1. Lay down your arms!

Hạ vũ khí xuống!

2. This guy couldn't lay down a carpet.

Gã đó còn không đón nhẹ được một cành hoa nữa.

3. 'Lay down your weapon.'

Hạ vũ khí xuống!

4. I lay down on the sofa.

Tôi nằm trên ghế dài.

5. I'm gonna lay down some smokes.

Tôi sẽ ném lựu đạn khói.

6. Go out and lay down in the grass.

Đi chơi và nằm nghỉ trên bãi cỏ.

7. I'd lay down my life for my country.

Tôi sẵn sàng hi sinh cho đất nước.

8. I lay down my life for my sheep.

Tôi hi sinh mạng sống mình vì đàn chiên.

9. Lay down your swords Move him with sincerity

Chi bằng nhị vị cùng bỏ gươm xuống, dùng thành ý của mình mà thuyết phục đối phương.

10. So, he's saying, "You're going to lay down your identity.

Nên, Người nói, "Con đang bộc lộ danh tính của mình đó.

11. So, I lay right down on the fucking mountain like that.

Chỗ ấy, nổi lên một đồi đất hình như voi quỳ.

12. Tom and Mary lay down side by side on the grass.

Tom và Mary nằm cạnh nhau trên bãi cỏ.

13. We can lay down our weapons and unite together in peace.

Ta có thể bỏ vũ khí xuống và chung sống cùng nhau trong hoà bình.

14. She lay down among strong young lions* and reared her cubs.

Nó nằm giữa sư tử tơ dũng mãnh,* nuôi nấng đàn con.

15. If you lay down your arms, you will not be harmed.

Nếu ông và bĩnh sĩ hạ vũ khí, các ông sẽ không bị tổn hại.

16. And that bio-reactor will lay down in the wound bed.

lò phản ứng sinh học đó trải kín vết thương

17. And that bio- reactor will lay down in the wound bed.

lò phản ứng sinh học đó trải kín vết thương

18. Once he even lay down crying in front of a store when he wanted something.

Có lần nó còn nằm khóc ăn vạ trước cửa tiệm vì đòi một đồ vật nào đó.

19. 5 Jehovah does not lay down a lot of rigid rules on how to pray.

5 Đức Giê-hô-va không đặt ra hàng loạt những luật lệ cứng nhắc về cách cầu nguyện.

20. Paul did not lay down detailed rules as if trying to create a complicated procedure.

Phao-lô không đặt ra những luật lệ chi tiết như thể cố lập ra một thủ tục phức tạp.

21. Fix it : What 's the smart way to lay down the law ?

Giải pháp : Biện pháp thông minh để ra oai là gì ?

22. After eating heartily, he lay down at one end of the heap.

Sau khi ăn uống no nê, ông nằm xuống nghỉ ngơi bên cạnh đống lúa.

23. You don't lay down your arms before an enemy but before yourself.

Các bạn không buông vũ khí trước kẻ thù mà chỉ buông vũ khí trước chính mình.

24. I'll lay down some cover fire, you run to the other car.

Bố sẽ bò qua lửa đánh lạc hướng còn con thì chạy nhanh tới cái xe kia.

25. It feels so much more comfortable simply to lay down the law.

Điều đó cảm thấy thoải mái hơn hẳn đơn giản là hãy bỏ đi những luật lệ.

26. 5 Then he lay down and fell asleep under the broom tree.

5 Ông nằm ngủ dưới cây đậu chổi.

27. After that she quietly came and uncovered his feet and lay down.

Ru-tơ âm thầm đến giở áo đắp nơi chân ông và nằm xuống.

28. There is no greater love than for a man to lay down his life for his friends.

Không tình yêu nào lớn hơn tình yêu của người hi sinh mạng sống mình vì bằng hữu.

29. I have to go to an empty hotel room and lay down... ... on a very questionable bedspread.

Còn tôi phải trờ về cái phòng khách sạn trống rỗng và nằm dài trên cái ga trải giường rất đáng ngờ.

30. “Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.

“Chẳng có sự yêu thương nào lớn hơn là vì bạn hữu mà phó sự sống mình”

31. MI6 has no mole at Byzantium, Mr Keel.

MI6 làm gì mà gài nội gián trong Byzantium.

32. Okay, guys, we're going to lay down some cover fire for him on three!

Okay, mọi người, ta sẽ bắn yểm trợ cho cậu ấy theo hiệu lệnh của tôi!

33. Then he lay down on his bed, kept his face turned away, and refused to eat.

Rồi ông nằm trên giường, quay mặt vào trong và chẳng chịu ăn.

34. lay a sinister criminal enterprise.

là tập đoàn tội phạm nham hiểm.

35. There she lay , so beautiful that he could not turn his eyes away , and he stooped down and gave her a kiss .

Cô nằm đó , quá đỗi xinh đẹp khiến chàng mãi không rời mắt và chàng cúi gập người xuống và hôn nàng .

36. It had neither bow nor stern, keel nor rudder —no curves.

Nó không có đuôi, mũi, sống thuyền, bánh lái và không có đường cong nào.

37. 6 So Amʹnon lay down and pretended to be sick, and the king came in to see him.

6 Vậy, Am-nôn nằm giả bệnh nên vua cha đến thăm.

38. On three, I'm gonna lay down cover and you're going to run to those shells over there, okay?

tôi sẽ bắn yểm trợ... được chứ?

39. And see how the railing widens and flattens out so you can lay down your lunch or your laptop.

Và hãy để ý đến thiết kế rộng và phẳng của tay vịn ban công để bạn có thể đặt bữa trưa hoặc máy tính lên.

40. It had neither bow nor stern, keel nor rudder —no bends or curves.

Nó không có đuôi, mũi, bánh lái, hình dạng uốn cong.

41. We are a Church of lay leadership.

Chúng ta là một Giáo Hội với cấp lãnh đạo không được trả tiền.

42. The verses of "The Law of the Jungle", for example, lay down rules for the safety of individuals, families, and communities.

Ví dụ, phân đoạn "Luật Rừng" đã đặt ra các luật lệ về sự an toàn cho các cá nhân, gia đình và cộng đồng.

43. Instead of obeying , Jim lay down on the couch and put his hands under the back of his head and smiled .

Thay vì làm theo , Jim lại đặt mình xuống giường , gối đầu lên hai tay và mỉm cười : .

44. Her keel was laid at the Germaniawerft dockyard under construction number 79 in 1898.

Lườn của nó được đặt tại xưởng tàu của hãng Germaniawerft dưới số hiệu chế tạo 79 vào năm 1898.

45. Lay off him.

Ôi, đừng chọc ghẹo hắn nữa.

46. Hens lay at least 150 eggs a year.

Gà mái đẻ ít nhất 150 quả trứng mỗi năm.

47. Ahead lay a deep ravine and another mountain.

Chúng tôi còn phải vượt qua một hẻm núi và ngọn núi khác để đến làng Los Arenales.

48. Because the lowly abalone is able to lay down the calcium carbonate crystals in layers, making this beautiful, iridescent mother of pearl.

Bởi vì những con bào ngư tầm thường có khả năng đặt các tinh thể canxi cacbonate theo từng lớp, để tạo nên thứ xà cừ lóng lánh tuyệt đẹp này.

49. (Joshua 1:2) What a task lay before Joshua!

(Giô-suê 1:2) Giô-suê sắp phải chu toàn một công việc gay go biết bao!

50. They are responsible to govern and protect human communities, and for this they lay down regulations as to the conduct of public affairs.

Họ có trách nhiệm cai trị và che chở những cộng đồng dân chúng và để làm thế họ đặt ra những luật lệ để trị an.

51. His wife lay sleeping.

Vợ anh ấy đang say giấc.

52. It's a full day's work to lay the grid.

Phải làm việc c ngày để giăng lưới

53. Now I lay down in the grass and I rub my body in it, and I love the mud on my legs and feet.

Bây giờ tôi nằm trên bãi cỏ và chà xát cơ thể tôi, và tôi yêu cái thứ bùn dính trên chân và bàn chân mình.

54. Behold, I will lay thy astones with fair colors, and lay thy foundations with sapphires.

Này, ta sẽ lấy ađá muôn màu mà lát cho ngươi đi; ta sẽ lập nền ngươi bằng thanh ngọc.

55. Okay, lay your head back.

Được rồi, ngả đầu xuống nào.

56. I lay with a man outside the bonds of marriage.

Ta lang chạ với một người đàn ông khi đã kết hôn.

57. Do not be ashamed of Christ or His gospel, and be willing to lay down cherished things, cherished relationships, and even life itself for Him.

Đừng hổ thẹn về Đấng Ky Tô hay phúc âm của Ngài, và hãy sẵn lòng từ bỏ những điều trân quý, các mối quan hệ yêu thương, và ngay cả mạng sống của mình vì Ngài.

58. If you flunk it, I don't lay out a dime.

Nếu anh đánh trật, tôi sẽ không xì ra một xu.

59. Hens begin to lay at 6–7 months, and may lay approximately 180 eggs per year.

Gà mái bắt đầu đẻ từ 6–7 tháng, và có thể đẻ khoảng 180 quả trứng mỗi năm.

60. He also performed on Saturday Night Live on 29 March 2014, performing the gospel-tinged "Stay with Me" and an acoustic version of "Lay Me Down".

Anh ấy cũng biểu diễn ở Saturday Night Live vào ngày 29 tháng 3 năm 2014, với 2 bài là "Stay with Me" và "Lay Me Down".

61. A neutral counselor —either from within the employer’s organization or from outside— might open the way for all parties to discuss the situation and lay down rules of conduct at work.

Một nhà tư vấn khách quan, thuộc công ty hoặc bên ngoài, có thể tạo cơ hội để các bên thảo luận vấn đề và thống nhất nguyên tắc cư xử tại nơi làm việc.

62. Hens lay 150 eggs per year.

Gà mái đẻ 150 quả trứng mỗi năm.

63. 8 Lay your hand on it;

8 Nó rong ruổi khắp các đồi, tìm đồng cỏ,

64. Beyond lay the wilderness of Judah.

Xa xa là vùng hoang vu của xứ Giu-đa.

65. Other legends claimed that paradise lay hidden on a high mountain.

Những truyền thuyết khác thì cho rằng địa đàng nằm khuất trên một rặng núi cao.

66. A tiring chariot ride of perhaps a thousand miles [1,500 km] lay ahead.

Đây là cuộc hành trình mệt nhọc bằng xe ngựa khoảng một ngàn dặm.

67. She took a few short breaths, then a gasp, and then lay still.

Bà thở ngắn một chút rồi thở hắt ra và rồi nằm im.

68. Navigator, lay in a conic section flight path to the cloud center.

Hoa tiêu, đặt dự phòng một đường bay hình nón tới trung tâm đám mây.

69. While the lioness was away, the cubs lay hidden in a thicket.

Trong lúc sư tử cái đi vắng, ba sư tử con nằm trốn trong bụi rậm.

70. Those hens lay eggs almost every day.

Mấy con gà đó hầu như ngày nào cũng đẻ trứng.

71. 10 The fault lay with the people.

10 Lỗi là về phía dân chúng.

72. I can lay it out for you.

Tôi có thể phác họa cho anh thấy.

73. Rosary beads lay on the kitchen table.

Trên bàn ăn là một chuỗi tràng hạt.

74. Lay shepherds have several things in common.

Những người thường nắm giữ chức vụ lãnh đạo thì đều có vài điều chung.

75. They prepare a bull for sacrifice and lay it upon the altar.

Họ chuẩn bị một con bò đực làm của-lễ và để nó trên bàn thờ.

76. Mosquitoes only drink blood to lay eggs.

Muỗi chỉ hút máu để đẻ trứng.

77. So lay some bartender wisdom on me.

Vậy hãy truyền bí kíp pha chế cho tôi đi.

78. Lay low till you get my call

Nằm im tới khi nào nhận được điện của tôi

79. It will lay waste to social confidence.

Nó sẽ lãng phí tự tin xã hội.

80. The teaching staff consisted of lay persons.

Giáo viên khả dụng là các tín hữu (lay people).