1. The Las Cruces metropolitan area had an estimated population of 213,676 in 2014.

Vùng đô thị Las Cruces có dân số ước tính 213.676 năm 2014.

2. "La hora de las Brujas".

Đó là thời kỳ hoàng kim của các phù thủy.

3. Interstate 15 begins in Primm and continues through Las Vegas along the Las Vegas Strip corridor.

Xa lộ Liên tiểu bang 15 bắt đầu tại Primm, tiếp tục qua Las Vegas dọc theo hành lang Dải Las Vegas.

4. Yours: An Intimate Performance at Wynn Las Vegas'" (Press release).

Yours: An Intimate Performance at Wynn Las Vegas'” (Thông cáo báo chí).

5. They're three of the most profitable casinos in Las Vegas.

Đó là ba trong số những sòng bạc có lợi nhuận cao nhất ở Las Vegas.

6. As of February 2017, Local Motors has closed its Las Vegas location.

Tính đến tháng 2 năm 2017, Local Motors đã đóng cửa các địa điểm Chandler và Las Vegas của mình.

7. Paradise contains most tourist attractions in the Las Vegas area, excluding downtown.

Paradise có nhiều điểm tham quan du lịch nhất trong khu vực Las Vegas, ngoại trừ trung tâm thành phố.

8. Why didn't he invite you to Las Vegas but here in Macau?

Tại sao ông ta không mời cha đến Las Vegas... mà lại ở tại Macau này?

9. What do college campuses have in common with Las Vegas and Atlantic City?

Ký túc xá các trường đại học có điểm gì chung với Las Vegas và thành phố Atlantic?

10. "Lost" contains dialogue from the 1998 film Fear and Loathing in Las Vegas.

"Lost" chứa đoạn hội thoại từ phim Fear and Loathing in Las Vegas.

11. Many such deep mines have been found in the mountains around Las Médulas.

Nhiều mỏ sâu như vậy đã được tìm thấy ở vùng núi xung quanh Las Médulas.

12. So you don't deny going to Las Vegas to meet with a reputed mobster.

Nên anh không từ chối đến Las Vegas để gặp một tên cướp khét tiếng.

13. Marcos was cast for a theatrical remake of La ronda de las arpías in August 2009.

Marcos được tham gia vào vở kịch làm lại từ La ronda de las arpías vào tháng 8 năm 2009.

14. At the end of the month, production moved to Las Vegas for several weeks of filming.

Vào cuối tháng, đoàn phim di chuyển tới Las Vegas để ghi hình trong vài tuần.

15. In 1998, the show changed to a once-a-year format with Las Vegas as the location.

Năm 1998, chương trình đã thay đổi định dạng một năm một lần với Las Vegas làm địa điểm.

16. This corridor included six stations placed along routes connecting San Francisco, Lake Tahoe, Los Angeles, and Las Vegas.

Tuyến này bao gồm 6 trạm đặt dọc theo tuyến đường nối San Francisco, Lake Tahoe, Los Angeles và Las Vegas.

17. This brings us up to the lucrative offer to perform in Las Vegas, referred to at the outset.

Việc này dẫn đến lời đề nghị béo bở là biểu diễn tại Las Vegas, như đã đề cập ở đầu bài.

18. The Las Vegas Strip has many arcology features to protect people from the 45 °C (113 °F) heat.

The Las Vegas Strip có nhiều tính năng arcology để bảo vệ những người từ 45 °C (113 °F) nhiệt.

19. Derham was born in 1978 in Las Palmas, Spain, although her birth was not registered until 1979 in Laayoune.

Derham sinh năm 1978 tại Las Palmas, Tây Ban Nha, mặc dù giấy khai sinh của cô được đăng ký năm 1979 tại Laayoune.

20. On September 1, 2016, a performance of the song was broadcast from Planet Hollywood in Las Vegas for Today.

Vào ngày 1 tháng 9 năm 2016, một màn trình diễn của bài hát đã được phát sóng từ Planet Hollywood ở Las Vegas cho chương trình Today.

21. In addition to the main town, the municipality includes the villages of Guayacanes, Jicotea, Las Coloradas, and La Calera.

Ngoài ra, đô thị này bao gồm các làng Guayacanes, Jicotea, Las Coloradas, and La Calera.

22. The monopoly ended in 2001 when the gaming industry was liberalised and several casino operators from Las Vegas entered the market.

Sự độc quyền chấm dứt vào năm 2002 và một vài chủ casino từ Las Vegas đã nỗ lực tiến vào thị trường đánh bạc của Ma Cao.

23. Over the course of 48 hours, players would journey across America, stopping at major cities on their way to Las Vegas.

Trong suốt 48 giờ, người chơi sẽ phiêu bạt ngang dọc nước Mỹ, thỉnh thoảng dừng lại giải quyết một số vụ việc ở các thành phố lớn trên đường đến Las Vegas.

24. Appointed as Ms. St. Lucia for 2012, Tara went on to compete at the Miss Universe 2012 pageant in Las Vegas.

Được bổ nhiệm làm hoa hậu St. Lucia năm 2012, Tara tiếp tục tham gia cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ 2012 tại Las Vegas.

25. The story alternates between the film industry and the Las Vegas Strip casinos, showing how the Mafia is linked to both.

Câu chuyện xen kẽ giữa ngành công nghiệp điện ảnh và các sòng bạc ở dải Las Vegas, cho thấy mafia liên kết với nhau như thế nào.

26. In 2008, she signed a $180 million deal to headline the Colosseum at Caesars Palace in Las Vegas for three years.

Vào năm 2008, bà ký kết một hợp đồng trị giá 180 triệu đô-la Mỹ cùng the Colosseum at Caesars Palace, Las Vegas trong 3 năm.

27. Trump International Hotel Las Vegas: A joint development with fellow Forbes 400 members, Phil Ruffin ("key partner"), and Jack Wishna ("minority partner").

Trump Hotel Las Vegas: Một dự án liên doanh với 400 thành viên Forbes, Phill Ruffin và Jack Wishna.

28. Chandler has a peculiar family history being the son of an erotic novelist mother and a gay, cross-dressing Las Vegas star father.

Chandler có một quá khứ gia đình dị biệt, khi là con trai của một nữ tiểu thuyết gia ngôn tình và một người đồng tính nam kiêm ngôi sao hóa trang thành nữ tại Las Vegas.

29. She claimed to have worked with Max Martin for the title track, and was inspired by The Shangri-Las for the record's sound.

Cô cũng xác nhận làm việc với Max Martin cho track chủ đề, lấy cảm hứng từ âm nhạc của The Shangri-Las.

30. One of their largest mines was at Las Medulas in León, where seven long aqueducts enabled them to sluice most of a large alluvial deposit.

Một trong những mỏ lớn nhất nằm tại Las Medulas ở León (Tây Ban Nha), nơi bảy cống dẫn nước cho phép tháo hầu hết trầm tích bồi tích lớn.

31. On December 8, 1974, she and Jeffrey Ross, a medical supply salesman, eloped to Las Vegas and were married at the Chapel of the Bells.

Vào ngày 8 tháng 12 năm 1974, cô và Jeffrey Ross, một nhân viên bán hàng cung ứng y tế, chạy trốn đến Las Vegas và đã kết hôn tại Nhà nguyện Chuông..

32. Bob Combs, the pig farmer in Las Vegas who collects the uneaten scraps of food from the casinos and feeds them them to his swine.

Bob Combs, chủ trang trại lợn ở Las Vegas đã thu gom thức ăn thừa ở các sòng bạc cho đàn lợn ăn.

33. The cave's Spanish name Sótano de las Golondrinas means Basement of the Swallows, owing to the many birds which live in holes on the cave walls.

Tên tiếng Tây Ban Nha của hang động Sótano de las Golondrinas có nghĩa là tầng hầm của chim én, do nhiều loài chim sống trong các lỗ trên vách hang.

34. The Romans also made use of aqueducts in their extensive mining operations across the empire, at sites such as Las Medulas and Dolaucothi in South Wales.

Người La Mã cũng đã sử dụng cống dẫn nước trong hoạt động khai thác khoáng sản phong phú của họ trên toàn đế quốc, tại các địa điểm như Las Médulas và Dolaucothi ở miền Nam xứ Wales.

35. A contingent of Spanish troops, having fought a skirmish with the Americans near Siboney on June 23, had retired to their lightly entrenched positions at Las Guasimas.

Một toán quân Tây Ban Nha đánh tẻ quân Mỹ gần Siboney vào ngày 23 tháng 6 rút lui về các vị trí giao thông hào đơn giản tại Las Guasimas.

36. She managed to re-popularize the Las Vegas "residency" as a desirable way for top artists to essentially tour in place, letting their fans come to them.

Cô mong muốn các chương trình "cố định" tại Las Vegas được phổ biến trở lại, như một chặng đường đáng khát khao cho các nghệ sĩ hàng đầu có thể lưu diễn tại chỗ, để khán giả hâm mộ tìm đến họ.

37. In most countries, Google Ads doesn't mail or email certain documents such as local tax invoices, statements, or payment receipts (reporte detallado de las transacciones and factura electronica).

Ở hầu hết các quốc gia, Google Ads không gửi một số chứng từ như hóa đơn thuế địa phương, bảng sao kê hoặc biên lai thanh toán qua thư hoặc email.

38. The opening of The Mirage in 1989 set a new level to the Las Vegas experience, as smaller hotels and casinos made way for the larger mega-resorts.

Việc khai trương Khách sạn sòng bài Mirage vào năm 1989 đã tạo ra một đẳng cấp mới đối với sự trải nghiệm của Las Vegas vì các khách sạn sòng bạc nhỏ hơn dần dần nhường đường cho các khu nghỉ dưỡng vui chơi hoành tráng hơn.

39. The Canadian Tour became an associate member of the Federation in 2000, and the Tour de las Américas (Latin America) became an associate member of the Federation in 2007.

Canadian Tour trở thành thành viên dự khuyết năm 2000, còn Tour de las Américas (Mỹ Latinh) trở thành thành viên dự khuyết năm 2007.

40. As a result, Las Médulas ceased to be only a gold mine with its techniques and became a cultural landscape in which all the implications of Roman mining were made apparent.

Kết quả là, Las Médulas không chỉ là một mỏ vàng với các kỹ thuật khai thác độc đáo mà nó một cảnh quan văn hóa mà trong đó tất cả các tác động của khai thác mỏ La Mã đã được tiến hành rõ ràng.

41. In his Historia general y natural de las Indias of 1535, Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés wrote that Ponce de León was looking for the waters of Bimini to cure his aging.

Năm 1535, Historia General y Natural de las Indias của Gonzalo Fernández de Oviedo viết rằng Ponce de León tìm kiếm dòng nước cải lão hoàn đồng ở Bimini.

42. Oh... oh, yeah, and then there was the time when Leonard and I took Howard to Las Vegas and paid a hooker to pretend she was Jewish and that she wanted his little kosher pickle.

Ồ, phải, và có lúc khi Leonard và tao dẫn Howard tới Las Vegas và trả tiền cho gái để cô ta giả vờ là người Do Thái và muốn " trái dưa chuột be bé " của nó