1. Were Jesus’ disciples actually doing ‘what was not lawful on the Sabbath’?

Có đúng là các môn đồ Chúa Giê-su đã làm “điều không nên làm trong ngày Sa-bát”?

2. Do you, Rose, take this man to be your lawful wedded husband?

Rose, cô có đồng ý nhận người đàn ông này làm người chồng hợp pháp của mình không?

3. Your disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbath.”

Môn đồ ông làm điều không được phép làm trong ngày Sa-bát”.

4. Why are they doing what is not lawful on the Sabbath?”

Sao họ làm điều không được phép làm trong ngày Sa-bát?”.

5. * Luke 6:1–11 (lawful to do good on the Sabbath)

* Lu Ca 6:1–11 (làm điều thiện vào ngày Sa Bát là hợp pháp)

6. “... If he turn from his sin, and do that which is lawful and right;

“... Nếu kẻ dữ ấy xây bỏ tội lỗi mình, theo luật pháp và hiệp với lẽ thật;

7. Do you, Charles, take this woman to be your lawful wedded wife?

Charles, anh có đồng ý nhận người phụ nữ này làm người vợ hợp pháp của mình không?

8. Programmable money democratizes money.

Tiền lập trình dân chủ hóa tiền tệ.

9. However, no child was born, and Mary was forced to accept that Elizabeth would be her lawful successor.

Tuy nhiên, chẳng có đứa bé nào ra đời, và Mary buộc phải chấp nhận Elizabeth là người kế vị hợp pháp.

10. Regarding religion, the state "respects and protects all lawful activities of the Buddhists and of other religious followers."

Về tôn giáo, nhà nước "tôn trọng và bảo vệ tất cả các hoạt động hợp pháp của các Phật tử và những người theo tôn giáo khác."

11. “So it is lawful [or, right] to do a fine thing on the sabbath,” he concluded.

Ngài kết luận: “Vậy, trong ngày Sa-bát có phép [hoặc, chính đáng] làm việc lành”.

12. Lawful societal order must be strictly upheld and there must be no compromise with revolutionary aspirations.

Trật tự xã hội pháp luật phải được tôn trọng nghiêm ngặt và không được có thỏa hiệp với cách mạng.

13. Arbitrage: making money on money.

Ăn chênh lệch: kiếm tiền trên tiền

14. “It is not lawful to put them into the sacred treasury,” they say, “because they are the price of blood.”

Họ nói: “Không được phép bỏ bạc này vào kho thánh, vì đây là giá của huyết”.

15. A lawful covenant or contract between a man and a woman that makes them husband and wife.

Giao ước hay khế ước hợp pháp giữa một người nam và một người nữ ràng buộc họ làm chồng vợ với nhau.

16. Money issues.

Vấn đề tiền bạc.

17. Money first.

Tiền trao cháo múc.

18. Then they set a trap by asking the question: “Is it lawful to pay head tax to Caesar or not?”

Rồi họ gài bẫy ngài bằng một câu hỏi: “Có được phép nộp thuế cho Sê-sa không?”.

19. No money.

Không xu dính túi.

20. Lose money.

Bán lỗ rồi.

21. Throw away this dirty money, and I make clean money.

Dụt bỏ hết những đồng tiền dơ bẩn, và tôi sẽ làm ra đồng tiền trong sạch.

22. Intrinsically valueless money used as money because of government decree.

Tiền vô giá trị thực tế được sử dụng làm tiền vì chính phủ đã ban hành.

23. Always money for frills and twists, and never money for food.

Chỉ tiêu tiền cho gái và rượu chứ không thèm ăn.

24. I needed money.

Đang lúc kẹt tiền quá.

25. I'm losing money.

Hao hụt chi tiêu lắm.

26. Dry cleaning money?

Tiền giặt khô hả?

27. Take your money.

Lất tiền của mày đi.

28. It saves money.

Nó giúp tiết kiệm tiền.

29. Regarding the money

Về chuyện tiền nong

30. Got any money?

Bố thí ít tiền ông ơi?

31. Money launderings, smugglings...

Rửa tiền, buôn lậu...

32. Bulls make money, bears make money, and the pigs, they get slaughtered.

Bò kiếm tiền giá lên, Gấu kiếm tiền giá xuống, nhưng lợn sẽ bị giết thịt.

33. That means money.

Điều đó có nghĩa là tiền bạc.

34. Cardiology's good money.

Bác sĩ tim mạch giàu quá nhỉ.

35. Where's the money?

Tiền đâu?

36. It's easy money.

Tiền này ngon xơi mà.

37. Money and Happiness

Tiền bạc và hạnh phúc

38. To make money.

làm ra tiền.

39. Also, it was technically ‘not lawful for David to eat’ the showbread because the Law said that this was for the priests.

Ngoài ra, về việc Đa-vít ăn bánh thánh theo đúng luật thì là trái vì bánh ấy chỉ dành cho các thầy tế-lễ ăn.

40. They reveal what their real intent is when they ask: “Is it lawful to cure on the Sabbath?” —Matthew 12:10.

Họ bộc lộ mục đích thật khi hỏi: “Có được phép chữa bệnh trong ngày Sa-bát không?”.—Ma-thi-ơ 12:10.

41. Anxiety About Money

Lo lắng về tiền bạc

42. It was introduced as an alternative to commodity money and representative money.

Nó đã được giới thiệu như là một thay thế cho tiền hàng hóa và tiền đại diện.

43. As mentioned before , banks basically make money by lending money at rates higher than the cost of the money they lend .

Như đã đề cập , về cơ bản ngân hàng kiếm tiền bằng cách cho vay tiền với lãi suất cao hơn chi phí vay số tiền họ cho vay đó .

44. He then pointedly threw a similar question back at the Pharisees: “Is it lawful on the sabbath to do a good deed?”

Rồi ngài vặn lại người Pha-ri-si bằng một câu hỏi tương tự: “Trong ngày Sa-bát, nên làm việc lành [không]?”

45. A pile of money.

Tiền biếu 1 thếp

46. Money, pussy, or fame?

Tiền bạc, gái, hoặc sự nổi tiếng?

47. So why waste money?"

Vì sao tôi đã hoang phí?".

48. They didn't say money.

Và tôi hỏi họ rằng họ có thông điệp gì muốn gửi gắm.

49. Nothing but washed money.

Chẳng gì khác ngoài rửa tiền.

50. Money : Most of people , who have money , purchase , throw it away in second .

Tiền bạc : Nhiều người hễ có tiền là mua sắm hoang phí trong phút chốc .

51. Anxiety About Money 4

Lo lắng về tiền bạc 4

52. They just want money.

Chúng muốn kiếm cơm.

53. We had money problems.

Chúng tôi đang gặp rắc rối về tiền bạc.

54. What about the money?

Còn chuyện tiền nong thì sao?

55. Money Management and Investing

Đầu tư và quản lý tiền bạc

56. Where's the money, slick?

Tiền đâu rồi, bảnh trai?

57. The “invisible money” trap.

Cạm bẫy “tiền vô hình”.

58. The money is great.

Lương rất cao nhé.

59. More Valuable Than Money

Quý báu hơn tiền bạc

60. Rotten treachery for money.

Hành vi phản bội đê tiện vì đồng tiền.

61. This is blood money.

Đồng tiền xương máu.

62. Wire the money right!

Gần đây kinh tế suy thoái quá.

63. Money was carefully rationed.

Tiền bạc được thận trọng tiêu xài một cách dè xẻn.

64. What do you see on the money?— Who made this money?— The government did.

Các em thấy gì?— Ai đã làm giấy bạc này hay tiền này?— Chính-phủ.

65. Keep the money, too.

Giữ cả chỗ tiền nữa.

66. Money really is power

Tiền bạc có sức mạng thật

67. Double up your money.

Có tiền để lấy đây đừng có bỏ lỡ mất cơ hội.

68. Is money the key?

Tiền bạc có phải là tất cả không?

69. Through the quantity theory of money, increases in the money supply lead to inflation.

Thông qua lý thuyết số lượng tiền, các gia tăng trong việc cung cấp tiền dẫn đến lạm phát.

70. 10 million of don Chepe's money, which is Escobar's money, is stuck in Panama.

10 triệu của Don Chepe, đó là tiền của Escobar, bị mắc kẹt ở Panama.

71. He advocates the quantity theory of money, that general prices are determined by money.

Ông ủng hộ lý thuyết số lượng tiền, mà giá tổng thể được xác định bằng tiền.

72. This concept of discounting future money is commonly known as the time value of money.

Khái niệm chiết khấu tiền trong tương lai thường được gọi là giá trị thời gian của tiền.

73. I haven't needed the money since I took Archie's milk money in the third grade.

Tao không cần tiền từ khi tao trấn tiền mua sữa của thằng Archie hồi lớp ba.

74. Your ability to acquire the money you need , and account for the money you receive

Khả năng kiếm được số tiền bạn cần , và giải thích về khoản tiền bạn thu

75. He asked me for money.

Anh ta lại hỏi vay tiền.

76. Building a sawmill takes money.

Xây dựng một nhà máy cưa cần phải có tiền.

77. Is this about money, Fiona?

Lại vấn đề tiền nong hả, Fiona?

78. Just take the fucking money!

Cầm mẹ lấy tiền đi!

79. We ran out of money!”

Chúng tôi hoàn toàn cháy túi!”.

80. Money as a measuring device.

Tiền là một phương tiện đo lường.