1. A day later bellow it.

Và cả ngày sau đó ai cũng cười anh ấy.

2. Maybe text you every day and call later in the week?

Hay nhắn tin hàng ngày rồi gọi sau?

3. Later in the day, two disciples were walking from Jerusalem to Emmaus.

Sau đó, có hai môn đồ đang trên đường từ Giê-ru-sa-lem đến làng Em-ma-út.

4. Then later that same day many disciples are gathered in a room.

Cùng ngày, về buổi chiều, nhiều môn-đồ đang nhóm lại trong một căn phòng.

5. Baker refuted Benjamin’s argument in a three-hour speech a day later.

Baker bác bỏ lập luận của Benjamin trong một bài phát biểu ba giờ một ngày sau đó.

6. A short time later, there was a special one-day assembly in the area.

Ít lâu sau, có một ngày hội nghị đặc biệt trong vùng.

7. Later that day, he helped take ten Italians prisoner.

Cuối ngày hôm đó, nó hỗ trợ bắt mười tù nhân người Ý.

8. Later that day, Australia captured the German steamer Sumatra off Cape Tawui.

Cuối ngày hôm đó, nó bắt giữ chiếc tàu hơi nước Sumatra của Đức ngoài khơi mũi Tawui.

9. What it does is it searches to find the hottest spot, it searches again a half an hour later, a day later, a month later.

Hệ thống tìm kiếm điểm nóng nhất nó tái tìm kiếm nửa giờ sau và 1 ngày sau 1 tháng sau

10. The Singapore Government later named 21 July each year as Racial Harmony Day.

Chính phủ Singapore sau này chọn ngày 21 tháng 7 làm Ngày hòa hợp dân tộc.

11. His social and religious reforms later developed into the modern-day Burmese culture.

Những cải cách xã hội và tín ngưỡng của ông sau đó đã phát triển thành văn hóa Myanma hiện đại.

12. Later that day she rescued some survivors from the Norwegian merchant ship Sangstad.

Cuối ngày hôm đó, nó vớt một số người sống sót từ chiếc tàu buôn Na Uy Sangstad.

13. Other members of the Romanov family were killed at Alapayevsk later the same day.

Các thành viên khác của gia đình Romanov đã thiệt mạng tại Alapayevsk ngày hôm sau.

14. Later that day, two disciples were walking from Jerusalem to the village of Emmaus.

Cũng trong ngày đó, hai môn đồ đi bộ từ thành Giê-ru-sa-lem đến làng Em-ma-út.

15. Later that same day, Professor Quirrell broke into the vault under orders from Voldemort.

Sau đó, trong cùng một ngày, GS Quirrell đã đột nhập vào hầm theo yêu cầu của Voldemort.

16. Following the Six-Day War, the PLO moved to Jordan, but later relocated to Lebanon after Black September in 1971.

Sau chiến tranh Sáu ngày, Tổ chức Giải phóng Palestine chuyển đến Jordan, song rời sang Liban sau sự kiện Tháng 9 Đen năm 1971.

17. It made landfall on Mindanao on April 13 and dissipated later that day.

Nó đã đổ bộ vào Mindanao trong ngày 13 tháng 4 và tan vào tối hôm đó.

18. It only slowly intensified at first, becoming Tropical Storm Patricia later that day.

Ban đầu hệ thống tăng cường chậm, trở thành bão nhiệt đới Patricia trong cùng ngày hôm đó.

19. As the storm approached later that day, 14 flights from Hainan's provincial capital Haikou were cancelled.

Khi cơn bão đến gần bờ biển sau ngày hôm đó, 14 chuyến bay từ Hải Khẩu tỉnh Hải Nam bị hủy bỏ.

20. The St. Bartholomew's Day massacre, which began two days later, has stained Catherine's reputation ever since.

Vụ thảm sát Ngày lễ Thánh Barthélemy, bắt đầu hai ngày sau đó, đã làm hoen ố thanh danh của Catherine.

21. Later that day, she made her debut stage performance of "Heaven" on M.net's M!

Sau đó, cô ấy có một sân khấu ra mắt bài hát "Heaven" trên M.net M!

22. To give you some perspective, Uber in Los Angeles is doing 157,000 rides per day, today ... 100 years later.

Để mọi người dễ đối chiếu, Uber ở Los Angeles chạy 157,000 chuyến một ngày, ngày nay, 100 năm sau.

23. Later that day, she was confirmed as the Speaker of the National Assembly and sworn in by the Chief Justice, Hassan Bubacar Jallow.

Cuối ngày hôm đó, bà được xác nhận là Chủ tịch Quốc hội và tuyên thệ nhậm chức Chánh án, Hassan Bubacar Jallow.

24. The Americans later referred to this day as "Dugout Sunday" because the continuous Japanese air, naval, and artillery attacks kept many of the Lunga defenders in their foxholes and shelters throughout the day.

Người Mỹ sau đó đã gọi ngày này là "Dugout Sunday" (Hầm trú ẩn ngày Chủ nhật) vì những cuộc tấn công liên tiếp trên không, trên biển và hỏa lực pháo binh của người Nhật đã khiến quân Mỹ phòng thủ tại Lunga phải đào hố cá nhân và trú trong đó cả ngày.

25. Two years later, much of the Ocala downtown area was destroyed by fire on Thanksgiving Day, 1883.

Hai năm sau, phần lớn khu vực trung tâm thành phố Ocala bị phá hủy bởi lửa vào ngày Lễ Tạ Ơn, năm 1883.

26. Later, the harvest day comes to an end, and each man seeks a cozy place to rest.

Đến cuối ngày thu hoạch, mỗi người đàn ông tìm chỗ ấm cúng ngả lưng.

27. A day later there were less optimistic statements by Army, Air Force and Navy Commanders.

Một ngày sau đó có báo cáo ít lạc quan hơn của quân đội, không quân và hải quân chỉ huy.

28. 3 If discussing the text in the morning is not practical, you might consider it as a family later in the day, perhaps during the evening meal.

3 Nếu việc thảo luận phần bình luận về câu Kinh Thánh vào buổi sáng không thuận tiện, cả gia đình có thể xem xét vào một lúc nào đó trong ngày, có lẽ vào bữa cơm chiều.

29. Air attacks by U.S. aircraft from Henderson Field sank two of these destroyers later that day.

Các đợt không kích của máy bay từ sân bay Henderson đã đánh chìm hai tàu khu trục vào cuối ngày hôm đó.

30. Three weeks later, her former manager asked her to come back on a half-day basis.

Ba tuần lễ sau, người chủ cũ gọi chị trở lại làm việc cho ông ấy nửa ngày thôi.

31. Later that day, it was reported that Friends with Better Lives was being shopped to other networks.

Cũng trong ngày đó, Friends with Better Lives được ghi nhận chào mua bởi một nhà đài khác.

32. Four days later, on the evening of the 14th day of Abib, they observe the Passover on the desert plains of Jericho.

Bốn ngày sau, vào chiều ngày 14 tháng A-bíp, họ giữ Lễ Vượt Qua trong đồng bằng Giê-ri-cô.

33. Four days later, Missouri boomed out a 21-gun salute as President Truman boarded for Navy Day ceremonies.

Bốn ngày sau, Missouri bắn 21 loạt đại bác chào mừng khi Tổng thống Truman lên tàu nhân dịp các nghi lễ trong Ngày Hải quân.

34. And later inspired writings pointed to a larger fulfillment in later history.

Giê-su ban cho họ một lời tiên-tri chưa ứng-nghiệm hết vào thế-kỷ thứ nhứt.

35. Explosive intensification ensued, and later that day, Maria became a super typhoon and the first Category 5-equivalent storm of this basin since Nock-ten in 2016.

Sự bùng nổ xảy ra sau đó và ngày hôm đó, Maria trở thành một cơn bão siêu bão và cơn bão tương đương loại 5 đầu tiên của lưu vực này kể từ bão Nock-ten năm 2016.

36. Later, I'll do that later.

Chút xíu nữa đây, tôi sẽ nói sau.

37. At the same time, several provinces from the Upper Peru that would later become part of present-day Bolivia, were represented at the Congress.

Đồng thời, một số tỉnh của Thượng Peru, mà sau này trở thành một phần của Bolivia ngày nay, đã được đại diện tại đại hội. .

38. Nine months later, after that day on snot rock, I had the only blind date in my life with a seven and a half foot elephant called Kanchi.

Chín tháng sau cái ngày vấp ngã đó, tôi có cuộc gặp không biết mặt trước duy nhất trong cuộc đời và một chút voi cao 2 mét 3 tên là Kanchi.

39. Sweating in the day

Mồ hôi ra như tắm

40. In the later Middle Ages, Catalan literature flourished.

Đến cuối thời Trung Cổ, văn học Catalunya trở nên hưng thịnh.

41. Onto the Path of Righteousness Later in Life

Bước theo đường công bình trong tuổi già

42. Later that day she was attacked by German Junkers Ju 87 "Stuka" dive bombers and hit by one bomb just in front of her forward funnel.

Cuối ngày hôm đó, nó bị máy bay ném bom bổ nhào Junkers Ju 87 "Stuka" của Đức tấn công, và bị trúng một quả bom ngay trước ống khói phía trước.

43. Later that day, Lexington was introduced to the kamikaze as a flaming Japanese aircraft crashed near her island, destroying most of the island structure and spraying fire in all directions.

Cuối ngày hôm đó, Lexington nếm mùi tấn công cảm tử kamikaze khi một máy bay Nhật đang bốc cháy đâm xuống sàn tàu gần đảo cấu trúc thượng tầng, phá hủy gần hết tháp chỉ huy và khiến các đám cháy bộc phát khắp nơi.

44. Why would undernutrition in the womb result in disease later?

Tại sao việc thiếu dinh dưỡng trong bụng mẹ lại gây ra những chứng bệnh như vậy?

45. In the later Middle Ages some religious chant evolved into song (forming one of the roots of later Western music).

Vào Hậu kỳ Trung cổ, một số vịnh xướng tôn giáo đã phát triển thành các bài hát hình thành nên một trong số các nguồn gốc của nền âm nhạc phương Tây sau này.

46. Demosthenes escaped to a sanctuary on the island of Kalaureia (modern-day Poros), where he was later discovered by Archias, a confidant of Antipater.

Demosthenes trốn tới một tu viện trên đảo Calauria (ngày nay là Poros), nhưng cuối cùng nơi ẩn nấp này bị Archias, một tay chân của Antipatros, khám phá ra.

47. The first shipment of relief supplies, consisting of food rations, rice, sardines, and used clothing, was to be shipped from Cebu later that day.

Những lô hàng cứu trợ đầu tiên bao gồm khẩu phần lương thực, gạo, cá mòi và quần áo cũ đã được chuyển đến từ Cebu trong cùng ngày.

48. Later the boys were washing mirrors in the bathroom together.

Sau đó hai cậu bé cùng nhau lau các tấm gương trong phòng vệ sinh.

49. Distinct Malayalam literature came later in the 13th century.

Văn học tiếng Malayalam riêng biệt xuất hiện vào thế kỷ 13.

50. The Land in Jesus’ Day

Xứ sở vào thời Chúa Giê-su

51. Three weeks later, the boy was back in the hospital.

Ba tuần sau, em bé này lại tái nhập viện.

52. Day in, day out, I'm worryin'about those blues

Ngày qua, ngày lại, tôi lo lắng về nỗi buồn.

53. Later, we settled in Middlewich in the adjoining county of Cheshire.

Tiếp đó, chúng tôi định cư ở Middlewich thuộc hạt kế cận Cheshire.

54. In a factory you're doing exactly the same thing day after day.

Trong một nhà máy anh làm chính xác cùng một việc ngày này qua ngày khác.

55. Three weeks later they met in person.

Ba tuần sau, họ gặp mặt nhau.

56. The other day in the stable.

Ngày hôm nọ trong chuồng ngựa.

57. In the middle of the day?

Giữa ban ngày ban mặt sao, Alfred?

58. Later authorities placed it in subspecies melanorhynchus.

Sau đó, cơ quan chức năng đặt nó vào phân loài melanorhynchus.

59. Later the centre was rebuilt in a more secure position, in the Salina.

Sau đó trung tâm được xây dựng lại ở một vị trí an toàn hơn, trong Salina.

60. Most of the phenomena associated with day-to-day weather occur in the troposphere.

Phần lớn các hiện tượng mà con người gắn với thời tiết hàng ngày diễn ra ở tầng đối lưu.

61. The Dewey sailed three days later in the Enterprise task force.

Dewey khởi hành ba ngày sau đó cùng lực lượng đặc nhiệm Enterprise.

62. Include General Conference in Your Day-to-Day Life

Gồm Đại Hội Trung Ương vào Cuộc Sống Hằng Ngày của Các Anh Chị Em

63. Centuries later, the children of Israel found themselves in captivity.

Nhiều thế kỷ sau, con cái Y Sơ Ra Ên lâm vào cảnh tù đầy.

64. Later, in October 1814 there was the Congress of Vienna.

Ngày 1 tháng 10 năm 1814, hội nghị Vienna khai mạc.

65. Later in the month another smog "red alert" was issued.

Cuối tháng khác, một "báo động đỏ" về sương mù khác đã được ban hành.

66. Later David and his men begin hiding in the hills.

Sau đó Đa-vít và thuộc hạ của ông bắt đầu lẩn trốn ở vùng đồi núi.

67. 37 seconds later , the greatest maritime disaster in history began.

Chỉ 37 giây sau , thảm hoạ hàng hải tồi tệ nhất trong lịch sử bắt đầu .

68. The queen played a key role in his disgrace later.

Một Hoàng thân có vai trò quan trọng dưới thời Từ Hi Thái hậu.

69. 7 In contrast, consider the situation in Israel some 700 years later.

7 Ngược lại, hãy xem bối cảnh ở Y-sơ-ra-ên khoảng 700 năm sau.

70. A few days later or the very next day, market price opens at $84.00 and closes at $82.90, keeping itself below the area of $86.00 and $84.00.

Một vài phiên sau đó hoặc phiên sau, giá thị trường mở tại 84,00 USD và đóng cửa tại 82,90 USD, giữ cho nó bên dưới khu vực 86,00 USD và 84,00 USD.

71. The suction pump later reappeared in Europe from the 15th century.

Bơm hút sau đó xuất hiện lại ở châu Âu từ thế kỷ 15.

72. The most sacred room in the tabernacle of Moses and later in the temple.

Căn phòng thiêng liêng nhất trong đền tạm của Môi Se và về sau trong đền thờ.

73. In the next day or two.

Ngày mai hoặc ngày kia.

74. Day one, day two, day three, day four, day five, day six.

Ngày thứ nhất, thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm, thứ sáu.

75. Later, Barak came in search of his quarry.

Sau đó, Ba-rác lùng sục khắp nơi để tìm kiếm kẻ thù.

76. Two years later, in 1836, he became lieutenant.

Hai năm sau, năm 1836,ông trở thành trung uý.

77. France later renounced its claim in the 1697 Treaty of Ryswick.

Haiti mất vào tay Pháp theo Hiệp định Ryswick năm 1697.

78. The Autobiography of A Yogi inspired him greatly later in life.

Cuốn tự truyện của một Yogi đã truyền cảm hứng cho ông rất nhiều trong cuộc đời.

79. Armour was increased up to 30 mm in the later Sd.Kfz.

Lớp giáp bọc mặt trước được tăng lên 30 mm ở phiên bản Sd.Kfz.234.

80. Later she was gunned down in my home.

Sau đó nó bị bắn hạ tại nhà tôi.