1. An accountant for law and order.

Một kế toán viên cho luật pháp.

2. Trying to restore some law and order.

Cố gắng khôi phục chút luật pháp và trật tự.

3. Most societies try to maintain law and order.

Hầu hết các xã hội cố duy trì an ninh trật tự.

4. Is this your fearless champion of law and order?

Có phải đó là người chiến sĩ bảo vệ luật pháp và trật tự bất khuất của các người?

5. The Islamic State government took steps to restore law and order.

Chính phủ Nhà nước Hồi giáo đã có những bước phục hồi luật pháp và trật tự trị an.

6. Law and order broke down as unrest and inter-communal violence increased.

Pháp luật và trật tự bị phá vỡ khi náo loạn và bạo lực giữa các cộng đồng tăng lên.

7. You have to pay the army and the police to show law and order.

Chính phủ phải trả tiền cho quân đội và công an để họ đại diện cho luật pháp.

8. He added, "What is vital now is a swift restoration of law and order."

Trump nói thêm: "Điều quan trọng bây giờ là phục hồi nhanh chóng luật pháp và trật tự ".

9. Such ones became good citizens, contributing to and showing respect for law and order.

Những người như thế trở thành những công dân tốt, bày tỏ sự tôn trọng và góp phần gìn giữ an ninh trật tự.

10. The spectacle of law and order here, rising up from the gravy and the potatoes.

Cái hình ảnh của luật pháp và trật tự dựng lên từ đống nước sốt và khoai tây nát bấy!

11. Many, the book explains, were seduced by Hitler’s “law-and-order approach to German society.”

Sách này giải thích rằng nhiều người bị mê hoặc bởi “chính sách an ninh trật tự cho xã hội Đức” của Hitler.

12. Their actions raised fundamental issues that struck at the very foundation of universal law and order.

Hành động của họ đã nêu lên những vấn đề chủ yếu tấn công nền tảng của an ninh trật tự trong vũ trụ.

13. The Royal Gendarmerie of Cambodia is deployed in every province and cities to keep law and order.

Lực lượng Hiến binh Hoàng gia Campuchia được triển khai ở tất cả các tỉnh và thành phố để gìn giữ luật pháp.

14. We cherish law and order, but we cannot stem the rising tide of robbery, rape, and murder.

Chúng ta quý chuộng an ninh và trật tự, nhưng lại không thể ngăn chặn được làn sóng tội ác gia tăng: cướp bóc, hãm hiếp và giết người.

15. The Arab league stated that the invasion was to restore law and order and to prevent further bloodshed.

Liên đoàn Ả Rập tuyên bố rằng cuộc xâm chiếm là để vãn hồi pháp luật và trật tự và để ngăn chặn đổ máu thêm.

16. While professing to believe in God, many think that law and order have to be enforced by man.

Trong khi nhiều người tự xưng là tin nơi Đức Chúa Trời, họ nghĩ rằng loài người phải thực thi an ninh trật tự.

17. Simultaneously Taksin was deeply engaged in restoring law and order in the kingdom and administering a public welfare programme.

Đồng thời, Taksin can dự sâu vào việc khôi phục pháp luật và trật tự trong vương quốc và thi hành một chương trình phúc lợi công cộng cho nhân dân.

18. The British frigate HMS Cyclops, anchored at port, bombarded the city for two days and restored law and order.

Tàu chiến của Anh HMS Cyclops đậu tại cảng, oanh kích thành phố trong hai ngày và khôi phục pháp luật-trật tự.

19. The uprising ended on 18 September after a bloody military coup by the State Law and Order Restoration Council (SLORC).

Cuộc nổi dậy kết thúc vào ngày 18 tháng 9, sau cuộc đảo chính quân sự đẫm máu của Hội đồng Khôi phục Pháp luật và Trật tự Quốc gia (SLORC).

20. Claiming violations of the Linggajati Agreement, the Dutch described the campaign as politionele acties ("police actions") to restore law and order.

Người Hà Lan mô tả chiến dịch là politionele acties ("hành động cảnh sát") nhằm khôi phục pháp luật và trật tự.

21. The day before the crackdown began, Myanmar’s generals formed a new military government, the State Law and Order Restoration Council (SLORC).

Ngay hôm trước ngày khởi đầu chiến dịch đàn áp, các tướng lĩnh Myanmar thành lập một chính quyền quân phiệt mới, gọi là Hội đồng Khôi phục Trật tự và Luật pháp Liên bang (HĐKPTTLPLB).

22. In September 1988, the State Law and Order Restoration Council (SLORC, the predecessor to the State Peace and Development Council), in its Declaration No. 1, had set four goals for the country: to maintain law and order, improve transportation, improve the humanitarian situation and hold multi-party elections.

Tháng 9 năm 1988, Hội đồng Khôi phục Pháp luật và Trật tự (tiền thân của Hội đồng Hòa bình và Phát triển Quốc gia), trong Tuyên bố số 1 của mình đặt ra bốn mục tiêu cho quốc gia: duy trì pháp luật và trật tự, cải thiện giao thông, cải thiện tình trạng nhân đạo và tổ chức bầu cử đa đảng.

23. (Apology, chapter 42) Christians benefited from the Pax Romana, or Roman Peace, with its law and order, good roads, and relatively safe maritime travel.

(Apology, chương 42) Nhờ Pax Romana, hay Hòa Bình La Mã, tín đồ Đấng Christ hưởng được an ninh và trật tự, đường xá tốt, giao thông đường biển tương đối an toàn.

24. (Romans 13:3, 4) Law and order produced an environment that enabled Christians to preach the good news far and wide, as commanded by Jesus.

An ninh trật tự tạo cho tín đồ đấng Christ một môi trường để họ có thể rao giảng khắp nơi như Chúa Giê-su đã phán (Ma-thi-ơ 28:19, 20).

25. Rather, they recognize that some form of government is necessary to maintain law and order in human society. —Romans 13:1-7; Titus 3:1.

Thay vì thế, họ nhận biết rằng xã hội loài người cần có chính quyền để gìn giữ trật tự an ninh (Rô-ma 13:1-7; Tít 3:1).

26. The KIO continued to fight when Ne Win’s dictatorship was succeeded by another incarnation of the military junta in 1988 called the State Law and Order Restoration Council (SLORC).

KIO vẫn tiếp tục chiến tranh cả khi chế độ độc tài của Ne Win bị thay thế bằng một hiện thân khác của hội đồng quân sự vào năm 1988 gọi là Hội đồng phục hồi luật pháp và trật tự quốc gia (SLORC).

27. Given the power vacuum caused by extreme territorial fragmentation and the struggle between the Empire and the Holy See, local communities sought autonomous ways to maintain law and order.

Trước việc xuất hiện khoảng trống quyền lực do phân mảnh lãnh thổ cực độ và đấu tranh giữa Đế quốc và Toà Thánh, các cộng đồng địa phương tìm cách tự trị để duy trì pháp luật và trật tự.

28. As winner of the civil war and commander of the most troops, it was his duty to restore law and order to Rome so that other factions didn’t continue fighting.

Là người thắng cuộc nội chiến và chỉ huy hầu hết lực lượng quân đội, ông đã khôi phục luật lệ và trật tự ở La Mã, qua đó, ngăn các phe phái tiếp tục giao chiến.

29. Yet the general public continued to perceive the elected government as corrupt, inept at ruling the country, and unable to restore law and order in a Burmese society characterized by ever-increasing crime rates.

Tuy nhiên, công chúng tiếp tục cảm nhận chính phủ được bầu là tham nhũng, không thể cai trị đất nước, và không thể khôi phục luật pháp và trật tự trong một xã hội Miến Điện được đặc trưng bởi tỷ lệ tội phạm ngày càng tăng.