1. Whatever laws we pass we'll still be shot, if we lose this war.

Dù có ban hành bao nhiêu luật đi nữa, thì ta vẫn bị xử tử... nếu thua trong trận này.

2. New laws in 1875 prohibited press criticism of the government or discussion of national laws.

Các bộ luật mới năm 1875 cấm báo chí phê phán chính phủ hay thảo luận về các bộ luật quốc gia.

3. Some countries have good laws, laws which could stem the tide of HIV.

Một số quốc gia có nhiều điều luật tuyệt vời những luật làm giảm làn sóng HIV.

4. International laws.

Luật Quốc tế đó.

5. The State Great Khural adopted 140 new laws, made amendments to 443 laws, and repealed 51 laws.

Nhà nước Great Khural đã thông qua 140 bộ luật mới, sửa đổi 443 bộ luật, và bãi bỏ 51 bộ luật.

6. We are a nation of laws.

Chúng ta là một quốc gia có luật lệ.

7. Enactment of the Nuremberg racial laws.

Ban hành Đạo luật phân biệt chủng tộc Nuremberg ở Đức.

8. The laws of physics govern speed.

Các định luật vật lý chi phối tốc độ.

9. Respect copyright laws.

Tôn trọng luật bản quyền.

10. The positions are... the one who is the defender of human laws freed of the unwritten laws of the divinities:

Sự tương phản là người này là người bảo vệ luật của con người không màng tới mọi quy luật bất thành văn của thần thánh:

11. Obey the laws!

Tuân thủ luật giao thông!

12. The Constitutions is a document of laws.

Luật Hiến pháp là một môn học về luật.

13. Are there universal laws?

Có quy luật chung nào không?

14. My laws are Roman.

Luật lệ của tôi là đế chế La Mã.

15. " the laws of cleanliness, nourishment, exercise and breathing. "

" các điều luật của sự thanh sạch và nuôi dưỡng, thể dục và hít thở. "

16. What resulted from the multiplication of church laws?

Sự nẩy sinh ra nhiều điều luật trong giáo hội có hậu quả gì?

17. Apartheid laws affected the operation of our branch.

Các luật tách biệt chủng tộc đã ảnh hưởng đến các hoạt động của chi nhánh chúng tôi.

18. Now, these kinds of natural rules that exist in your brain, they're not like traffic laws, they're more like laws of nature.

Những loại quy tắc này tồn tại trong đầu bạn, chúng không giống luật giao thông, mà giống quy luật tự nhiên hơn.

19. The laws of nature prohibit a naked singularity.

Giới hạn tự nhiên không cho phép ta quan sát một điểm kỳ dị.

20. There are laws, conventions.

Có những luật pháp, tục lệ.

21. We think in terms of war and interstate war.

Chúng ta nghĩ về chiến tranh và chiến tranh giữa các quốc gia.

22. A number of countries have strict laws against drugs.

Một số quốc gia có hệ thống luật pháp nghiêm khắc chống lại thuốc phiện.

23. The laws of many states therefore formally prohibit torture.

Về luật pháp, đa số các quốc gia nghiêm cấm hành vi mại dâm.

24. Kepler succeeded in formulating mathematical laws of planetary motion.

Kepler thành công trong việc lập công thức toán học các định luật của chuyển động hành tinh.

25. Some of the laws or commandments require positive action.

Một số điều luật hoặc điều răn đòi hỏi một người phải hành động cụ thể.

26. So, the right laws of physics -- they're beautifully balanced.

Các định luật đúng của vật lý -- chúng cân bằng 1 cách hoàn hảo.

27. The Israelites had laws written on tablets of stone

Dân Y-sơ-ra-ên có luật pháp khắc trên bảng đá

28. Do Fixed Price Laws apply?

Có áp dụng luật về giá cố định không?

29. But there are laws, conventions.

Nhưng còn luật pháp, tục lệ.

30. Conflicting nationality laws are one of many causes of statelessness.

Các xung đột trong luật dân tộc là một trong nhiều nguyên nhân của tình trạng không quốc tịch .

31. 5 Under the Mosaic Law code, criminal laws were far superior to the laws on the statute books of nations today.

5 Dưới đạo luật Môi-se các luật về hình hay hơn các luật ghi trong các sách chép luật của các nước ngày nay nhiều.

32. What are some of these laws and principles of God?

Đức Chúa Trời có lập ra những luật pháp và nguyên tắc nào về gia đình?

33. Uncles, nephews, cousins, in-laws of increasingly tenuous connection.

Bà con, cô bác sui gia và hơn thế nữa.

34. Renly serves on Robert's council as Master of Laws.

Renly phục vụ trong Tiểu Hội đồng của Vua Robert với chức danh Chuyên gia Pháp luật.

35. The laws of physics: invisible, eternal, omnipresent, all- powerful.

Những định luật vật lý: vô hình, vĩnh cửu, bất định, toàn năng

36. Reverse laws and policies that trample freedom of expression.

Đại hội cần bãi bỏ các luật lệ và chính sách cản trở tự do ngôn luận.

37. Other laws restricted the employment of women and children.

Những điều luật khác hạn chế việc sử dụng lao động phụ nữ và trẻ em.

38. Your in-laws made it.

Bố mẹ vợ anh đến rồi đấy.

39. Constitution of the Republic, 1836 from Gammel's Laws of Texas, Vol.

Hiến pháp Cộng hòa, 1836 từ Luật của Gammel Texas, Vol.

40. Race based U.S. citizenship laws and anti-miscegenation laws (no race mixing) directly inspired the Nazi's two principal Nuremberg racial laws – the Citizenship Law and the Blood Law.

Luật chủng tộc dựa trên luật pháp về quyền công dân Mỹ và luật chống ngược đãi (không liên quan đến chủng tộc) trực tiếp truyền cảm hứng cho hai luật về chủng tộc chính của Nuremberg là Luật Công dân và Luật Huyết Thống.

41. My own deep conviction is that a practising Catholic may believe that the laws of his religion go far beyond the laws of the Republic.

Đức tin sâu xa của tôi là một người công giáo có thể tin rằng pháp luật.. tôn giáo của mình vượt lên trên pháp luật của nước cộng hoà.

42. The Pomeranian War was a theatre of the Seven Years' War.

Chiến tranh Pommern là một chiến trường trong cuộc Chiến tranh Bảy năm tại châu Âu.

43. Consider the situation of those who have disregarded Jehovah’s laws.

Hãy xem xét trường hợp của những người không vâng theo luật pháp Đức Chúa Trời.

44. All these laws contributed to the health of the nation.

Tất cả những luật này góp phần cho sức khỏe tốt của dân.

45. If not, you may be in violation of copyright laws.

Nếu không, bạn có thể vi phạm luật bản quyền.

46. You know the laws, Miss Granger.

Cô Granger chắc là đã biết luật rồi?

47. In response, he instituted strict laws.

Đáp lại, ông đã lập ra các đạo luật nghiêm khắc.

48. - Must comply with all applicable laws.

- Phải tuân thủ tất cả các luật hiện hành.

49. the God of War.

Đó là Ares, thần Chiến tranh.

50. 21 Let no man break the alaws of the land, for he that keepeth the laws of God hath no need to break the laws of the land.

21 Không một kẻ nào được phạm aluật pháp của xứ sở, vì hễ ai tuân giữ luật pháp của Thượng Đế thì không cần phải phạm luật pháp của xứ sở.

51. Argentine War of Independence

Chiến tranh giành độc lập Argentina

52. 20:3 Keep the laws of the captive woman — Deut.

Giữ luật pháp của phụ nữ bị giam cầm — Deut.

53. (b) Mention some of the laws that governed their activity.

b) Hãy nêu ra một số luật pháp điều hành hoạt động của họ.

54. Ain't breaking no laws here, officer.

Không phá luật gì ở đây, anh cảnh sát ơi.

55. -Must comply with all applicable laws

- Phải tuân thủ tất cả các luật hiện hành.

56. (Mark 12:13-17) Christ’s subjects, therefore, obey governmental laws that do not conflict with God’s laws.

(Mác 12:13-17) Vì vậy, thần dân của Đấng Christ vâng theo những luật pháp nào của chính quyền mà không mâu thuẫn với luật pháp Đức Chúa Trời.

57. Though traffic laws restrict people’s freedom, we understand that these laws protect drivers as well as pedestrians.

Mặc dù luật giao thông hạn chế sự tự do của người đi đường, nhưng chúng ta hiểu rằng những luật pháp đó là nhằm bảo vệ họ.

58. Of course, aeons before this the Creator had already formulated the laws governing matter in our universe, which laws are still in effect.

Dĩ nhiên, trước đó hằng hà sa số năm, Đấng Tạo Hóa đã lập ra những định luật chi phối các thiên thể vật chất trong vũ trụ mà tới ngày nay vẫn còn hiệu lực.

59. The Basic Laws of Israel function as an uncodified constitution.

Luật Cơ bản của Israel có chức năng là hiến pháp bất thành văn.

60. Christians obey the laws of the country they are in.

Tín đồ đạo Đấng Ki-tô tuân theo luật pháp của quốc gia mình sinh sống.

61. International treaties have influenced the development of laws affecting rooting.

Các hiệp ước quốc tế ra đời đã có ảnh hưởng tới quá trình phát triển luật pháp có liên quan tới root.

62. After working at the War Department, in January 1895 he became director of the General War Department in the Ministry of War.

Sau khi làm việc tại Cục Chiến tranh vào tháng 1 năm 1895, ông trở thành tổng cục trưởng Tổng cục Chiến tranh trong Bộ Chiến tranh Phổ.

63. Sherman called this harsh tactic of material war "hard war" (in modern times this is known as total war).

Sherman gọi chiến lược đốt phá này là "chiến tranh cứng" (ngày nay gọi là chiến tranh toàn diện).

64. The universe is governed by laws.

Vũ trụ được chi phối bởi các định luật.

65. Many lands have laws regulating bankruptcy.

Nhiều nước có luật pháp qui định về việc phá sản.

66. We have laws, we represent civilization.

Ta có luật, ta đại diện cho cả dân tộc.

67. It makes its own inflexible laws.

Nó đặt ra luật pháp cứng nhắc.

68. This violates international laws against discrimination.

Điều này vi phạm luật pháp quốc tế về chống phân biệt đối xử.

69. Breaking traffic laws causes fatal accidents.

Không tôn trọng luật đi đường là nguyên do gây ra nhiều tai nạn chết người.

70. Does this mean committing to memory hundreds of laws and statutes?

Điều này có đòi hỏi chúng ta phải ghi nhớ hàng trăm điều luật và chỉ thị không?

71. * Bring media laws into compliance with article 19 of the ICCPR;

* Xây dựng luật báo chí truyền thông cho phù hợp với điều 19 của ICCPR;

72. Copyleft licenses necessarily make creative use of relevant rules and laws.

Các giấy phép copyleft cũng sử dụng các quy định và luật pháp tương ứng một cách sáng tạo cần thiết.

73. He says that's one of the fundamental laws of democracy, no exception.

Hắn nói đó là một trong những điều luật căn bản của chế độ dân chủ.

74. * Bring media laws into compliance with article 19 of the ICCPR.

* Xây dựng luật truyền thông cho phù hợp với điều 19 của công ước ICCPR.

75. * Bring press laws into compliance with article 19 of the ICCPR.

* Xây dựng luật báo chí cho phù hợp với điều 19 của công ước ICCPR.

76. Matters of principle aside, practically speaking, these laws drive HIV underground.

những vấn đề cơ bản bên cạnh đó là các điều luật này chôn vùi người nhiễm HIV.

77. Secular laws of that time show that such attacks did happen.

Luật dân sự vào thời đó cho thấy những việc như thế có xảy ra thật.

78. She graduated with a Bachelor of Laws (LLB) degree in 1979.

Bà tốt nghiệp với bằng Cử nhân Luật (LLB) năm 1979.

79. Following his early retirement, Sylvester (1870) published a book entitled The Laws of Verse in which he attempted to codify a set of laws for prosody in poetry.

Sau khi nghỉ hưu sớm, Sylvester (1870) xuất bản một cuốn sách mang tên “ The Laws of Verse”, trong đó ông đã cố gắng hệ thống hóa một bộ luật cho phép làm văn trong thơ.

80. This is a new kind of war, a war without honour, without end.

Đây là một kiểu chiến tranh mới, không có danh dự, không có kết thúc.