1. You'll swear in a court of law under penalty of perjury?

Anh sẽ thề vậy dưới tóa án pháp lý mà sẽ có hình phạt cho tội khai man?

2. He then met Harvard Law Professor Lawrence Lessig, who was then challenging copyright law in the Supreme Court.

Cậu ấy đã gặp Lawrence Lessig, & lt; br / & gt; giáo sư luật của Harvard. Vào lúc đó, giáo sư Lessig đang đệ& lt; br / & gt; trình luật bản quyền lên Toà án tối cao.

3. Sharia court departments within the civil court system are responsible for family-law matters, such as divorce and inheritance.

Các ban tòa án Sharia trong hệ thống tòa án dân sự chịu trách nhiệm về các vấn đề luật gia đình như ly hôn và thừa kế.

4. On 23 March 2010, the Constitutional Court ruled that the law is constitutional.

Vào ngày 23 tháng 3 năm 2010, Tòa án Hiến pháp phán quyết rằng luật này là hiến pháp.

5. The Supreme Court is the head of the judicial branch of government and the final court of appeal for all cases in South Korean law.

Toà án Tối cao đứng đầu nhánh tư pháp của chính phủ và là tòa phúc thẩm cuối cùng cho tất cả các trường hợp theo luật Hàn Quốc.

6. Their right to propose criminal law was challenged in the European Court of Justice but upheld.

Quyền đề nghị luật tội phạm đã bị phản đối ở Tòa án Cộng đồng châu Âu, nhưng được duy trì.

7. After finishing his law studies, Diwa was named a clerk in a district court of Quiapo, Manila.

Sau khi hoàn tất các nghiên cứu luật, Diwa được bổ nhiệm làm thư ký tại tòa án quận Quiapo, Manila.

8. On 6 November 2012, the law was upheld by the Court with 8 support votes and 3 against.

Tháng 11, 2012, luật này được Tòa Hiến pháp quyết định giữ lại với 8 phiếu ủng hộ và 3 phiếu chống.

9. Where they have no place is where the men are: in the Forum, in the Law Court, or in the Senate House.

Không bao giờ thấy mặt các cô gái tại nơi có mặt đấng mày râu: trong phòng Hội Nghị, trong Tòa Phán Xét, hay trong Viện Nguyên Lão.

10. Near the end of my first year of law school, I got an internship in the Roxbury Division of Boston Municipal Court.

Lúc sắp học xong năm nhất, tôi nhận được giấy báo đi thực tập ở Roxbury, một chi nhánh thuộc toà án thành phố Boston.

11. The Court interpreted the law in a way that recognised the surviving partner as authorised to take over the right to tenancy.

Tòa án giải thích luật theo cách công nhận đối tác còn sống là được ủy quyền để chiếm quyền thuê nhà.

12. In July 2013, a same-sex couple filed an appeal with the Supreme Court asking for their union to be recognized under the new law.

Vào tháng 7 năm 2013, một cặp vợ chồng đồng giới đã đệ đơn kháng cáo lên Tòa án Tối cao yêu cầu liên minh của họ được công nhận theo luật mới.

13. The state Supreme Court agreed with the lower court.

Tòa án tối cao nhà nước đồng ý với tòa án cấp dưới.

14. Probate court.

Bản sao di chúc từ tòa án.

15. The witness, the court and now the court members are aware.

Nhân chứng biết, quan tòa biết, và bây giờ bồi thẩm đoàn cũng biết rồi.

16. Finnish law is codified and based on Swedish law and in a wider sense, civil law or Roman law.

Luật Phần Lan được luật hóa và dựa trên luật pháp Thụy Điển và rộng hơn là bộ luật La Mã.

17. The distinction between public law and private law dates back to Roman law.

Sự phân biệt giữa luật công và luật tư đã bắt nguồn từ luật La Mã.

18. The Right Wing of the structure has the bar – room, the offices of the Attorney General of India and other law officers and the library of the court.

Cánh Phải của cấu trúc có quầy bar - phòng, văn phòng của Tổng chưởng lý Ấn Độ và các quan chức tư pháp khác và thư viện của tòa án.

19. Appeals from decisions of this court go to the Oregon Supreme Court.

Các kháng án chống lại tòa án này sẽ được đưa lên Tối cao Pháp viện Oregon.

20. Not at court.

Nhất là trong lâu đài.

21. The constitution was followed by Penal Law (1906), Penal Procedure Law, Commerce and Obligations Law and the Lawyer's Management Law (1910).

Hiến pháp được theo sau bởi Luật hình sự (1906), Luật tố tụng hình sự, Luật thương mại và nghĩa vụ và Luật quản lý luật sư (1910).

22. Scots law is a hybrid system based on both common-law and civil-law principles.

Luật Scot là một hệ thống hỗn hợp dựa theo cả các nguyên tắc thông luật và dân luật.

23. The sheriff court is the main criminal and civil court, hearing most cases.

Toà án địa phương là toà án hình sự và dân sự chủ yếu, xét xử hầu hết vụ án.

24. It's a Court order.

Đây là lệnh của toà án.

25. Order in the court.

Đề nghị giữ trật tự trong phiên tòa!

26. Germany has a civil law system based on Roman law with some references to Germanic law.

Đức có hệ thống pháp luật dân sự dựa theo luật La Mã với một số tham khảo luật German cổ.

27. Administrative law is considered a branch of public law.

Luật hành chính được coi là một nhánh của luật công.

28. The Chief Justice of the Supreme Court has the power over all court administration, and can recommend court-related legislation to the National Assembly.

Chánh án Tòa án Tối cao có quyền hành trong toàn bộ hành chính của tòa án và có thể đề nghị pháp chế liên quan đến tòa án cho Quốc hội.

29. Thomas Wallace graduated in law, but never practised law.

Thomas Wallace có bằng luật nhưng ông chưa bao giờ hành nghề này.

30. Montenegrin nationality law is the nationality law of Montenegro.

Chính phủ Montenegro là cơ quan hành pháp của Montenegro.

31. He has chapters on tort, contract, corporations, labor law, but also criminal law, discrimination and family law.

Ông có chương về sai lầm cá nhân, hợp đồng, doanh nghiệp, luật lao động, mà còn luật hình sự, phân biệt đối xử và luật gia đình.

32. In April 2014, a federal court judge ruled that a heterosexual couple who had a child and lived together for 13 years were not in a de facto relationship and thus the court had no jurisdiction to divide up their property under family law following a request for separation.

Vào tháng 4 năm 2014, một thẩm phán tòa án liên bang đã phán quyết rằng một cặp vợ chồng dị tính có con và sống với nhau trong 13 năm không có mối quan hệ thực tế và do đó tòa án không có thẩm quyền chia tài sản của họ theo luật gia đình sau khi yêu cầu ly thân.

33. "Civil Law".

“Bộ luật Dân sự”.

34. Just now, yesterday in court.

Mới vừa rồi, và ngày hôm qua ở phiên tòa.

35. Court reporter to sick bay.

Bộ phận tư pháp trình diện tại bệnh xá.

36. Require honesty in court proceedings.

Yêu cầu người làm chứng phải trung thực.

37. Press releases, court filings, lawsuits.

thông cáo báo chí, hồ sơ tòa án, các vụ kiện.

38. We had some court cases.

Một số vụ phải đến hầu toà.

39. Most rulings of the High Court can be appealed to the Court of Appeal of Tuvalu.

Phán quyết của Tòa án Tối cao có thể được kháng cáo lên Tòa án cấp phúc thẩm của Tuvalu.

40. And set the court right!

Và dẹp yên triều đình

41. The court should disregard it.

Xin tòa không ghi nhận lời khai của nhân chứng.

42. In May 2007, the court rejected the motion and they appealed to the Portuguese Constitutional Court.

Vào tháng 5 năm 2007, tòa án đã từ chối chuyển động và họ kêu gọi Tòa án Hiến pháp Bồ Đào Nha.

43. It became a powerful institution as Community law overrides national law.

Nó trở thành cơ quan đầy quyền lực, vì luật Cộng đồng vượt trên luật quốc gia.

44. The court ordered that certain accountants be appointed as assignees to assist the court with financial records .

Toà hạ lệnh rằng các kế toán viên nhất định sẽ được chỉ định như những người thụ nhượng cung cấp các hồ sơ tài chính để hỗ trợ toà xử án .

45. Sister in law?

Chị dâu?

46. See commercial law.

Xem luật thương mại.

47. It's Roman law.

Luật La Mã đấy.

48. Sister in law.

Chị dâu.

49. Sister in law!

Chị dâu!

50. It is a well-known scientific law - the second law of thermodynamics .

Đó là một quy luật khoa học nổi tiếng - quy luật thứ hai của nhiệt động lực học .

51. Jehovah’s Witnesses obey the civil law, including the law on marriage registration.

Nhân-chứng Giê-hô-va tuân theo các luật dân sự, kể cả luật đăng ký kết hôn.

52. 6 An outstanding expression of divine law was the Law of Moses.

6 Một điển hình đặc sắc về luật pháp của Đức Chúa Trời là Luật Pháp Môi-se.

53. District Court Decision Stirs the Informed

Phán quyết của tòa án quận làm náo động những người biết chuyện

54. To an officer of the court.

Với một cán bộ của tòa án.

55. Was it in the bull court?

Có phải vì phiên xử bò tót không?

56. Turn that Dormouse out of court!

Bật rằng trong giống chuột nưa sóc của tòa án!

57. (c) What law is the basis of the entire law of Moses?

c) Luật pháp nào làm nền tảng của toàn bộ luật pháp của Môi-se?

58. Gul 's mother-in-law , sister-in-law and father-in-law were arrested but her husband is still at large .

Mẹ chồng , chị chồng và bố chồng của Gul đã bị bắt nhưng chồng cô đã lẩn trốn đi nơi khác .

59. Martha Mbugua's specialties include international commercial law, commercial finance law and mergers & acquisitions.

Chuyên ngành của Martha Mbugua bao gồm luật thương mại quốc tế, luật tài chính thương mại.

60. In January 2003, Show Court One at the sports and entertainment complex Melbourne Park was renamed Margaret Court Arena.

Vào tháng 1 năm 2003, sân số 1 tại khu vui chơi giải trí tổng hợp Melbourne Park đã được đổi tên Margaret Court Arena. ^ “Margaret (Smith) Court”.

61. The brothers appealed to the Supreme Court of Canada, the land’s highest court, which agreed to hear the case.

Các anh của chúng ta đã đệ trình vấn đề lên Tòa Tối Cao Canada, và tòa đồng ý xét xử.

62. As provided by law.

Nghĩa là diễn ra theo luật.

63. Consecrate, Law of Consecration

Dâng Hiến, Luật Dâng Hiến

64. Small daughter- in- law.

Con dâu nhỏ.

65. God’s Law on Gleaning

Luật của Đức Chúa Trời về việc mót thổ sản

66. Sorry, sister-in-law.

Làm phiền chị dâu.

67. Tithing and the Law

Việc đóng thuế thập phân và Luật Pháp

68. Your brother-in-law?

Anh rể của anh à?

69. It is the law.

Luật đàng hoàng.

70. A law- abiding citizen

Một công dân luôn tuân theo pháp luật.

71. I will have order in this court.

Tôi phải giữ trật tự phiên tòa.

72. I'd hang, but we're headed to court.

Tôi xin hoãn lại, nhưng chúng tôi trên đường đến tòa án.

73. We presented ourselves to the royal court.

Chúng tôi đã diện kiến hội đồng hoàng gia.

74. I' m Officer Hale with Juvenile Court

Tôi là nhân viên Hale ở ủy ban công lý trẻ em

75. They gave me some court-appointed clown.

Họ chỉ định mấy luật sư vớ vẩn cho cháu.

76. I am a member of this court.

Ta là 1 thành viên hoàng tộc.

77. The seven elite guards from Qin Court...

Thì ra, là Thất Đại cao thủ của Hoàng cung.

78. Any court subject would do the same.

Bất cứ thần tử nào cũng sẽ làm như vậy ạ

79. The Benefits of Law

Lợi ích của luật pháp

80. Nashim (Women, Marriage Law)

Nashim (Đàn bà, Luật hôn nhân)