1. (iii) the terms "quality semi-sparkling wines produced in specified regions", "quality semi-sparkling wines psr" and the equivalent terms and abbreviations in the other Community languages;

(iii) les termes "vin pétillant de qualité produit dans une région déterminée", y compris l'abréviation "v.p.q.p.r.d." et les termes et abréviations équivalents dans les autres langues de la Communauté;

2. " "In terms of features and quality over price, DXO 6 is an absolute steal.

Ce qui est encore plus fort, c'est que je n'ai eu aucun ajustement de contraste, de point noir ou autre à réaliser : tout a été automatique, avec les valeurs par défaut.

3. (ii) the terms 'quality sparkling wine produced in a specified region` including the abbreviation 'quality sparkling wine psr`, the equivalent terms and abbreviations in other Community languages, as well as 'Sekt bestimmter Anbaugebiete` or 'Sekt b.A`;

ii) les termes «vin mousseux de qualité produit dans une région déterminée», y compris l'abréviation «v.m.q.p.r.d.», les termes et abréviations équivalents dans les autres langues de la Communauté, et les termes «Sekt bestimmter Anbaugebiete» ou «Sekt b.A.» ;

4. For NFS users, benefits were largely in terms of data quality and potential for additional analyses

Les utilisateurs de l'Enquête nationale sur l'alimentation bénéficieraient principalement d'une amélioration de la qualité des données et de la possibilité d'effectuer des analyses supplémentaires

5. Some disorders originate from an inadequate working environment in terms of air quality, lighting, acoustics and ergonomics.

Certains troubles proviennent d’un environnement de travail inadéquat en termes de qualité de l’air, d’éclairage, d’acoustique et d’ergonomie.

6. Inadequate communication (e.g. absence or unavailability of supervisor, inadequate feedback or handover, for example in terms of quality or timeliness).

(1) Communication inadéquate (p. ex. absence ou non-disponibilité du superviseur, rétroaction ou transfert inadéquats, par exemple en termes de qualité ou d’opportunité).

7. In 2004 it accounted for 34% of total landed value.

En 2004, le crabe des neiges composait 34 % de la valeur totale au débarquement.

8. To acquire the knowledge of the terms, concepts, electrical phenomenas, actions, defects and their causes, and the quality standards required by the industry.

Acquérir la connaissance des termes, des concepts, des phénomènes, des actions, des défauts et leurs causes et des critères de qualité.

9. But, when it landed, it was with a twobell crash alarm.

Mais le posé de cet avion était accompagné de l’avertisseur d’écrasement (two-bell).

10. One Commando landed, seized the town and nearby battery and advanced northeastwards.

sud de la chaussée, où la 156e Brigade a envoyé un bataillon dans la nuit du 2 au 3 novembre.

11. Electric vehicles, like hydrogen and fuel cell vehicles, represent a promising technology in terms of addressing climate change, improving air quality and cutting oil dependency.

Les véhicules électriques, comme les véhicules à hydrogène et à pile à combustible, représentent une technologie offrant de grandes promesses du point de vue de la lutte contre le changement climatique, de l’amélioration de la qualité de l’air et de la réduction de la dépendance au pétrole.

12. I am told that a certain wristwatch accidentally landed in your hands.

J'ai entendu dire qu'une certaine montre avait atterri par hasard entre vos mains.

13. In terms of operational transparency, BIS releases information in aggregate terms.

Pour ce qui est de la transparence opérationnelle, la BRI publie des informations sous forme agrégée.

14. You mean to tell me a cold-sore virus landed her in the I.C.U.?

Vous dites qu'un bouton de fièvre l'a envoyée aux soins intensifs?

15. The ship came to Emergency Flying Stations and the aircraft landed without further incident.

L’enquête a également permis d’établir que peu de mesures étaient prévues pour protéger le personnel contre le stress thermique au cours d’opérations aériennes dans des milieux où la température est élevée.

16. We're going to plunge into the body now, and we've landed in the thyroid gland.

Nous allons plonger à l'intérieur du corps maintenant, et nous avons atterri dans la glande thyroïde.

17. (a) their quality with respect to quality parameters, quality groups, quality grades, categories, product characteristics and age;

a) leur qualité en ce qui concerne les paramètres de qualité, les classes de qualité, les catégories, les caractéristiques du produit et l'âge;

18. Europe in accounting terms

L’Europe en termes comptables

19. We provide advice in terms of documentation on anything related to each export requirement, however specialised it may be (letters of credit, quality control inspections and certificates, insurance policies, etc. ).

Nous vous conseillons au niveau des documents adaptés aux besoins de chaque exportation, quel que soit son degré de particularité (lettres de crédit, certificats et inspections de contrôle, polices d’assurance...).

20. Glossary of seismological terms Accelerograph:

Glossaire des termes sismologiques Accélérographe :

21. Abridged Proposed Terms of Transaction

Proposition de conditions de transaction abrégées;

22. Price difference (in absolute terms)

Écart de prix (en termes absolus)

23. In # the United Kingdom and France launched an aerial bombardment of Egypt, and eventually landed ground troops

En # le Royaume-Uni et la France ont soumis l'Égypte à des bombardements aériens avant de débarquer des troupes au sol

24. ± 5,0 percentage points in absolute terms

± 5,0 points de pourcentage en valeur absolue

25. • Flexible repayment terms at ACU's discretion

• La CCA peut, à sa discrétion, offrir des conditions de remboursement souples;

26. ± 3,0 percentage points in absolute terms

± 3,0 points de pourcentage en valeur absolue

27. ± 0,3 percentage points in absolute terms

± 0,3 point de pourcentage en valeur absolue

28. the categories of costs and total aggregate costs expressed in percentage terms and in monetary terms, where applicable;

les catégories de coûts et le coût total agrégé exprimé en pourcentage et en termes monétaires, le cas échéant;

29. Currently each claimed to be stuck in traffic behind a light aircraft that had landed on the 605.

Ils prétendirent tous deux être coincés sur la route derrière un petit avion ayant atterri sur l'autoroute 605.

30. Stakeholders indicated that they ensured net quality accuracy based on their quality assurance or quality control systems.

Les intervenants ont mentionné qu’ils veillaient à l’exactitude de la quantité nette selon des programmes d’assurance de la qualité ou de contrôle de la qualité.

31. Labour costs in absolute terms decreased.

Les coûts de la main d’œuvre ont diminué en termes absolus.

32. 1 Abridged Proposed Terms of Transaction

Proposition de conditions de transaction abrégées

33. The radio quality acquisition means acquires radio quality information indicating radio quality for each of the mobile stations.

Le moyen d'acquisition de qualité radio acquiert des informations de qualité radio indiquant la qualité radio pour chacune des stations mobiles.

34. Terms of reference of the Advisory Group

Mandat du Groupe consultatif

35. Acceptance of goods description in general terms

Acceptation de la description des marchandises en termes généraux

36. Measured in absolute terms profits declined by # %

Exprimés en chiffres absolus, les bénéfices ont diminué de # %

37. (a) The applicant's sales in absolute terms

a) Sur les ventes de la requérante en termes absolus

38. Air Quality Regulations.

Se référer aux Normes de qualité de l'air.

39. She has since landed guest roles on Code Black, Doubt, Drunk History and the ABC mini-series When We Rise.

Elle a depuis décroché des rôles secondaires dans Code Black, Doubt : Affaires douteuses, Drunk History et la mini-série d'ABC, When We Rise.

40. Measured in absolute terms profits declined by 18 %.

Exprimés en chiffres absolus, les bénéfices ont diminué de 18 %.

41. Did Sir Ichi-no-kami accept the terms?

M. Ichinokami a-t-il accepté?

42. I anticipated that you' d accept my terms

Je croyais que vous accepteriez ma proposition

43. Age structure of the population in gender terms.

Population par âge et par sexe.

44. Poverty was reduced in absolute and relative terms.

La pauvreté a été réduite, en termes absolus et relatifs.

45. the financial activity is limited in absolute terms;

l'activité financière est limitée en termes absolus;

46. 33 GLOSSARY OF TERMS Active Pharmaceutical Ingredients (APIs):

34 LEXIQUE Antibiotiques :

47. Measured in absolute terms profits declined by 18%.

Exprimés en chiffres absolus, les bénéfices ont diminué de 18 %.

48. Acceptable quality level (SQL

Niveau de qualité normal (SQL

49. · External quality and physiology

· Qualité externe et physiologie;

50. The majority of lease agreements are under commercial terms.

Il s’agit pour la plupart de baux commerciaux.

51. Terms of settlement accepted by both parties are documented.

On prend alors note des modalités des règlements acceptés par les deux parties.

52. However, absolute income gaps between the richest and poorest quintiles, as well as gaps between rural and urban areas in terms of quality of life and livelihood opportunities, are widening across the region, and are viewed with alarm.

Néanmoins, les écarts de revenu absolus entre le quintile le plus riche et le quintile le plus pauvre de la population, et les disparités entre les zones rurales et les zones urbaines en termes de qualité de vie et de moyens de subsistance, s’accentuent dans toute la région et suscitent des inquiétudes.

53. Furthermore, in absolute terms labour costs decreased since 2002.

En revanche, en termes absolus, les coûts de la main d'œuvre ont diminué à partir de 2002.

54. In addition, trade volumes remain small in absolute terms.

En outre, le volume des échanges demeure faible en termes absolus.

55. In absolute terms, sales rose by almost 230 percent.

En termes absolus, les ventes ont augmenté de près de 230 p. cent.

56. (a) the financial activity is limited in absolute terms;

(a) l’activité financière est limitée en termes absolus;

57. However, absolute income gaps between the richest and poorest quintiles, as well as gaps between rural and urban areas in terms of quality of life and livelihood opportunities, are widening across the region, and are viewed with alarm

Néanmoins, les écarts de revenu absolus entre le quintile le plus riche et le quintile le plus pauvre de la population, et les disparités entre les zones rurales et les zones urbaines en termes de qualité de vie et de moyens de subsistance, s'accentuent dans toute la région et suscitent des inquiétudes

58. Whilst in comparative terms this fall might appear dramatic, in absolute terms it is less significant, as the Union industry is not export oriented

Si cette chute peut sembler spectaculaire en termes comparatifs, elle l’est moins en termes absolus étant donné que l’industrie de l’Union n’est pas axée sur les exportations

59. If you do not accept the terms, click "Cancel".

Si vous n'acceptez pas les termes de l'entente, cliquez sur « Annuler ».

60. Aggregate GHG emissions expressed in terms of CO2 equivalent

Émissions totales de GES exprimées en équivalent CO2

61. Quality of experience enhancement through feedback for adjusting the quality of service in communication networks

Amélioration de la qualité d'expérience à travers une rétroaction permettant un ajustement de la qualité de service dans des réseaux de communication

62. Whilst in comparative terms this fall might appear dramatic, in absolute terms it is less significant, as the Union industry is not export oriented.

Si cette chute peut sembler spectaculaire en termes comparatifs, elle l’est moins en termes absolus étant donné que l’industrie de l’Union n’est pas axée sur les exportations.

63. An acceptable quality level of # %

un niveau de qualité acceptable de # %

64. or in terms of aggregate increases in wealth or income.

), soit comme hausses globales du patrimoine ou du revenu national.

65. Class of shares in terms of average daily turnover (ADT)

Catégories d'actions en fonction du volume d'échanges quotidien moyen (VQM)

66. Super multiply add (super madd) instruction with three scalar terms

Instruction de super multiplication addition (super madd) à trois termes scalaires

67. (e) agreements on quality requirements;

e) accords sur les exigences de qualité;

68. It will affect financing terms for investment, pricing and accounting.

Il affectera les conditions financières en matière d'investissements, de prix et de comptabilité.

69. Preliminary accountability framework Appendix F: Definition of terms Appendix G :

Stratégie de communication Initiatives de communication proposées Les prochaines étapes Recommandation 7 :

70. - application of adequate quality controls.

- assurant la mise en oeuvre d'un système de contrôle de qualité approprié.

71. Planned Activities Air Quality Index:

Activités prévues Indice de la qualité de l’air :

72. Acceptability is most often determined by comparison of actual water quality to established water quality objectives.

La SBDA déclare que son programme de contrôle portera sur les limitations qu’elle a observées lors de l’analyse des impacts.

73. In absolute terms, the extent of exclusion may appear marginal.

En chiffres absolus, l'ampleur de l'exclusion peut paraître marginale.

74. Additional scientific terms and definitions Terms Definition Absorbed Dose The amount of energy deposited in any substance by ionizing radiation per unit mass of the substance.

Autres termes et définitions scientifiques (disponibles en anglais seulement) Terme Définition Dose absorbée Énergie déposée dans toute substance par rayonnement ionisant par masse unitaire de la substance.

75. In linear algebra terms, the use of a block matrix corresponds to having a linear mapping thought of in terms of corresponding 'bunches' of basis vectors.

En algèbre linéaire, l'utilisation d'une matrice par bloc correspond à avoir une application linéaire pensée en termes de groupes correspondants à des vecteurs de base.

76. Penalties for failure to abide by the terms of the contract: The air carrier shall be responsible for complying properly with the terms of the contract.

Sanctions prévues en cas de non-respect des termes du contrat: Le respect des termes du contrat relève de la responsabilité du transporteur aérien.

77. Maurice Allais was not in favor of inflation, but explained that a little, 2% was necessary - due to landed property, I will not explain that.

Alors, Maurice Allais n'était pas un partisan du tout de l'inflation; mais un tout petit peu d'inflation, selon lui, ( 2% ) étaient [ mécaniquement ] nécessaires du fait de la propriété foncière, je ne vais pas développer là- dessus.

78. An air quality monitoring system needs to be established to see what the air quality actually is.

Il est nécessaire d’établir un dispositif de contrôle de la qualité de l’air pour savoir réellement quelle est la qualité de l’air.

79. (c) the terms for the allotment of shares in the SE;

c) les modalités de remise des actions de la SE;

80. 5 In terms of absolute size, the two programs differ substantially.

5 Les deux programmes sont sensiblement différents pour ce qui est de la taille absolue.