1. Humbly I lay claim upon the Atonement of Christ.

Tôi khiêm nhường cầu xin Sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô.

2. " By right of birth and blood, I do this day lay claim... "

Dựa vào dòng dõi và huyết thống, ngày hôm nay ta tuyên bố chiếm lấy... "

3. I want to claim you.

Anh muốn xin cưới em.

4. To claim it by force.

Chiếm lại bằng vũ lực.

5. Hens begin to lay at 6–7 months, and may lay approximately 180 eggs per year.

Gà mái bắt đầu đẻ từ 6–7 tháng, và có thể đẻ khoảng 180 quả trứng mỗi năm.

6. Mosquitoes only drink blood to lay eggs.

Muỗi chỉ hút máu để đẻ trứng.

7. It will lay waste to social confidence.

Nó sẽ lãng phí tự tin xã hội.

8. But it will also lay waste to imagination.

Nhưng nó cũng có thể sẽ bỏ phí sự tưởng tượng.

9. Lay off him.

Ôi, đừng chọc ghẹo hắn nữa.

10. I thought I told you to lay low.

Tôi đã bảo cậu nghỉ ngơi đi cơ mà.

11. Are we going to lay low here, Frank?

Mình tính chém dè ở đây sao, Frank?

12. Faith healers today claim to imitate him.

Ngày nay những người chữa bệnh bằng đức tin hô hào rằng họ bắt chước Giê-su.

13. Three things had combined to lay him low.

Ba biến cố ập tới làm ông suy sụp.

14. People lay out cloths to dry, not noodles.

Ngươi ta phơi khô quần áo chứ đâu có ai phơi mì?

15. I'd hate to lay odds on who's going to win.

Tôi không dám bắt cá ai sẽ thắng đâu.

16. Then, follow the directions to claim your business.

Sau đó, hãy làm theo các bước hướng dẫn để xác nhận quyền sở hữu doanh nghiệp.

17. Still others claim prices competitive to duty-free.

Vẫn còn những người khác tuyên bố giá cạnh tranh để miễn thuế.

18. I don't claim to be a great warrior.

Tôi không tự nhận mình là chiến binh vĩ đại nhất.

19. His wife lay sleeping.

Vợ anh ấy đang say giấc.

20. Lay down your arms!

Hạ vũ khí xuống!

21. Shiu and Lam both claim to be Blackjack.

Thiệu Trí Lãng và Lam Bác Văn đều nói mình là Blackjack.

22. That claim is correct —up to a point.

Lời đó đúng—trong một chừng mực nào đó.

23. To claim a video that includes your content:

Để xác nhận quyền sở hữu video có nội dung của bạn:

24. 'Lay down your weapon.'

Hạ vũ khí xuống!

25. It's a full day's work to lay the grid.

Phải làm việc c ngày để giăng lưới

26. You have nothing but the gall to claim ownership.

Anh không có gì ngoài sự láo xược tuyên bố quyền sở hữu.

27. Behold, I will lay thy astones with fair colors, and lay thy foundations with sapphires.

Này, ta sẽ lấy ađá muôn màu mà lát cho ngươi đi; ta sẽ lập nền ngươi bằng thanh ngọc.

28. Okay, lay your head back.

Được rồi, ngả đầu xuống nào.

29. Are we going to lay the Reds by the Whites?

Ta chống lại Hồng vệ binh bằng Bạch vệ à?

30. So, he's saying, "You're going to lay down your identity.

Nên, Người nói, "Con đang bộc lộ danh tính của mình đó.

31. lay a sinister criminal enterprise.

là tập đoàn tội phạm nham hiểm.

32. 2 To deny the legal claim of the poor,

2 Để bác lời khiếu nại của người nghèo khó

33. I would give all to lay eyes upon his suffering.

Tôi sẽ làm tất cả để thấy được sự khổ ải của hắn.

34. To lay trust in one stitched of lies and deceit.

khi đặt niềm tin vào một tên dối trá và lừa lọc như vậy.

35. (b) Are those who claim to be nonconformists truly independent?

(b) Những người cho rằng mình không sống theo khuôn phép có thật sự độc lập không?

36. It often isn’t enough to release a single disputed claim.

Đôi khi, việc hủy bỏ một thông báo xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp là chưa đủ.

37. Evidently, the claim was unassailable.

Hiển nhiên, không ai có thể đả kích được lời tuyên bố này.

38. I claim this shoulder blade-

Anh giành cái xương bả vai này...

39. The Convention set up committees to study where Newfoundland's future lay.

Quốc hội lập các ủy ban để nghiên cứu vị thế tương lai của Newfoundland.

40. Hens lay 150 eggs per year.

Gà mái đẻ 150 quả trứng mỗi năm.

41. 8 Lay your hand on it;

8 Nó rong ruổi khắp các đồi, tìm đồng cỏ,

42. Beyond lay the wilderness of Judah.

Xa xa là vùng hoang vu của xứ Giu-đa.

43. Some armies of Christendom may claim to be God’s armies.

Một số quân đội của các nước có phần đông dân tự xưng theo đấng Christ mạo nhận là quân đội của Đức Chúa Trời.

44. Learn more about how to verify and claim your URL

Tìm hiểu thêm về cách xác minh và xác nhận đường dẫn URL của bạn

45. He doesn't claim to have done anything he hasn't done.

Hắn không nhận bừa những việc hắn không có làm.

46. What lay hidden in my heart leapt to my lips today

Bài thơ nào ẩn giấu trong tim em đã được cất lên trên môi em hôm nay.

47. However, Peary's claim remains controversial.

Tuy nhiên, tuyên bố của Peary vẫn còn gây tranh cãi.

48. Who will claim the prize?

Ai sẽ giật giải đây?

49. Your baggage claim check, sir.

Phiếu kiểm hành lý thưa ngài.

50. I lay down on the sofa.

Tôi nằm trên ghế dài.

51. I'm gonna lay down some smokes.

Tôi sẽ ném lựu đạn khói.

52. However, no concrete evidence has been presented to support the claim.

Tuy nhiên không có chứng cứ cụ thể nào hỗ trợ cho tuyên bố như vậy.

53. Yield management practitioners typically claim 3% to 7% incremental revenue gains.

Những người hành nghề quản lý lợi tức thường yêu cầu mức tăng doanh thu 3% đến 7%.

54. They claim to have eliminated life-threatening poverty among their people.

Họ tuyên bố đã xóa được nạn nghèo khổ, không ai trong nước họ chết vì nghèo.

55. Does she lay in wait in Cambulac, to strike as you did?

Cô ta có đợi ở Cambulac để ám sát tiếp giống ngươi không?

56. Fix it : What 's the smart way to lay down the law ?

Giải pháp : Biện pháp thông minh để ra oai là gì ?

57. It's a homesteader's claim to 640 acres in the Oregon Territory.

Đây là một bằng khoán đất 640 mẫu ở thuộc địa Oregon.

58. I'll lay down some cover fire, you run to the other car.

Bố sẽ bò qua lửa đánh lạc hướng còn con thì chạy nhanh tới cái xe kia.

59. Navigator, lay in a conic section flight path to the cloud center.

Hoa tiêu, đặt dự phòng một đường bay hình nón tới trung tâm đám mây.

60. Will I be wearing manacles when I lay my father to rest?

Vậy mẹ sẽ mang cùm tay khi đưa tiễn cha của mẹ tới nơi an nghỉ à?

61. You need to claim her body or they're gonna cremate her.

Bố phải tới nhận thi thể đi, không họ sẽ hoả táng đấy.

62. Several localities claim to be the area to which the building was moved.

Một vài địa phương đã tuyên bố chủ quyền khu đất mà tòa nhà được di chuyển đến.

63. You, who claim to be anointed by God, you godless bitch.

Ngươi, kẻ được xoa dầu thánh, đồ con ả không có tôn giáo.

64. Shechem lay about 50 miles (80 km) to the north of Hebron.

Si-chem cách Hếp-rôn khoảng 80km về phía bắc.

65. After mating, female flies seek out suitable places to lay their eggs.

Sau khi giao phối, những con ruồi cái tìm những nơi thích hợp để đẻ trứng.

66. However, critics claim to see different writing styles in the books.

Tuy nhiên, giới chỉ trích cho rằng các sách này có các lối viết khác biệt nhau.

67. It feels so much more comfortable simply to lay down the law.

Điều đó cảm thấy thoải mái hơn hẳn đơn giản là hãy bỏ đi những luật lệ.

68. Those hens lay eggs almost every day.

Mấy con gà đó hầu như ngày nào cũng đẻ trứng.

69. 10 The fault lay with the people.

10 Lỗi là về phía dân chúng.

70. I can lay it out for you.

Tôi có thể phác họa cho anh thấy.

71. This guy couldn't lay down a carpet.

Gã đó còn không đón nhẹ được một cành hoa nữa.

72. We are a Church of lay leadership.

Chúng ta là một Giáo Hội với cấp lãnh đạo không được trả tiền.

73. Rosary beads lay on the kitchen table.

Trên bàn ăn là một chuỗi tràng hạt.

74. Lay shepherds have several things in common.

Những người thường nắm giữ chức vụ lãnh đạo thì đều có vài điều chung.

75. So lay some bartender wisdom on me.

Vậy hãy truyền bí kíp pha chế cho tôi đi.

76. Lay low till you get my call

Nằm im tới khi nào nhận được điện của tôi

77. The teaching staff consisted of lay persons.

Giáo viên khả dụng là các tín hữu (lay people).

78. Marine iguanas lay their eggs in sand.

Cự đà biển đẻ trứng vào cát.

79. How could he possibly have any claim to that ugly iron chair?

Làm thế nào mà hắn lại có quyền đòi soán cái ghế sắt xấu xí đó chứ?

80. On other days, I just wanted to lay in my bed and cry.

Lại có những ngày, tôi chỉ muốn nằm trên giường và khóc.