1. Once the foundation of the wall is completed, we begin to lay the adobe bricks.

일단 벽의 기초가 완성되면, 우리는 ‘어도우비’ 벽돌을 쌓기 시작한다.

2. This will determine to a great extent how much of a foundation you will need to lay before you actually get into presenting your arguments.

이렇게 함으로 논증의 제공에 실제 들어가기 전에 얼마 만큼 기초를 놓아야 할 것인가를 결정하게 될 것이다.

3. Source: Arthritis Foundation

자료 제공: Arthritis Foundation

4. Foundation structure and structure manufacturing method

기초 구조물 및 구조물의 제조 방법

5. Scour preventive apparatus for pier foundation

교각 기초 구조물의 세굴 방지 장치

6. Hybrid foundation structure, and method for building same

복합 기초구조물 및 그 시공방법

7. The stars in the heavens looked down where he lay,

저 하늘의 별들 내려 보는데

8. Directly in the flood’s path lay a string of small cities.

홍수가 휩쓸고 지나갈 바로 그곳에 작은 부락들이 줄지어 있었다.

9. * What value is a foundation to a home or other structure?

* 집이나 일반 구조물에서 어떤 가치가 기초가 되는가?

10. Well-built house versus house without solid foundation (6:46-49)

잘 지은 집. 튼튼한 기초가 없이 지은 집 (46-49)

11. What delightful prospect lay before Adam and Eve upon their being created?

‘아담’과 ‘하와’가 창조되었을 때 그들 앞에는 어떠한 즐거운 전망이 놓여 있었읍니까?

12. These protocols form the foundation of the Google TV multi screen experience.

휴대폰이나 태블릿 앱을 만들 수 있죠. 이 프로토콜들은 Google TV 멀티 스크린 경험을

13. The sample conversation should be used as the foundation for the discussion.

대화 방법 제안에 근거하여 대화를 전개해야 합니다.

14. Without a foundation, buildings this heavy would sink, fall, or lean over.

건물의 기초가 없다면 이렇게 무거운 건물은 가라앉아 무너지거나 기울게 될 것입니다.

15. The structure he’d built for his life had crumbled to its foundation.

그가 자신의 인생을 위해 세운 구조물은 그 기초부터 흔들렸습니다.

16. The two species of monotremes are the only mammals known to lay eggs.

일혈동물의 두 종류는 알을 낳는 것으로 알려져 있는 유일한 포유(哺乳)동물이다.

17. They learned how to fabricate windows, operate tractors, mix concrete, and lay bricks.

그들은 창문을 제작하고 트랙터를 운전하고 콘크리트를 혼합하고 벽돌을 쌓는 법을 배웠다.

18. With this secure foundation of testimony, other elements of Church activity follow naturally.

니파이전서 8:9~37 참조) 이처럼 간증의 토대가 굳건해지면, 교회 활동의 다른 요소들은 저절로 이루어지게 된다.

19. No builder would try to erect the walls without first laying the foundation.

처음에 기초를 놓지 않고 벽을 쌓으려는 건축가는 없을 것이다.

20. The present invention relates to a ship for providing an ocean foundation structure.

본 발명은 선체; 및 상기 선체에 구비되어 적어도 하나의 기초구조물이 적재되도록 하며, 적재된 상태의 기초구조물을 슬라이딩 이동시켜 해상에 기립되도록 설치하는 구조물 설치부;를 포함하는 해양 기초구조물 설치용 선박을 제공한다.

21. The foundation cornerstone also served to bind the parts of a structure together.

기초 모퉁잇돌은 또한 구조물의 여러 부분을 결합시키는 역할을 하기도 하였다.

22. Drainage canals, foundation piles, streets, buildings, churches, hospitals, and government offices soon appeared.

배수로, 기초 공사용 말뚝, 거리, 건물, 교회, 병원, 관공서 등이 오래지 않아 모습을 드러냈습니다.

23. So they laid no secure foundation for a peaceful future under Jehovah’s blessing.

그러므로 그들은 여호와의 축복 아래 평화스러운 장래를 위한 안전한 기초를 놓지 못하였읍니다.

24. I graduated the international school under catholic foundation and nearby Sung- Shim school.

그 안에서 그 천주교와 또 유럽의 문화를 많이 배울 수 있었고 또 나의 이면에 대해서 생각하는 시간이 있었습니다.

25. The Kingdom is based on an unshakable foundation —Jehovah’s absolute right to rule.

그 왕국은 여호와의 절대적 통치권이라는 흔들리지 않는 기초 위에 세워져 있습니다.

26. His family was active in the Holiness movement, and he became a lay minister.

그의 가족은 성결 운동(Holiness movement)에 열심히 참여했으며, 그는 평신도 성직자가 되었다.

27. The Foundation started accepting orders for the higher priced model on 29 February 2012.

2012년 2월 29일 재단에서 35달러짜리 모델의 주문을 받기 시작하였다.

28. * Elders are to lay their hands upon children for a blessing, D&C 20:70.

* 장로들은 축복을 위해 자녀들 위에 손을 얹어야 함, 교성 20:70.

29. Vegetation, from grasses to trees, is the foundation of the “food chain” on the land.

풀에서 나무에 이르기까지, 식물은 지상에 있는 “먹이 사슬”의 기본을 이룬다.

30. “Adolescents modeled their drug use after parental use,” psychiatrists from Toronto’s Addiction Research Foundation explained.

“사춘기의 젊은이들은 부모의 본을 받아 마약을 사용한다”고 ‘터론토’의 중독 연구 재단의 정신병 학자들은 설명하였다.

31. It helps us broaden the foundation upon which to base our views and make our decisions.

그러한 생각은 우리의 견해의 근거가 되며 결정을 내리게 해주는 기초를 넓히는 데 도움이 된다.

32. If we build our marriage on a rocklike foundation, it will stand the stresses of life.

결혼 생활을 반석과 같은 기초 위에 세우면 생활의 압력을 견딜 수 있읍니다.

33. But even a house with a solid foundation will become structurally unsound if the bricks crumble.

하지만 기초가 튼튼한 집이라도 벽돌이 부서지면 건물의 구조가 약해질 것입니다.

34. A more recent editorial protested: “The day was not established as a historically acceptable foundation day.”

보다 최근의 한 사설은 이렇게 주장하였다. “그 날은 역사적으로 받아들일 수 있는 개국일로 확증되지 않았다.”

35. If the foundation is strong and the structure is stable, the house can likely be restored.

기초가 튼튼하고 구조가 안전하다면, 아마 그 집을 원상 복구할 수 있을 것입니다.

36. So yesterday’s “solid scientific fact” is exposed today as a texture of speculations without adequate foundation.

그러므로 어제의 “기초가 튼튼한 과학적 사실”이 오늘은 충분한 기초가 없는 공론의 구성으로 폭로되었다.

37. Their actions raised fundamental issues that struck at the very foundation of universal law and order.

그들의 행동은 우주의 법과 질서의 기초 자체를 위태롭게 하는 근본적인 쟁점을 일으켰습니다.

38. But the size of the foundation stones indicates that the palace must have been an impressive structure.

그러나 기초석의 크기로 보아 이 궁전은 틀림없이 인상적인 건축물이었을 것이다.

39. Such rightly motivated obedience provides a rocklike foundation that will not wash away during storms of adversity.

예수의 말씀의 의미를 파악하여 합당한 동기를 갖게 되는 사람은 좋은 소식을 전파하는 일을 포함하여 선한 일을 이루게 될 것이다. 그처럼 올바로 마음이 감동되어 순종하는 것은, 역경의 폭풍이 휘몰아쳐도 끄떡없는 반석과 같은 토대를 마련해 준다.

40. At the end of the initial call, you might lay the groundwork for a return visit by asking:

첫 방문 끝에, 다음과 같이 질문함으로써 재방문을 위한 기초를 놓을 수 있을 것이다:

41. The sun-bathed crater lay like a huge bowl with a diameter ranging between ten and twelve miles.

태양이 내려 비치는 분화구는 직경이 16 내지 19‘킬로미터’쯤 되는 거대한 접시 같았다.

42. If your suspicions are aroused, simply lay the dubious bill beside a genuine one under plenty of light.

의심이 생기면, 그저 미심쩍은 돈과 진짜 돈을 빛이 많은 곳에 나란히 두라.

43. These parasites bore through the side of the caterpillar’s cocoon and lay their eggs in the caterpillar’s body.

이 기생 동물은 그 유충의 고치의 옆을 뚫고 유충의 몸에 알을 낳는다.

44. * Thus, for almost a century, it has been actively preparing the foundation for a new world of righteousness.

* 따라서 그 정부는 거의 한 세기 동안 의로운 신세계를 위한 기초를 활동적으로 놓아 온 셈입니다.

45. In many temples, concrete or steel piles are driven deep into the earth to anchor the temple foundation.

많은 성전이 기초를 제대로 다지기 위해 콘크리트나 철골을 매우 깊게 매설했습니다.

46. Strength comes not from frantic activity but from being settled on a firm foundation of truth and light.

힘은 종횡무진하는 활동이 아니라 진리와 빛이라는 굳건한 기초 위에 자리잡을 때 옵니다.

47. “Strength comes not from frantic activity but from being settled on a firm foundation of truth and light.

“힘은 종횡무진하는 활동이 아니라 진리와 빛이라는 굳건한 기초 위에 자리 잡을 때 옵니다.

48. With this foundation for understanding Jehovah’s ways, let us examine two Bible accounts that some may find puzzling.

기본적으로 여호와의 방식을 그와 같이 수긍하는 가운데, 일부 사람들이 의아해할 만한 두 가지 성서 기록을 함께 살펴보도록 하겠습니다.

49. Like a structure having a good foundation, they do not cave in under pressure. —Matthew 7:24-27.

의인은 기초가 튼튼한 건물처럼 압력하에서도 무너지지 않는다.—마태 7:24-27.

50. Our foundation has backed a vaccine that's going into phase three trial that starts in a couple months.

우리 재단은 몇달 안으로 3단계에 실험에 들어가는 백신을 재정적으로 지원하고 있습니다.

51. Several Catholic and Protestant lay leaders were among the first to accept the truth, despite opposition from their clergy.

얼마의 ‘가톨릭’ 및 ‘프로테스탄트’ 평신도 지도자들은 교직자들의 반대에도 불구하고 진리를 열렬히 받아들였다.

52. The copies of those original writings and the translations made in many languages cannot lay claim to absolute accuracy.

그렇지만 입수할 수 있는 성경의 필사본들이 거의 정확한 형태로 하느님의 기록된 말씀의 사본을 제공해 주며, 문제가 된 점들은 전달된 소식의 의미와는 관계가 거의 없다고 믿을 만한 확고한 증거와 건전한 이유가 있다.

53. Some who had followed up on the apostle Paul’s foundation-laying were building cheaply, not erecting strong, enduring structures.

사도 바울이 놓은 기초 위에 세우는 일을 한 일부 사람들은 견고하고 내구성 있는 건축물이 아니라 천한 건축물을 세우고 있었다.

54. Measures had been taken in 1930 to provide a legal foundation for the activity of Jehovah’s Witnesses in Czechoslovakia.

체코슬로바키아에서 여호와의 증인의 활동을 위한 법적 기초를 마련하는 조처가 1930년에 취해졌습니다.

55. Some take just a few minutes before leaving their job each day to lay out the next day’s activities.

어떤 사람들은 자기의 일터를 떠나기 전에 몇분 동안 시간을 내어 다음 날의 활동 계획을 세운다.

56. (A large stone laid at the corner of a foundation to give strength and stability to the entire structure.)

(구조물 전체를 견고하고 안정성 있게 떠받치도록 건물 토대의 모퉁이에 놓는 커다란 돌을 말한다.)

57. What is needed is to tear down the rotten structure and build a new house from the foundation up.

필요한 것은 못쓰게 된 구조물을 헐고, 기초부터 새로 집을 건축하는 것이다.

58. So we bring in the contractor and say, "We were told we have two weeks to build a foundation.

공사업자를 데려와서는 우리가 이렇게 말하는 거죠. "기반을 다지는 데 시간이 2주밖에 없어요.

59. Public Access New Zealand and the One New Zealand Foundation respectively were lobby groups formed to represent these views.

오스트레일리아와 뉴질랜드 순방은 영국 군주로서는 처음 갖는 행사로 그들과의 유대를 맺게 해주었다.

60. The book design of Aldus Manutius developed the book structure which would become the foundation of western publication design.

알두스 마누티우스의 책 디자인은 서양 출판 디자인의 토대가 되어 책의 구조를 개발하게 되었다.

61. (Luke 6:12-16) These were to be the foundation of an administrative body to operate under his headship.

(누가 6:12-16) 이들은 자기를 수반으로 하여 운영될 행정 기관의 기초가 될 것이었읍니다.

62. Further excavation was to have taken place in the summer of 1970 under the direction of Search Foundation, Inc.

1970년 여름, 조사 재단법인의 감독하에 더 많은 발굴을 하도록 되어 있었다.

63. If his character has no sure foundation in more than just lip service, his whole moral structure may collapse.9

단지 말뿐이고 굳건한 기초가 없다면 도덕적 근간이 통째로 허물어지게 될 것입니다.9

64. It is 1,800 feet long and 215 feet high above the foundation, about the height of a twenty-story building!

그것의 길이는 540‘미터’이며 높이는 기초 위에 64‘미터’이며, 20층 건물만큼 높다!

65. Since the foundation of the DPRK, the government has persistently persecuted religiously active people, typically categorizing them as "hostile elements."

북한은 정부 수립 이후 종교활동을 하는 이들을 '적대분자(敵對分子)'로 간주하여 지속적으로 박해하여 왔다.

66. Fortunately, the Carnegie Foundation for the Advancement of Teaching says: “We believe . . . that American public education is beginning to improve.”

다행히도, ‘카아네기 교육 진흥 재단’은 이렇게 말한다. “미국의 학교 교육은 개선되어 가기 시작하고 있다 ··· 고 우리는 믿는다.”

67. And we're a non-profit foundation, you can give us the property and take a hell of a tax deduction.

그리고 우리는 비영리 단체예요, 당신은 우리에게 그 땅을 줄 수 있어요 그리고 엄청난 세금공제를 받으세요.

68. In 1993, Elder and Sister Sabin formed Sabin Children’s Foundation, an organization dedicated to addressing the medical needs of children.

사빈 장로 부부는 1993년에 어린이들의 의학 치료를 전문으로 하는 조직인 Sabin Children’s Foundation을 설립했다.

69. 15 A great work lay ahead of these returned exiles—the rebuilding of God’s temple and of Jerusalem with its walls.

15 유배되었다가 돌아온 이 사람들 앞에는 거대한 일—하느님의 성전을 비롯하여 성벽과 함께 예루살렘을 재건하는 일—이 놓여 있었습니다.

70. A stone foundation will prevent the moisture in the ground from rising in the wall and weakening the adobe bricks.

이 돌 기초는 땅의 습기가 벽 속으로 올라와서 ‘어도우비’ 벽돌들을 약화시키지 않도록 방지할 것이다.

71. They vehemently lay claim to something called reproductive rights, when in actuality they’ve already exercised their capacity to conceive and reproduce.

이들은 사실상 이미 수태하고 생식할 능력을 사용한 후에 이른바 생식권이라는 것을 격렬하게 주장한다.

72. Brother Pierce said: “Your activity and long history of faithful service have laid the foundation for the increase taking place today.

피어스 형제는 이렇게 말하였습니다. “여러분이 한 활동과 여러분의 충실한 봉사의 오랜 역사는 현재 이루어지고 있는 증가의 토대가 되었습니다.

73. Invite each group member to set a goal that will help him or her build on the foundation of Jesus Christ.

그룹 구성원들에게 자신이 예수 그리스도의 토대 위에 서는 데 도움이 될 목표를 세워 보라고 한다.

74. A storm of another nature, however, is wreaking havoc on the foundation and structure of the age-old institution of marriage.

그런데 그와는 성질이 다른 폭풍이 아주 오래전부터 존재해 온 결혼 제도의 기초와 구조를 뒤흔들고 있습니다.

75. At this stage, only two days after work commenced, the foundation, frames, rafters and roof have been erected, ahead of time.”

그러나 현 단계에서 공사가 시작된 지 불과 이틀밖에 안 되었는데도 기초, 골조, 서까래 및 지붕이 완성되어, 계획보다 앞서 있다.”

76. The United States, the foundation of the Western world’s economy, has already been having grave problems with its balance of payments.

서구 세계의 경제의 기반이 되는 미국은 국제 수지에서 이미 심각한 어려움을 겪어 왔다.

77. Others learned to lay wall and floor tile, and in just a few weeks, one sister became very proficient at hanging wallpaper.

다른 사람은 벽과 바닥 타일을 붙이는 법을 배웠고, 한 자매는 불과 몇 주 만에, 벽지를 바르는 데 매우 능숙하게 되었다.

78. They noted that the difference between a planned and a free market system lay in who was responsible for solving the equations.

그들은 방정식을 풀어 낼 책임이 있는 계획된 시장 시스템과 자유 시장 시스템의 차이가 있음을 지적했다.

79. Because the lowly abalone is able to lay down the calcium carbonate crystals in layers, making this beautiful, iridescent mother of pearl.

층층이 쌓아서 이 아름다운 무지개 빛갈의 자개를 만듭니다. 정말 특별한 소재인데 수백만의 전복이 쉬지않고

80. And I founded the Digital Rights Foundation in 2012 to address all the issues and women's experiences in online spaces and cyberharassment.

그리고 저는 여성들이 온라인상에서 겪었던 문제들과 그들이 당해왔던 사이버 폭력을 다루기 위하여 2012년에 디지털 인권 재단 (Digital Rights Foundation)을 설립했습니다.