1. Rarely in any time does an issue lay bare the secret heart of America itself.

Trước giờ hiếm có một vấn đề vạch trần bản chất thầm kín của chính nước Mỹ.

2. Bare ass.

Cởi truồng.

3. " boundless and bare... "

" bao la và trơ trụi... "

4. In a bathrobe, bare backside...

Trong bộ khăn tắm, lưng trần...

5. A bare branch is quite enough.

Một nhánh cây trơ trụi cũng đủ.

6. Food is eaten with bare hands.

Cơm nếp thì người ta ăn bốc bằng tay.

7. Choking you with my bare hands.

Tự tay bóp cổ ngài.

8. Lay off him.

Ôi, đừng chọc ghẹo hắn nữa.

9. With machetes and bare hands against guns?

Với dao rựa và tay trần chống lại súng ống sao?

10. 25 Keep your feet from going bare

25 Đừng để chân mình phải đi trần,

11. I'll kill you with my bare fuckin'hands!

Tao sẽ giết mày bằng tay không!

12. The truth of their bodies laid bare.

nằm chồng chèo lên nhau cạnh đống quần áo đắt tiền của họ.

13. Stripped bare, nothing holds the soils back.

Trơ trọi, không gì giữ đất lại.

14. They have stripped bare her fortified towers,+

Phá sập những tháp kiên cố,+

15. Of course, there are our bare faces.

Và có hàng gàn khuôn mặt của tôi.

16. And I strangled her with my bare hands.

Và ta đã bóp cổ hắn bằng đôi tay trần này. nhưng ta đã giữ lại.

17. His wife lay sleeping.

Vợ anh ấy đang say giấc.

18. Lay down your arms!

Hạ vũ khí xuống!

19. 'Lay down your weapon.'

Hạ vũ khí xuống!

20. But furs feel so good under bare feet.

Nhưng áo lông rất dễ chịu dưới đôi bàn chân trần.

21. Dorothy slashed her bare feet on broken glass.”

Vì không mang giày dép, nên vợ tôi bị những mảnh kiếng vỡ làm đứt chân”.

22. I mean, bare knuckles, nobody throws a lot.

Tôi ý là, đánh tay trần, không ai vật ngã nhiều.

23. Behold, I will lay thy astones with fair colors, and lay thy foundations with sapphires.

Này, ta sẽ lấy ađá muôn màu mà lát cho ngươi đi; ta sẽ lập nền ngươi bằng thanh ngọc.

24. Okay, lay your head back.

Được rồi, ngả đầu xuống nào.

25. lay a sinister criminal enterprise.

là tập đoàn tội phạm nham hiểm.

26. And my cheeks to those who plucked them bare. *

Cũng đã đưa má cho kẻ bứt râu.

27. Hens begin to lay at 6–7 months, and may lay approximately 180 eggs per year.

Gà mái bắt đầu đẻ từ 6–7 tháng, và có thể đẻ khoảng 180 quả trứng mỗi năm.

28. You strip your life down to the bare essentials.

Sống ở một nới với những thứ cần thiết.

29. And when ready , your child can go bare-bottomed .

Và khi đã sẵn sàng thì con bạn có thể ngồi lên bô với mông trần .

30. He ripped open the doors with his bare hands.

Hắn mở tung cửa với tay không.

31. Hens lay 150 eggs per year.

Gà mái đẻ 150 quả trứng mỗi năm.

32. 8 Lay your hand on it;

8 Nó rong ruổi khắp các đồi, tìm đồng cỏ,

33. Beyond lay the wilderness of Judah.

Xa xa là vùng hoang vu của xứ Giu-đa.

34. 2 “Raise your eyes to the bare hills and see.

2 “Hãy nhìn lên các đồi trọc mà xem.

35. And she'd lie there after bare-breasted in the firelight.

Và cô ấy nằm đó... bộ ngực trần trong ánh sáng của lửa.

36. I lay down on the sofa.

Tôi nằm trên ghế dài.

37. I'm gonna lay down some smokes.

Tôi sẽ ném lựu đạn khói.

38. I have put her blood on the shining, bare rock

Ta vẫn để đó, trên đá nhẵn bóng, và không lấp lại,+

39. Soldiers who can generate energy blasts with their bare hands.

Binh sĩ có thể tạo ra vụ nổ năng lượng với hai bàn tay trần của mình.

40. 17 And she again conceived and bare his brother Abel.

17 Và Ê Va lại thọ thai và sinh ra em của nó là aA Bên.

41. You put the man into a bare-knuckle boxing match.

Mày bảo nó đi đánh nhau tay không đeo găng

42. Killed a man with your bare hands because he shoved you?

Giết người ta bằng tay không bởi vì hắn xô đẩy anh?

43. They all have a characteristic bare face patch around the eyes.

Tất cả đều có một đặc tính là miếng vá mặt xung quanh mắt.

44. Those hens lay eggs almost every day.

Mấy con gà đó hầu như ngày nào cũng đẻ trứng.

45. 10 The fault lay with the people.

10 Lỗi là về phía dân chúng.

46. I can lay it out for you.

Tôi có thể phác họa cho anh thấy.

47. This guy couldn't lay down a carpet.

Gã đó còn không đón nhẹ được một cành hoa nữa.

48. We are a Church of lay leadership.

Chúng ta là một Giáo Hội với cấp lãnh đạo không được trả tiền.

49. Rosary beads lay on the kitchen table.

Trên bàn ăn là một chuỗi tràng hạt.

50. Lay shepherds have several things in common.

Những người thường nắm giữ chức vụ lãnh đạo thì đều có vài điều chung.

51. Mosquitoes only drink blood to lay eggs.

Muỗi chỉ hút máu để đẻ trứng.

52. So lay some bartender wisdom on me.

Vậy hãy truyền bí kíp pha chế cho tôi đi.

53. Lay low till you get my call

Nằm im tới khi nào nhận được điện của tôi

54. It will lay waste to social confidence.

Nó sẽ lãng phí tự tin xã hội.

55. The teaching staff consisted of lay persons.

Giáo viên khả dụng là các tín hữu (lay people).

56. Marine iguanas lay their eggs in sand.

Cự đà biển đẻ trứng vào cát.

57. Some of us labor for long hours for the bare necessities.

Một số chúng ta lao nhọc hằng giờ chỉ vì những nhu cầu tối cần thiết.

58. I'm telling you, he punched through solid metal with his bare hands.

Tôi đã nói với bà, hắn đấm tung cửa sắt bằng tay trần.

59. Hens lay at least 150 eggs a year.

Gà mái đẻ ít nhất 150 quả trứng mỗi năm.

60. But it will also lay waste to imagination.

Nhưng nó cũng có thể sẽ bỏ phí sự tưởng tượng.

61. Finally he lay in the hospital terminally ill.

Cuối cùng anh nằm trong bệnh viện với căn bệnh vô phương cứu chữa.

62. Blue-bred white hens lay the largest eggs.

Gà mái xanh trắng đẻ trứng lớn nhất.

63. By the fourth century B.C.E., Edom lay desolate.

Đến thế kỷ thứ tư TCN, nước Ê-đôm bị hoang vu.

64. Are we going to lay low here, Frank?

Mình tính chém dè ở đây sao, Frank?

65. Go out and lay down in the grass.

Đi chơi và nằm nghỉ trên bãi cỏ.

66. I'd lay down my life for my country.

Tôi sẵn sàng hi sinh cho đất nước.

67. I thought I told you to lay low.

Tôi đã bảo cậu nghỉ ngơi đi cơ mà.

68. Ahead lay a deep ravine and another mountain.

Chúng tôi còn phải vượt qua một hẻm núi và ngọn núi khác để đến làng Los Arenales.

69. What lay at the root of their behavior?

Nguyên nhân gốc rễ gây nên hành vi của họ là gì?

70. I lay down my life for my sheep.

Tôi hi sinh mạng sống mình vì đàn chiên.

71. The poison will lay dormant for 12 hours.

Độc tố sẽ được giữ nguyên trong 12 giờ.

72. Three things had combined to lay him low.

Ba biến cố ập tới làm ông suy sụp.

73. Lay down your swords Move him with sincerity

Chi bằng nhị vị cùng bỏ gươm xuống, dùng thành ý của mình mà thuyết phục đối phương.

74. People lay out cloths to dry, not noodles.

Ngươi ta phơi khô quần áo chứ đâu có ai phơi mì?

75. You gotta... you gotta rip out their hearts with your bare hands.

Anh phải tìm, phải moi hắn ra bằng chính đôi tay mình.

76. Bare valley sides quickly became forests of aspen and willow and cottonwood.

Những sườn trọc của thung lũng nhanh chóng trở thành rừng cây dương lá rung cây liễu và cây dương.

77. They have single combs and red earlobes, and while chickens with red earlobes usually lay brown eggs, Lamonas lay large white eggs.

Chúng có mồng đơn và dái tai đỏ, và trong khi gà có dái tai đỏ thường đẻ trứng vỏ nâu, thì gà Lamonas lại đẻ trứng với vỏ trắng và trứng lớn.

78. The word originates from the German verb flehmen, to bare the upper teeth.

Từ ngữ khởi nguồn theo động từ tiếng Đức flehmen, trần răng hàm trên.

79. As punishment, the prisoners would receive the bare minimum of bread and water.

Ngược lại, các tù nhân sẽ nhận được lượng thức ăn tối thiểu chỉ là bánh mì và nước.

80. Strangulation with your bare hands is not as easy as one would believe.

Nghẹt thở với hai bàn tay trần của bạn là không dễ dàng như người ta sẽ tin.