1. 8 Before you can put up a building, you must first lay the foundation.

8 Trước khi dựng nên một tòa nhà phải đặt nền móng trước.

2. Otherwise, he might lay its foundation but not be able to finish it, and all the onlookers might start to ridicule him.”—Luke 14:28, 29.

e khi đã xây nên rồi, không làm xong được, thì mọi người thấy liền chê-cười” (Lu-ca 14:28, 29).

3. Otherwise, he might lay its foundation but not be able to finish it, and all the onlookers might start to ridicule him.” —Luke 14:28-30.

E khi đã xây nền rồi, không làm xong được thì mọi người thấy liền chê-cười” (Lu-ca 14:28-30).

4. Faulty Foundation

Nền tảng khiếm khuyết

5. Lay off him.

Ôi, đừng chọc ghẹo hắn nữa.

6. His wife lay sleeping.

Vợ anh ấy đang say giấc.

7. Lay down your arms!

Hạ vũ khí xuống!

8. 'Lay down your weapon.'

Hạ vũ khí xuống!

9. Behold, I will lay thy astones with fair colors, and lay thy foundations with sapphires.

Này, ta sẽ lấy ađá muôn màu mà lát cho ngươi đi; ta sẽ lập nền ngươi bằng thanh ngọc.

10. Okay, lay your head back.

Được rồi, ngả đầu xuống nào.

11. lay a sinister criminal enterprise.

là tập đoàn tội phạm nham hiểm.

12. Hens begin to lay at 6–7 months, and may lay approximately 180 eggs per year.

Gà mái bắt đầu đẻ từ 6–7 tháng, và có thể đẻ khoảng 180 quả trứng mỗi năm.

13. Engineer's foundation report, 42.5 degrees.

Báo cáo xây dựng của kỹ sư, 42.5 độ.

14. Hens lay 150 eggs per year.

Gà mái đẻ 150 quả trứng mỗi năm.

15. 8 Lay your hand on it;

8 Nó rong ruổi khắp các đồi, tìm đồng cỏ,

16. Beyond lay the wilderness of Judah.

Xa xa là vùng hoang vu của xứ Giu-đa.

17. I lay down on the sofa.

Tôi nằm trên ghế dài.

18. I'm gonna lay down some smokes.

Tôi sẽ ném lựu đạn khói.

19. The second foundation is fairness/reciprocity.

Nền tảng thứ hai là công bằng-tương hỗ.

20. The second foundation is fairness/ reciprocity.

Nền tảng thứ hai là công bằng- tương hỗ.

21. 9 Secret 7: A Firm Foundation

9 Bí quyết 7: Nền vững chắc

22. About the East Meets West Foundation

Vài nét về Quỹ Đông Tây Hội ngộ

23. The entire foundation of our republic.

Toàn bộ nền tảng nền cộng hoà của chúng ta.

24. Those hens lay eggs almost every day.

Mấy con gà đó hầu như ngày nào cũng đẻ trứng.

25. 10 The fault lay with the people.

10 Lỗi là về phía dân chúng.

26. I can lay it out for you.

Tôi có thể phác họa cho anh thấy.

27. This guy couldn't lay down a carpet.

Gã đó còn không đón nhẹ được một cành hoa nữa.

28. We are a Church of lay leadership.

Chúng ta là một Giáo Hội với cấp lãnh đạo không được trả tiền.

29. Rosary beads lay on the kitchen table.

Trên bàn ăn là một chuỗi tràng hạt.

30. Lay shepherds have several things in common.

Những người thường nắm giữ chức vụ lãnh đạo thì đều có vài điều chung.

31. Mosquitoes only drink blood to lay eggs.

Muỗi chỉ hút máu để đẻ trứng.

32. So lay some bartender wisdom on me.

Vậy hãy truyền bí kíp pha chế cho tôi đi.

33. Lay low till you get my call

Nằm im tới khi nào nhận được điện của tôi

34. It will lay waste to social confidence.

Nó sẽ lãng phí tự tin xã hội.

35. That love is the foundation stone of eternity, and it should be the foundation stone of our daily life.

Tình yêu thương đó là nguyên tắc cơ bản liên quan đến vĩnh cửu, và phải là nền tảng của cuộc sống hàng ngày của chúng ta.

36. The teaching staff consisted of lay persons.

Giáo viên khả dụng là các tín hữu (lay people).

37. Marine iguanas lay their eggs in sand.

Cự đà biển đẻ trứng vào cát.

38. A community foundation is a public charity.

Một nền tảng cộng đồng là một tổ chức từ thiện công cộng.

39. Find the surveyor's report for the foundation.

Tìm báo cáo của điều tra viên về nền móng tòa nhà.

40. (“How Firm a Foundation,” Hymns, no. 85)

(“Tìm Đâu Cho Thấy Một Nền Vững Vàng,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 6)

41. Zuckerberg founded the Start-up: Education foundation.

Zuckerberg thành lập quỹ Start-up: Education (Tạm dịch: Quỹ Giáo dục Khởi nghiệp).

42. Hens lay at least 150 eggs a year.

Gà mái đẻ ít nhất 150 quả trứng mỗi năm.

43. But it will also lay waste to imagination.

Nhưng nó cũng có thể sẽ bỏ phí sự tưởng tượng.

44. Finally he lay in the hospital terminally ill.

Cuối cùng anh nằm trong bệnh viện với căn bệnh vô phương cứu chữa.

45. Blue-bred white hens lay the largest eggs.

Gà mái xanh trắng đẻ trứng lớn nhất.

46. By the fourth century B.C.E., Edom lay desolate.

Đến thế kỷ thứ tư TCN, nước Ê-đôm bị hoang vu.

47. Are we going to lay low here, Frank?

Mình tính chém dè ở đây sao, Frank?

48. Go out and lay down in the grass.

Đi chơi và nằm nghỉ trên bãi cỏ.

49. I'd lay down my life for my country.

Tôi sẵn sàng hi sinh cho đất nước.

50. I thought I told you to lay low.

Tôi đã bảo cậu nghỉ ngơi đi cơ mà.

51. Ahead lay a deep ravine and another mountain.

Chúng tôi còn phải vượt qua một hẻm núi và ngọn núi khác để đến làng Los Arenales.

52. What lay at the root of their behavior?

Nguyên nhân gốc rễ gây nên hành vi của họ là gì?

53. I lay down my life for my sheep.

Tôi hi sinh mạng sống mình vì đàn chiên.

54. The poison will lay dormant for 12 hours.

Độc tố sẽ được giữ nguyên trong 12 giờ.

55. Three things had combined to lay him low.

Ba biến cố ập tới làm ông suy sụp.

56. Lay down your swords Move him with sincerity

Chi bằng nhị vị cùng bỏ gươm xuống, dùng thành ý của mình mà thuyết phục đối phương.

57. People lay out cloths to dry, not noodles.

Ngươi ta phơi khô quần áo chứ đâu có ai phơi mì?

58. They have single combs and red earlobes, and while chickens with red earlobes usually lay brown eggs, Lamonas lay large white eggs.

Chúng có mồng đơn và dái tai đỏ, và trong khi gà có dái tai đỏ thường đẻ trứng vỏ nâu, thì gà Lamonas lại đẻ trứng với vỏ trắng và trứng lớn.

59. Righteous character provides the foundation of spiritual strength.

Cá tính ngay chính cung ứng nền tảng của sức mạnh thuộc linh.

60. And modesty is the foundation stone of chastity.

Và sự trang nhã là nền tảng chắc chắn của sự trinh khiết.

61. (Joshua 1:2) What a task lay before Joshua!

(Giô-suê 1:2) Giô-suê sắp phải chu toàn một công việc gay go biết bao!

62. " NARRATlVE OF THE GLOBE, " BY LAY AND HUSSEY SURVlVORS.

" Chuyện của thế giới, " người sống sót của cư sĩ và Hussey.

63. Helen, would you lay the table for supper please?

Helen, con dọn bàn để ăn nhẹ được không?

64. In midsummer sexually mature females lay 7-8 eggs.

Tuy nhiên, trong cuộc đời sinh sản, gà lông xù chỉ đẻ được 7-8 quả trứng.

65. Buckeyes are yellow-skinned chickens that lay brown eggs.

Gà Buckeye là gà da vàng nhưng lại đẻ trứng vỏ nâu.

66. They lay between 220–290 large white eggs annually.

Chúng đẻ từ 220-290 quả trứng lớn có vỏ màu trắng mỗi năm.

67. He lay at an angle in the door opening.

Ông nằm ở một góc trong việc mở cửa.

68. It's a full day's work to lay the grid.

Phải làm việc c ngày để giăng lưới

69. Your prince will never lay eyes on you again.

Hoàng tử sẽ không bao giờ nhìn thấy con nữa.

70. Humbly I lay claim upon the Atonement of Christ.

Tôi khiêm nhường cầu xin Sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô.

71. Every foundation makes the difference in the next level.

Sự chuẩn bị qua mỗi cấp thì lại khác đi

72. Capitain Rocha is a member of the goverment's foundation.

Đại úy Rocha là một thành viên của ủy ban gây quỹ cho chính phủ.

73. Well-built house; house without solid foundation (46-49)

Nhà được xây chắc chắn; nhà không có móng vững chắc (46-49)

74. CA: Or they can get involved in the foundation.

CA: "Hoặc họ có thể tham gia Quỹ."

75. “Another horrible practice was [what] they called ‘foundation sacrifices.’

“Một thực hành gớm ghiếc khác gọi là ‘của cúng cho móng nhà’.

76. Gideon' s pawnshop just burned down to the foundation

Tiệm cầm đồ của Gideon vừa cháy trụi rồi

77. In this figurative building work, what is the foundation?

Trong công việc xây cất theo nghĩa bóng thì nền móng là gì?

78. If the foundation is flawed, the house will fall.

Nếu nền móng không chắc, ngôi nhà sẽ bị sập.

79. These events marked the foundation of the Khmer Republic.

Những sự kiện này đánh dấu bước thành lập của nước Cộng hòa Khmer.

80. The buildings were not built on a sure foundation.

Các tòa nhà này đã không được xây dựng trên một nền móng vững chắc.