are honest but imperfect men.

Các vị lãnh đạo của Giáo Hội đều chân thật nhưng cũng là những người không hoàn hảo.

60. I've written all the resistance leaders to meet with us.

Ông cùng các tướng họp quân rút về Kiếm Các cầm cự với Chung Hội.

61. They risk intensifying the hatred of the Jewish religious leaders.

Họ đứng trước nguy cơ khiến giới lãnh đạo Do Thái giáo càng căm ghét mình hơn.

62. Many ancient writers flattered their leaders and glorified their kingdoms.

Nhiều tác giả thời xưa tâng bốc các nhà lãnh đạo và tôn vinh vương quốc của họ.

63. The Jewish leaders replied: “The latter.” —Matthew 21:28-31.

Những người lãnh đạo Do Thái đáp rằng: “Đứa thứ hai” (Ma-thi-ơ 21:28-31).

64. Its leaders declared the territory an autonomous state in 1998.

Các nhà lãnh đạo của khu vực này đã tuyên bố trên lãnh thổ một nhà nước tự trị vào năm 1998.

65. Because there are leaders and there are those who lead.

Bởi vì đây là nhà lãnh đạo và đây là những ai dẫn đầu.

66. The Jewish religious leaders accuse Jesus of breaking the Sabbath.

Các nhà lãnh đạo tôn giáo Do Thái tố cáo là Chúa Giê-su vi phạm luật ngày Sa-bát.

67. To place our thoughts into the minds of your leaders.

Áp đặt tư tưởng của chúng tôi vô đầu óc của lãnh đạo của các người.

68. But the leaders of Angka no longer trust the people.

Nhưng các lãnh đạo Angka không còn tin tưởng nhân dân nữa.

69. Our so-called leaders lick the boots of Roman soldiers.

Đám cầm quyền của chúng ta liếm gót giày bọn lính La Mã.

70. Leaders need to make tough decisions to protect their people.

Nhà lãnh đạo cần đưa ra quyết định khó khăn để bảo vệ người dân.

71. Religious leaders have preached a message favoring warfare for centuries.

Suốt nhiều thế kỷ qua, các nhà lãnh đạo tôn giáo thường giảng về việc ủng hộ chiến tranh.

72. We have no seminaries for the training of professional leaders.

Chúng ta không có các chủng viện để đào tạo những người lãnh đạo chuyên nghiệp.

73. The “head one,” or anti-God leaders, will be crushed.

“Đầu kẻ ác”, hoặc các lãnh tụ chống lại Đức Chúa Trời, sẽ bị nghiền nát.

74. For leaders prior to 1917, see List of Russian rulers.

Đối với các nhà lãnh đạo trước năm 1917, xem Danh sách các nhà cai trị Nga.

75. Leaders of the Party, the central Government ministries and provinces,

Kính thưa các vị lãnh đạo của Đảng, các Bộ, ngành trung ương và các tỉnh, thành phố,

76. Political leaders lie to their people and to one another.

Những nhà lãnh đạo chính trị nói dối dân và nói dối lẫn nhau.

77. But our leaders, unlike Oedipus... they felt they were innocent.

Nhưng các lãnh tụ của chúng ta, không giống Oedipus họ cảm thấy họ vô tội.

78. And so in order for that to happen, we needed to get the village elders together, we needed to get the tribal leaders together, the religious leaders.

Để điều này xảy ra chúng tôi cần họp mặt những già làng và những thủ lĩnh bộ lạc những lãnh tụ tôn giáo với nhau.

79. The genrō were a subset of the revolutionary leaders who shared common objectives and who by about 1880 had forced out or isolated the other original leaders.

Từ genrō dùng để chỉ những một tập hợp nhỏ các nhà lãnh đạo cách mạng cùng chung mục đích và những người cho đến năm 1880 đã hất cẳng hay cô lập được các nhà lãnh đạo ban đầu khác.

80. Thanksgiving proclamations were made mostly by church leaders in New England up until 1682, and then by both state and church leaders until after the American Revolution.

Lễ Tạ ơn đã được thực hiện chủ yếu bởi các nhà lãnh đạo tôn giáo tại New England cho đến năm 1682, và sau đó bởi cả hai nhà lãnh đạo chính quyền và tôn giáo cho đến sau Cách mạng Hoa Kỳ.