1. The Caravelle landed safely.

WABAC đáp xuống bãi đất trống.

2. We landed on something.

Chúng tôi đã rớt xuống một thứ gì đó.

3. This plane never landed.

Chiếc máy bay này chưa hề hạ cánh.

4. The weasel has landed.

Con chồn đã hạ cánh.

5. I don't think he's landed.

Anh không nghĩ cậu ta đã hạ cánh.

6. We landed on the moon.

Chúng ta bước đi trên Mặt Trăng.

7. Fommy just landed an interview.

Bẹ sắp đi phỏng vấn rồi này.

8. Oh, look, you've landed in Saigon.

Ôi, xem kìa, ngưỡi đã hạ cánh xuống Sài Gòn.

9. Your ship landed in our territory.

Phi thuyền của các cô hạ cánh xuống lãnh thổ của chúng tôi.

10. Actually, you landed on my balls

Còn Em chắc chắn đang đè lên " 2 hòn ngọc " của anh

11. Only 33 bombers landed without damage.

Chỉ có 33 chiếc máy bay ném bom hạ cánh mà không bị hư hại.

12. The plane landed on its belly.

Dường như máy bay đã hạ cánh trên bụng của nó.

13. Landed me with such a louse.

Đáp xuống đời tôi như một con rận.

14. I single-handedly landed the Watsuhita account.

Một mình anh giành lấy hợp đồng với Watsuhita.

15. Nick's plane landed exactly 18 minutes ago.

Máy bay của Nick đã hạ cánh chính xác vào 18 phút trước.

16. Landed on the stove and caught fire.

Đậu trên cái bếp lò và bị bắt lửa!

17. Weren't we supposed to have landed already?

Chẳng phải ta đã phải hạ cánh rồi sao?

18. On 7 August 1942, 11,000 U.S. Marines landed on Guadalcanal and 3,000 U.S. Marines landed on Tulagi and nearby islands.

Ngày 7 tháng 8 năm 1942, 11.000 thủy quân lục chiến Hoa Kỳ đổ bộ lên Guadalcanal và 3.000 thủy quân lục chiến khác đổ bộ lên Tulagi và các đảo lân cận.

19. A strong force has landed south of Nijmegen.

Một lực lượng hùng hậu vừa đổ bộ xuống phía nam Nijmegen.

20. She had to buy new clothes when she landed .

Cô ấy phải mua quần áo mới khi máy bay hạ cánh .

21. Shame your activities have landed you in the gutter.

Xấu hổ thật, công việc của anh làm anh phải trốn bờ trốn bụi.

22. We've landed here in some kind of exhaust vent.

Chúng ta đã đáp xuống một nơi có vẻ như là lỗ thông hơi.

23. And after 20 days we landed successfully in Egypt.

Và sau 20 ngày, chúng tôi đã hạ cánh thành công tại Ai Cập.

24. And that is what the Huygens probe landed in.

Đó là nơi mà máy dò Huygens đáp xuống.

25. The oil is landed at Sullom Voe terminal in Shetland.

Dầu mỏ được đưa vào bờ thông qua trạm Sullom Voe ở Shetlands.

26. After four landed successfully, the fifth Avenger landed too far right and put both wheels into the gallery walkway with its tail fouling the flight deck.

Sau lần hạ cánh thứ tư thành công, chiếc Avenger thứ năm hạ cánh quá xa về bên phải nên cả hai bánh đáp mắc kẹt vào lối đi dọc bên mạn tàu và đuôi máy bay chắn ngang sàn đáp.

27. The Wright Brothers even landed a plane on the property.

Hai anh em nhà Wright đã thành lập một hãng máy bay.

28. Approximately 20 minutes ago, the First Lady landed at Andrews.

Khoảng 20 phút trước, Đệ nhất Phu nhân đã hạ cánh tại sân bay Andrews.

29. Please take us back to the beach where we landed.

Xin hãy đưa chúng tôi trở lại bãi biển nơi chúng tôi đã cặp bến.

30. They fear it in terms of jobs, in terms of disease, in terms of the economy, in terms of world situations.”

Họ sợ mất việc làm, sợ bị bệnh, sợ kinh tế suy sụp, sợ tình hình thế giới thay đổi”.

31. Arriving in Ceylon in 1410, the treasure fleet landed at Galle.

Đến Ceylon năm 1410, đội tàu kho báu đã đổ bộ tại Galle.

32. After three months in a refugee camp, we landed in Melbourne.

Sau ba tháng trong trại tị nạn tập trung, chúng tôi đặt chân tới Melbourne.

33. The families decided to initially settle in Naila where they landed.

Các gia đình quyết định đầu tiên định cư tại Naila, nơi họ đã hạ cánh.

34. The Marines landed in the nick of time and saved the day.

Quân đội đã đáp xuống trong khoảnh khắc cuối cùng và cứu vãn tình thế.

35. Twenty years later a rover was landed on Mars by Mars Pathfinder.

Và hai mươi năm sau một robot tự hành nhỏ đã thực hiện lăn bánh trên Sao Hỏa đó là Mars Pathfinder.

36. It seems we've landed on top of two SS panzer divisions.

Có vẻ như chúng tôi đã đáp xuống ngay trên đầu hai sư đoàn Thiết giáp S.S.

37. In 1038 Maniakes landed in southern Italy and soon captured Messina.

Bắt đầu từ năm 1038, Maniakes đổ bộ vào miền Nam nước Ý và sớm chiếm được Messina.

38. The third landed by boat further west and attacked Kokumbuna village.

Đại đội thứ ba đổ bộ bằng xuồng xa hơn về phía Tây để tấn công làng Kokumbuna.

39. The DEO found out about Kara soon after she landed on Earth.

DEO phát hiện ông ấy biết về Kara sớm hơn họ, lúc em ấy mới tới Trái Đất.

40. The mortar landed so close it could've dropped out of my ass.

Đạn cối rơi xuống sát ngay bên tôi.

41. It finally landed on top of the window drapes in bewildered exhaustion.

Cuối cùng nó đậu lên trên màn cửa sổ và trông kiệt sức.

42. D.B. Cooper would've had a car waiting for him when he landed.

D.B. Cooper phải có một cái xe đợi sẵn ở chỗ ông ta tiếp đất.

43. The balloon was left where it landed and discovered later that morning.

Khí cầu được để lại nơi nó đáp xuống và phát hiện vào sáng hôm sau.

44. Others still landed safely but were since written off as total losses.

Những chiếc khác vẫn hạ cánh an toàn nhưng vì vậy đã bị gạch khỏi con số thiệt hại tổng.

45. I always landed like a watermelon out of a third floor window.

Tôi luôn hạ cánh giống như một quả dưa hấu rơi từ cửa sổ tầng 3.

46. They landed at Gibraltar on 30 April and worked their way northward.

Họ cập bến ở Gibraltar vào ngày 30 tháng 4 và tiến dần lên phía bắc.

47. The spacecraft softly landed on the Moon in the Sea of Rains.

Tàu vũ trụ hạ cánh nhẹ nhàng trên Mặt Trăng trong Biển Mưa.

48. My contact at synagogue landed me my first Israeli-made Uzi submachine guns.

Đối tác ở giáo đường đã trao cho tôi khẩu tiểu liên Uzi Israel đầu tiên trong đời.

49. In fact, they saw these people who landed at their shores as alien.

Thậm chí, họ nhìn những người đặt chân lên đất của họ như những người ngoài hành tinh.

50. Also in 1969 a Royal Air Force (RAF) Harrier jet landed on Blake.

Cũng trong năm 1969 một chiếc máy bay phản lực cất hạ cánh thẳng đứng (VTOL) Harrier của Không quân Hoàng gia Anh đã hạ cánh trên chiếc Blake.

51. On the morning of the 26th, the Marines landed on the beach unopposed.

Vào sáng ngày 26 tháng 12, Thủy quân Lục chiến đổ bộ lên bãi biển mà không gặp sự kháng cự.

52. Writing in 8080 machine language, Allen finished the program before the plane landed.

Viết bằng ngôn ngữ máy 8080, Allen hoàn thành chương trình trước khi máy bay hạ cánh.

53. Come to think of it, I've never landed a plane in my life.

Thử nghĩ mà coi, tôi chưa từng hạ cánh một chiếc máy bay nào trong đời.

54. As troops landed on 8 November she performed both minesweeping and screening duties.

Trong khi binh lính đổ bộ vào ngày 8 tháng 11, nó thực hiện nhiệm vụ quét mìn và bảo vệ.

55. The ship landed her charges in Hanko, Finland on Saturday, January 17, 1920.

Tàu cập bến ở Hanko, Phần Lan ngày 17 tháng 1 năm 1920.

56. The 40th Infantry Division landed at 09:00 and met very little opposition.

Sư đoàn 40 Bộ binh đổ bộ lúc 09 giờ 00 chi vấp phải sự kháng cự yếu ớt.

57. And the way you landed that plane was nothing short of a miracle.

Cách mà ông hạ cánh chiếc phi cơ cũng chẳng khác gì một phép lạ.

58. On 8 December 1941, Japanese forces landed at Kota Bharu in northern Malaya.

Ngày 8 tháng 12 năm 1941, quân đội Nhật Bản đổ bộ lên Kota Bharu tại bắc bộ Malaya.

59. And when I got to 10,000 feet, I opened a parachute and I landed.

Và khi đến độ cao 3 048 m, tôi bung dù và hạ cánh.

60. The plane was crash-landed in Oberhausen military airfield... about five miles from here.

Chiếc máy bay bị rớt ở Sân bay Quân sự Oberhausen cách đây khoảng năm dặm.

61. An hour into the flight, one engine failed, but we landed safely in Bermuda.

Máy bay cất cánh được một giờ thì một động cơ gặp trục trặc, nhưng chúng tôi đã hạ cánh an toàn xuống Bermuda.

62. Quality control Quality assurance Quality assessment Tietz, N.W. (1987).

Kiểm soát chất lượng Đảm bảo chất lượng Đánh giá chất lượng ^ Tietz, N.W. (1987).

63. I took an escape pod before the ship crash landed on a nearby planet.

Tôi trốn vào một kén cứu hộ. Trước khi tàu chúng tôi rơi xuống hành tinh gần đó.

64. About 50 artillery shells landed on Thai territory near the base of KPNLF guerrillas.

Khoảng 50 quả đạn pháo rơi trên đất Thái gần căn cứ của quân du kích KPNLF.

65. Twenty years later, Mokpo Airport opened again and several airplanes took off and landed.

Hai mươi năm sau, sân bay Mokpo mở cửa một lần nữa và nhiều máy bay đã cất và hạ cánh tại đây.

66. The invasion force landed troops on Kiska on 7 June 1942, with Kiso covering.

Lực lượng tấn công đã đổ bộ binh lính lên Kiska vào ngày 7 tháng 6 năm 1942 dưới sự yểm trợ của Kiso.

67. It landed on the bottom in the rubble and -- fwoosh! -- vanished right before my eyes.

Chú hạ xuống ngay đống gạch vụn và " fwoosh! " --- biến mất! --- ngay trước mắt tôi.

68. They landed twice in Nassau, in the Bahamas, to seize naval stores from the British.

Họ đổ bộ hai lần lên Nassau, Bahamas, để chiếm các nhà kho hải quân của người Anh.

69. This finding was "also explained in terms of the poor quality of urban tap water and of the bad condition of the old lead pipes in French cities.

Phát hiện này đã giải thích về chất lượng kém của nước máy đô thị và điều kiện xấu của các đường ống dẫn cũ ở các thành phố của Pháp.

70. The spacecraft landed on the Moon and deployed the second Soviet lunar rover, Lunokhod 2.

Phi thuyền hạ cánh trên Mặt trăng và triển khai chiếc xe tự hành thứ hai của Liên Xô, Lunokhod 2.

71. Nonetheless, Tyson landed a straight right hand in the fifth round that knocked out Botha.

Tuy nhiên, Tyson hạ cánh xuống một cánh tay phải thẳng ở vòng thứ năm mà gõ ra Botha.

72. Arethusa had received two quadruple 2 pounders and radar by April 1941, and landed the catapult.

Arethusa được bổ sung hai khẩu 2 pounder bốn nòng và tháo dỡ máy phóng vào tháng 4 năm 1941.

73. At 18:05, the Saratoga strike force returned from sinking Ryūjō and landed without major incident.

Lúc 18 giờ 5 phút, các máy bay của Saratoga trở về sau khi đánh chìm Ryūjō và hạ cánh mà không gặp bất kì tai nạn gì.

74. The bomb produced a large explosion the moment it landed, inflicting damage that could penetrate armor.

Quả pháo tạo ra một vụ nổ lớn vào lúc nó rơi xuống đất, gây thiệt hại có thể xuyên qua cả áo giáp.

75. Martindale successfully glided the Spitfire 20 mi (32 km) back to the airfield and landed safely.

Martindale đã lướt thành công quãng đường 30 km (20 dặm) quay trở về sân bay và hạ cánh an toàn.

76. I was bawling my eyes out by the time the plane landed -- a pretty emotional moment.

Tôi òa khóc khi máy bay hạ cánh, 1 khoảnh khắc đầy cảm xúc.

77. Well, close to where the bird landed near you, its babies were hidden in the bushes.

Gần nơi em đứng khi chim đáp xuống, các con nhỏ của nó được giấu trong bụi cây.

78. In Saganoseki, a motorist died after a roadway collapse landed his vehicle in a nearby river.

Tại thị trấn Saganoseki, một tài xế đã thiệt mạng sau khi tuyến đường bị sụt lún khiến chiếc xe trôi xuống con sông gần đó.

79. Improved quality or increased predictability of quality.

Cải thiện chất lượng hoặc tăng khả năng dự báo về chất lượng.

80. To review the terms of the standard YouTube licence, please refer to our Terms of Service.

Để xem xét các điều khoản của giấy phép chuẩn của YouTube, vui lòng tham khảo Điều khoản dịch vụ của chúng tôi.