1. They vehemently lay claim to something called reproductive rights, when in actuality they’ve already exercised their capacity to conceive and reproduce.

वे भावपूर्णता से किन्हीं प्रजनन अधिकारों पर अपना हक जताती हैं, जबकि असल में वे गर्भधारण करने और जन्म देने की अपनी क्षमता को पहले ही उपयोग कर चुकी हैं।

2. If you claim Income Support or Jobseeker ' s Allowance you will get forms to claim Council Tax Benefit and Housing Benefit with your claim pack .

अगर आप आमदनी के लिए आर्थिक सहायता की अर्जी भर रहे है या फिर झोब्सेएकेर् ' स् आल्लोतन्चे के लिए अर्जी भर रहे है तो आप को आप के अर्जी वाले दस्तावेज में छोउन्चिल् ठद् भेनेङिट् और ःओउसिन्ग् भेनेङिट् अर्जी भरने के फॉर्म मिल सकते है

3. Light stimulates birds to eat more feed and to lay more eggs .

प्रकाश में मुर्गी अधिक भोजन करती है और परिणामस्वरूप अधिक अण्डे देती है .

4. You can claim compensation for :

आप निम्नलिखित के लिए मुआवजा क्लेम कर सकते हैं

5. You may need to provide proof of purchase to initiate the warranty claim.

वारंटी दावा शुरू करने के लिए आपको खरीदारी का प्रमाण देने की ज़रूरत हो सकती है.

6. To release a single claim, click the video title in the claims list, then the Release button in the title bar on the claim detail page.

किसी दावे को वापस लेने के लिए, दावों की सूची में वीडियो के शीर्षक पर क्लिक करें. इसके बाद, दावे की जानकारी वाले पेज पर मौजूद शीर्षक बार में, दावा वापस लें बटन पर क्लिक करें.

7. 2 Now the open road lay before him.

2 अब वह अकेले ही खाली सड़क पर दौड़ रहा था।

8. Check the procedures for making a claim .

क्लेम करने के तरीकों को जांच लीजिए .

9. In the Claim Details box, click the Edit claim details link, tick the Disable Embeds box and save your changes.

दावा विवरण बॉक्स में, दावा विवरण में बदलाव करें लिंक पर क्लिक करें, एम्बेड करने की सुविधा बंद करें बॉक्स चुनें और अपने बदलाव सेव करें.

10. 5 Jehovah does not lay down a lot of rigid rules on how to pray.

5 यहोवा ने प्रार्थना के बारे में ढेर सारे कायदे-कानून नहीं बनाए हैं, जिनका हमें सख्ती से पालन करना चाहिए।

11. Athletes claim this helps them to train harder and recover more quickly from injury .

एथलीट्स का दावा है कि इनसे उन्हें कठोर व्यायाम में सहायता मिलती है और चोट लगने पर वे जल्दी ठीक हो जाते हैं .

12. Lay all electrical cords along walls and not across walkways.

ध्यान दीजिए कि बिजली के तार यहाँ-वहाँ न बिखरे हों, सारे तार दीवार के किनारों से लगे होने चाहिए।

13. After this date, UNCC stopped accepting any claim applications.

इस तिथि के पश्चात संयुक्त राष्ट्र मुआवजा आयोग ने दावे संबंधी कोई भी आवेदन स्वीकार करना बंद कर दिया।

14. If you want to claim Council Tax Benefit or Housing Benefit , you should complete and return the relevant form or forms with your claim for Income Support or Jobseeker ' s Allowance .

अगर आप चाहते है कि छोउन्चिल् ठद् भेनेङिट् या फिर ःओउसिन्ग् भेनेङिट् की अर्जी भरें तो आप को योग्य फॉर्म या फिर फॉर्म्स आप के आमदनी के लिए आर्थिक सहायता की अर्जी या फिर झोब्सेएकेर् ' स् आल्लोतन्चे अर्जी के साथ भर के वापीस कर सकते

15. (Matthew 7:22, 23) Jesus does not accept all those who claim to follow him.

(मत्ती 7:22, 23) यीशु के नक्शे-कदम पर चलने का दावा तो बहुत लोग करते हैं, मगर वह उनमें से हर किसी को कबूल नहीं करता।

16. In the 19th century, modern states generally sought legitimacy through their claim to represent "nations."

उन्नीसवीं सदी में, आधुनिक राज्यों ने सामान्यतः "राष्ट्रों" का प्रतिनिधित्व करने के दावों के माध्यम से वैधता की मांग की।

17. In Delhi, they are scheduled to lay a wreath at India Gate and visit Gandhi Smriti.

दिल्ली में वे इंडिया गेट पर पुष्पांजलि अर्पित करेंगे और गांधी स्मृति का दर्शन करेंगे।

18. After this date UNCC stopped accepting any claim application.

इस तिथि के बाद यू एन सी सी ने किसी प्रकार का दावा संबंधी आवेदन स्वीकार करने से मना कर दिया था ।

19. This technology has already been used to lay over 5,000 kilometers of roads across 11 states.

इस प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल 11 राज्यों में पांच हजार किलोमीटर सड़के बनाने के काम में किया जा रहा है।

20. The spiritual foundation that you help them lay is sure to benefit them into adulthood! —Prov.

आप अपने बच्चों को अभी जो आध्यात्मिक नींव डालने में मदद देंगे, उससे उन्हें आगे चलकर ज़रूर फायदा मिलेगा!—नीति.

21. (John 19:23, 24) Some claim that the “Holy Coat” actually belonged to the Messiah.

(यूहन्ना १९:२३, २४) कुछ लोग दावा करते हैं कि “पवित्र चोग़ा” असल में मसीहा का था।

22. This claim led to widespread belief that advertisers could motivate people to buy things by projecting “unseen” messages.

इस दावे से यह विश्वास फैल गया कि विज्ञापनदाता “अदृश्य” संदेश दिखाने के द्वारा लोगों को चीज़ें खरीदने के लिए प्रेरित कर सकते हैं।

23. In most cases, you don't need to create special policies to claim dubbed versions of your audiovisual content.

ज़्यादातर मामलों में, आपको अपने ऑडियो-विज़ुअल वीडियो के डब किए गए वर्शन के लिए खास नीति की ज़रूरत नहीं पड़ती है.

24. Others claim to believe the Bible, but they reject Jehovah’s organization and actively try to hinder its work.

अन्य लोग बाइबल पर विश्वास करने का दावा करते हैं, लेकिन वे यहोवा के संगठन को अस्वीकार करते हैं और सक्रिय रूप से इसके कार्य में बाधा डालने की कोशिश करते हैं।

25. Ladies and Gentlemen, I have attempted to lay out the extent of the India-US economic partnership.

देवियो और सज्जनो, मैंने भारत-अमेरिका आर्थिक भागीदारी पर प्रकाश डालने का प्रयास किया है ।

26. In a parliamentary system , the Legislature has to lay down governmental policies , make laws and oversee administration .

संसदीय शासन प्रणाली में विधानमंडल को सरकार की नीतियां निर्धारित करनी होती हैं , विधि निर्माण का कार्य करना होता है और प्रशासन पर निगरानी रखनी होती है .

27. Pakistan’s claim that the Indian pilgrims declined to meet the High Commission officials was categorically refuted.

पाकिस्ताधन का यह दावा कि भारतीय श्रद्धालुओं ने उच्चाकयोग के अधिकारियों से मिलने से इनकार कर दिया, सिरे से खारीज कर दिया गया।

28. Or they may claim to have an emotional attachment to Jesus and accept him as their personal Savior.

या शायद वे कहें कि उन्हें यीशु से बहुत लगाव है और वे यीशु को अपना उद्धारकर्त्ता मानते हैं।

29. Judah lay desolate for all that time —until, as promised, the nation was allowed to return to its own soil.

इन सालों के दौरान यहूदा पूरी तरह उजाड़ पड़ा रहा। इसके बाद जैसे परमेश्वर ने वादा किया था, इसराएली वापस अपने वतन लौट गए।

30. To make a claim under the Limited Warranty, please contact Daydream View Facepad support g.co/daydream/SafetyWarrantyReq.

सीमित वारंटी के अंतर्गत दावा करने के लिए, कृपया Daydream View फ़ेसपैड सहायता g.co/daydream/SafetyWarrantyReq से संपर्क करें.

31. Will you hastily accept that this claim truly represents your condition?

क्या आप जल्द ही स्वीकार करेंगे कि यह दावा सचमुच आपके दशा को चित्रित करता है?

32. To make a claim under the Limited Warranty, please contact Daydream View Facepad Support g.co/daydream/SafetyWarrantyReq.

सीमित वारंटी के अंतर्गत दावा करने के लिए, कृपया Daydream View फ़ेसपैड सहायता g.co/daydream/SafetyWarrantyReq से संपर्क करें.

33. India could make a fair claim in the early 1970s to be the top Test-playing nation.

भारत 1970 के दशक में एक निष्पक्ष दावा शीर्ष टेस्ट खेलने वाले राष्ट्र होने के लिए कर सकता है।

34. Sphere lay nestled within sphere, with the earth—immobile—at the center.

चक्र के अंदर चक्र लगा है, और पृथ्वी केंद्र में है—निश्चल।

35. To the Jews in general, it was blasphemous for Jesus’ followers to claim that this impaled man was the Messiah.

दरअसल, यहूदी लोग तो सूली पर चढ़ाए गए यीशु के मसीहा होने के दावे को ईशनिंदा समझते थे।

36. Be aware that you have to claim for expenses within a month from the date of the receipt .

स्मरण रहे कि आपको इस रसीग की तारीख से लेकर एक महीने के अंदर अंगर अपना दावा अवश्य पेश कर देना चाहिए .

37. AWAKE!: HOW DO YOU RESPOND TO CRITICS WHO CLAIM THAT ACCEPTING THE IDEA OF INTELLIGENT DESIGN PROMOTES IGNORANCE?

सजग होइए!: आप ऐसे आलोचकों को क्या जवाब देते हैं जो दावा करते हैं कि एक बुद्धिमान कारीगर पर विश्वास करना, अज्ञानता को बढ़ावा देना है?

38. Their leader’s opulence and the sexual experimentation they practiced undermined their claim to have established “a beautiful oasis.”

उनके गुरु की शोहरत ने और जिस तरह वह लैंगिकता पर प्रयोग करता था, “एक सुंदर चमन” बनाने के उनके दावे को नष्ट कर दिया।

39. The ABA wanted to prevent the bringing forth of cases wherein there was no basis for their claim.

भगत सिंह चाहते थे कि इसमें कोई खून खराबा न हो और अँग्रेजों तक उनकी 'आवाज़' भी पहुँचे।

40. I will be visiting Birgunj to lay the foundation stone of the Integrated Check Post and the Terai Roads Project.

मैं एकीकृत जांच चौकी और तराई सड़क परियोजना का शिलान्यास करने हेतु बीरगंज भी जाऊंगा।

41. 16 At times, pressure to engage in unwholesome activity may come from other youths who claim to be servants of Jehovah.

16 कभी-कभी गलत काम करने का दबाव ऐसे जवानों से आ सकता है, जो खुद को यहोवा का सेवक कहते हैं।

42. If the repairer agrees with this and the deadline is not met , you may be entitled to claim compensation .

अगर कारीगर उस्से सहमत हो जाता है और अंतिम तिथि तक काम नहीं करता है , तो आप एक मुआवजे के भी हकदार होंगे .

43. Those who claim to accept the Bible but who doubt the reality of demons are faced with a dilemma.

जो बाइबल को स्वीकार करने का दावा करते हैं परंतु पिशाचों के अस्तित्त्व पर संदेह करते हैं वे दुविधा में हैं।

44. An alternative to opting your book out of the Library Project is to claim the book, which adds it to your partner account.

अपनी पुस्तक को लाइब्रेरी प्रोजेक्ट से बाहर ऑप्ट आउट करने का एक विकल्प, पुस्तक का दावा करना है, जो इसे आपके सहयोगी खाते में जोड़ता है.

45. All told, some 5,000 people were killed, and approximately 50,000 buildings lay in ruins.

कुल मिलाकर, क़रीब ५,००० लोग मारे गए, और लगभग ५०,००० इमारतें मलबे के रूप में पड़ी थीं।

46. If a Content ID claim that you feel is mistaken blocked your video:

अगर आपके हिसाब से आपके वीडियो पर किसी गलत Content ID के दावे की वजह से रोक लगाई गई है, तो:

47. Despite what its proponents might claim, there is absolutely nothing positive about it.

पोर्नोग्राफी की तरफदारी करनेवाले चाहे जो कहें, मगर सच तो यह है कि इसमें खतरे ही खतरे हैं।

48. Now King Ahab was far behind him, and the open road lay before him.

अब राजा अहाब उसके बहुत पीछे छूट गया और वह अकेले ही खाली सड़क पर भागता जा रहा था।

49. Prime Minister will lay foundation Stone of 30,000 houses under Pradhan Mantri Awas Yojana.

प्रधानमंत्री श्री मोदी प्रधानमंत्री आवास योजना के अंतर्गत 30,000 मकान बनाने के लिए आधारशिला रखेंगे।

50. * How can they claim to know God and have an acceptable relationship with him if they refuse to acknowledge him by his name?

* जब वे यहोवा को उसके नाम से पुकारने से इनकार कर देते हैं, तो वे परमेश्वर को जानने और उसके साथ एक अच्छा रिश्ता रखने का दावा कैसे कर सकते हैं?

51. Some people claim that aluminum shielding, essentially creating a Faraday cage, does work.

कुछ लोगों का दावा है कि एल्यूमिनियम परिरक्षण, जो मूलतः एक फैराडे पिंजरे का निर्माण करता है, बिलकुल काम करता है।

52. A General VAT Fapiao is official proof of tax payment, but it cannot be used to claim VAT input credits.

एक सामान्य वैट इनवॉइस टैक्स भुगतान का आधिकारिक प्रमाण होता है, लेकिन वैट इनपुट क्रेडिट का दावा करने के लिए इसका उपयोग नहीं किया जा सकता.

53. As of December 2009, some claim and process payments were still being distributed.

यथा दिसम्बर 2009, कुछ दावे और प्रक्रिया भुगतान को अभी भी वितरित किया जा रहा है।

54. He was also a respected lay preacher, who gave generously to support many chapels in Stoke-on-Trent, England’s pottery town.

एक प्रचारक के तौर पर उनकी इज़्ज़त भी थी, उन्होंने स्टोक-ऑन-ट्रेंट, इंग्लैंड के चीनी मिट्टी के बरतन बनानेवाले शहर, के अनेक चर्चों की मदद के लिए दिल खोलकर दान दिया था।

55. 15 Samuel lay down until the morning; then he opened the doors of Jehovah’s house.

15 फिर शमूएल लेट गया और सुबह होने पर उठा और उसने यहोवा के भवन के दरवाज़े खोले।

56. They breed first at six years of age and lay just one egg each time.

वे पहली बार छः साल की उम्र में प्रजनन करते हैं और हर बार केवल एक अंडा देते हैं।

57. QUESTION: Admission of Afghanistan in our fold, as you claim, is a historic event.

प्रश्न : जैसा कि आप कहते हैं, अपने परिवार में अफगानिस्तान का प्रवेश एक ऐतिहासिक घटना है ।

58. On the other hand, many employees claim to be working when they are actually attending to personal matters, though that is contrary to company rules.

वहीं दूसरी तरफ, बहुत-से कर्मचारी समय की चोरी करते हैं। वे कंपनी के नियमों के खिलाफ, काम के वक्त अपना निजी काम निपटाते हैं।

59. This will determine to a great extent how much of a foundation you will need to lay before you actually get into presenting your arguments.

यह काफ़ी हद तक इस बात को निर्धारित करेगा कि आपको अपने तर्क प्रस्तुत करने से पहले कितनी नींव डालनी होगी।

60. However, for accidental deaths, the claim is being considered by the Insurance Company for payment of compensation, to the rightful claimant.

तथापि, आकस्मिक मृत्यु के मामले में उचित दावेदार को क्षतिपूर्ति के भुगतान हेतु बीमा कंपनी द्वारा दावा दिए जाने पर विचार किया जा रहा है।

61. Should religious institutions and their leaders who claim to be followers of Christ encourage, promote, and abet gambling in any form?

क्या धार्मिक संस्थाओं और उनके अगुओं को, जो मसीह के अनुयायी होने का दावा करते हैं, किसी भी तरह के जुए को प्रोत्साहित करना, बढ़ावा देना, और उकसाना चाहिए?

62. As I lay on my bed, the images and visions of my head frightened me.

जब मैं बिस्तर पर लेटा था तब मुझे ऐसे दृश्य और दर्शन दिखायी दिए कि मैं बहुत डर गया।

63. Our Foreign Ministers will lay out a road map with timelines for implementing these proposals.

हमारे विदेश मंत्री इन प्रस्तावों पर अमल की रूप-रेखा और समय-सारणी तय करेंगे ।

64. (Matthew 13:36-39) Apostates may claim to worship Jehovah and to believe the Bible, but they reject the visible part of his organization.

(मत्ती 13:36-39) शायद धर्मत्यागी यहोवा की उपासना करने का दावा करें और बाइबल में विश्वास भी ज़ाहिर करें, मगर वे धरती पर परमेश्वर के संगठन के अधीन नहीं होते।

65. What if the council wo n ' t pay any or part of your claim ?

यदि काउंसिल आपको आपके क्लेम के बदले कुछ भी न दे या आंशिक अदायगी करे , तो ?

66. He will lay the foundation stone of the Kashi Vishwanath Temple approach Road, Beautification & Strengthening Project.

वे काशी विश्वनाथ मंदिर पहुंच मार्ग, सौंदर्यीकरण और सुदृढ़ीकरण परियोजना की आधारशिला रखेंगे।

67. Some safety experts claim that 9 out of 10 accidents could be prevented or avoided.

कुछ सुरक्षा विशेषज्ञ दावा करते हैं कि १० में से ९ दुर्घटनाओं को रोका जा सकता है अथवा उनसे बचा जा सकता है।

68. (d) the ground on which Pakistan is claiming that UK Judge has accepted that there is good evidence to support Pakistan’s claim to monies; and

के. जज ने यह स्वीकार किया है कि इस धन पर पाकिस्तान के दावे का समर्थन करने के लिए पर्याप्त साक्ष्य उपलब्ध हैं; और

69. Should criminals be dealt with as victims of their genetic code, being able to claim diminished responsibility because of a genetic predisposition?

क्या अपराधियों के साथ उनके आनुवंशिक कोड के शिकारों के तौर पर व्यवहार किया जाना चाहिए, जो किसी आनुवंशिक प्रवृत्ति के कारण कम ज़िम्मेदारी का दावा कर सकते हैं?

70. In Germany alone, construction projects claim an average of more than 75 hectares per day.

अकेले जर्मनी में, निर्माण परियोजनाओं में प्रतिदिन औसतन 75 हेक्टेयर से अधिक मृदा खप जाती है।

71. We seek no domination over others and we claim no privileged position over other people.

हम अन्य देशों पर अपना आधिपत्य नहीं जमाना चाहते और न ही हम अपने आपको अन्य लोगों से बेहतर समझने का दावा करते हैं।

72. During the visit, we will lay the Foundation Stone of the 600 MW Kholongchu Hydropower Project.

इस यात्रा के दौरान हम 600 मेगावाट की खोलोंगचू जल विद्युत परियोजना का शिलान्यास भी करेंगे।

73. In addition, prepare a question that can be raised at the conclusion of the discussion to lay the groundwork for the next visit.

इसके अलावा, चर्चा के आखिर में घर-मालिक से पूछने के लिए एक सवाल भी तैयार कीजिए ताकि अगली मुलाकात का आधार बन सके।

74. (Luke 9:23) ‘Disowning oneself’ is not simply a verbal claim of change of ownership.

(लूका 9:23) “अपने आप से इन्कार” करने का मतलब सिर्फ यह कहना नहीं है कि अब से हमारा स्वामी यीशु मसीह है।

75. The media often publicize accounts of “near- death experiences,” wherein patients who were near death later claim to have glimpsed the afterlife.

प्रसार माध्यम अकसर “मृत्यु-निकट अनुभवों” के वृत्तान्तों का प्रचार करते हैं जहाँ उन मरीज़ों ने, जो मृत्यु के निकट थे, बाद में उत्तर-जीवन की झलक देखने का दावा करते हैं।

76. This is a delay between when a request to recover your account is made and when the account recovery claim is processed.

यह देरी उस समय के बराबर होती है जो खाता वापस पाने का अनुरोध करने और खाता वापसी के दावे को प्रोसेस करने में लगता है.

77. Using the additional filters Claim Status and Partner Uploaded: No will allow you to focus solely on user-uploaded videos with active claims.

दावे की स्थिति और पार्टनर की ओर से अपलोड किया गया: नहीं जैसे अतिरिक्त फ़िल्टर इस्तेमाल करके आप उपयोगकर्ता की ओर से अपलोड किए गए केवल 'लागू दावों' वाले वीडियो पर ध्यान दे सकेंगे.

78. He won re-election easily, but opponents claim that the balloting process was marred by irregularities.

वे चुनाव जीत कर सत्ता में आए थे, लेकिन उनके विरोधियों का आरोप था कि चुनाव में धांधली हुई है।

79. India has the capacity to claim a fourth of the global work force if it invests in skill-building for this young generation.

यदि भारत इस युवा पीढ़ी के लिए कौशल सृजन में निवेश करता है, तो यह वैश्विक कार्यबल के चौथे भाग पर अपना दावा कर सकता है।

80. Under the shadow of these huge watchmen, the smaller calves are free to lay flat on their sides and fall into a deep sleep.

इन विशालकाय चौकीदारों की छत्र-छाया में हाथियों के बच्चे करवट के बल लेटकर गहरी नींद ले सकते हैं।