1. “A Land Flowing With Milk and Honey”

‘Một xứ đượm sữa và mật’

2. 15 “A Land Flowing With Milk and Honey”

15 ‘Một xứ đượm sữa và mật’

3. Gentlemen, let's drink to the South, land of milk and honey.

Quý vị, hãy uống vì Miền Nam, xứ sở của sữa và mật.

4. (Isaiah 24:4-6) When the Israelites were given the land of Canaan, they found it to be “a land flowing with milk and honey.”

(Ê-sai 24:4-6) Khi dân Y-sơ-ra-ên nhận được xứ Ca-na-an, họ thấy đó là “xứ đượm sữa và mật”.

5. All 12 spies agreed that the land was indeed “flowing with milk and honey,” just as Jehovah had promised.

Tất cả 12 người do thám đều đồng ý rằng quả thật đất ấy “đượm sữa và mật”, y như Đức Giê-hô-va đã hứa.

6. This indicates that beekeeping was done in the land that God had said would ‘flow with milk and honey.’

Theo ước tính của các học giả, trại nuôi ong này có thể sản xuất đến nửa tấn mật hằng năm.

7. – Honey, he said he pumped milk.

Con à, anh ta nói anh ta vắt sữa bằng máy bơm.

8. He delivered them from Egypt, organized them into a nation, and brought them into “a land flowing with milk and honey.”

Ngài giải cứu họ khỏi xứ Ai Cập, giúp họ lập quốc và dẫn họ vào “một xứ... đượm sữa và mật”.

9. It has well been described as “flowing with milk and honey.”

Xứ này được miêu tả một cách thích hợp là “đượm sữa và mật” (Sáng-thế Ký 13:10; Xuất Ê-díp-tô Ký 3:8).

10. He walked with Moses and was handpicked by Jehovah to lead the nation of Israel out of a fear-inspiring wilderness into a land flowing with milk and honey.

Ông sát cánh với Môi-se và được Đức Giê-hô-va chọn làm người dẫn dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi đồng vắng gớm ghê để vào một xứ đượm sữa và mật.

11. The Israelites would have to work hard for their “milk and honey.”

Dân Y-sơ-ra-ên phải làm việc cực nhọc để được “sữa và mật”.

12. 4:11 —What is significant about the Shulammite’s ‘lips dripping with comb honey’ and ‘honey and milk being under her tongue’?

4:11—Câu “môi mình nhỏ mật ong xuống, dưới lưỡi mình có mật ong và sữa” có nghĩa gì?

13. But Joshua and Caleb boldly declared: “If Jehovah has found delight in us, then he will certainly bring us into this land and give it to us, a land that is flowing with milk and honey.

Nhưng Giô-suê và Ca-lép dõng dạc tuyên bố: “Nếu Đức Giê-hô-va đẹp lòng cùng chúng ta, ắt sẽ đem chúng ta vào xứ nầy mà ban cho; ấy là một xứ đượm sữa và mật.

14. 27 This is what they reported to Moses: “We entered the land into which you sent us, and it is indeed flowing with milk and honey,+ and this is its fruitage.

27 Đây là điều mà họ báo cáo với Môi-se: “Chúng tôi đã vào xứ mà ông phái chúng tôi đến, nó đúng là vùng đất tràn đầy sữa và mật,+ còn đây là hoa quả của xứ.

15. In Abijah’s day, Israel was really “a land of wheat and barley and vines and figs and pomegranates, a land of oil olives and honey.”

Vào thời A-bi-gia, nước Y-sơ-ra-ên quả thật là một “xứ có lúa mì, lúa mạch, dây nho, cây vả, cây lựu; dầu ô-li-ve và mật”.

16. In 2010, she collaborated with the Australian fashion label Milk and Honey to design a capsule fashion line.

Trong năm 2010, cô hợp tác với hãng thời trang Úc Milk And Honey để thiết kế dòng thời trang riêng.

17. When Moses heightened the Israelites’ expectations regarding the “good land” that awaited them, he spoke of it as “a land of wheat and barley and vines and figs and pomegranates, a land of oil olives and honey,” specifically mentioning seven agricultural products. —Deuteronomy 8:7, 8.

Như vậy, ông đã đặc biệt nhắc đến bảy sản vật nông nghiệp của xứ.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:7, 8.

18. 17 “‘“Judah and the land of Israel traded with you, giving the wheat of Minʹnith,+ choice foods, honey,+ oil, and balsam+ in exchange for your goods.

17 Giu-đa và xứ Y-sơ-ra-ên buôn bán với ngươi. Chúng đổi lúa mì của Min-nít,+ cao lương mỹ vị, mật ong,+ dầu và nhũ hương+ để lấy các sản phẩm ngươi.

19. And the mangroves were providing wood and honey and leaves for the animals, so that they could produce milk and whatnot, like we had in the Biosphere.

Và cây đước sẽ cung cấp gỗ mật ong, và lá cây cho động vật, để chúng có thể cho sữa và những thứ linh tinh khác, giống như cái chúng tôi làm ở Biosphere 2.

20. On Planet Drool, Max's parents appear as a pair of "Cookie Giants," who live happily in the Land of Milk and Cookies.

Trên hành tinh Sụt Sịt, cha mẹ Max xuất hiện là một cặp vợ chồng Bánh quy Người khổng lồ đang sống hạnh phúc trên mảnh đất Sữa ngọt và Bánh quy.

21. As the Israelites settled in the Promised Land, they raised cows, sheep, and goats, thus having an abundant supply of milk.

Khi sống ở Đất Hứa, dân Y-sơ-ra-ên đã nuôi bò, cừu, dê nên xứ này rất đượm sữa.

22. A spoon of honey and lemon , anyone ?

Có ai muốn một thìa mật ong và chanh không nào ?

23. My mother is a cinnamon-skin daughter of a native Brazilian, with a pinch of hazel and honey, and a man [who is] a mix of coffee with milk, but with a lot of coffee.

Mẹ tôi có nước da vàng như quế của con gái người gốc Brazil, với một nhúm hạt dẻ và mật ong, và một người đàn ông có nước da như cà phê sữa nhưng màu cà phê nhiều hơn.

24. John’s diet consisted of locusts and wild honey

Giăng ăn châu chấu và mật ong rừng

25. (Genesis 13:10; Exodus 3:8) Moses called it “a good land, a land of torrent valleys of water, springs and watery deeps issuing forth in the valley plain and in the mountainous region, a land of wheat and barley and vines and figs and pomegranates, a land of oil olives and honey, a land in which you will not eat bread with scarcity, in which you will lack nothing, a land the stones of which are iron and out of the mountains of which you will mine copper.”—Deuteronomy 8:7-9.

Môi-se gọi nơi đó là “xứ tốt-tươi, có nhiều khe, suối, nước sâu phun lên trong trũng và trên núi; xứ có lúa mì, lúa mạch, dây nho, cây vả, cây lựu; dầu ô-li-ve và mật; xứ đó người sẽ ăn bánh đầy đủ, chẳng thiếu món chi; đá xứ đó là sắt, và từ trong núi ngươi lấy đồng ra” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:7-9).

26. Adjustable's our bread and honey.

Lãi suất điều chỉnh là hàng ngon đấy.

27. Coffee and milk?

Cà phê sữa à?

28. Because comb honey is sweeter and more flavorful than honey that has been exposed to air.

Vì mật từ tàng ong ngọt hơn và có mùi vị thơm hơn mật ong ở ngoài không khí.

29. Want some honey?

Ăn mật ong không?

30. Cooking With Honey

Nấu ăn với mật ong

31. Little honey cucumber.

Một trái dưa leo dễ thương.

32. Stop making honey!

Hãy dừng làm mật!

33. Honey and dough can whiten the skin

Mật ong và bột mì có thể làm trắng da đó

34. Pineapple and honey are also occasionally used.

Dứa và mật ong cũng thi thoảng dùng.

35. Rather the Harbin style is dominated by the honey and ginger flavours and has a clear or honey yellow colour.

Thay vào đó, phong cách Cáp Nhĩ Tân bị chi phối bởi mật ong và hương vị gừng và có màu vàng rõ ràng hoặc mật ong.

36. - Unpasteurized milk and juices

- Các loại nước ép trái cây và sữa chưa tiệt trùng

37. Your milk and crackers.

Bánh và sữa của cô.

38. No milk and crackers.

Không bánh và sữa.

39. "Enjoy the honey-heavy dew of slumber."

"Hãy hưởng thụ giấc ngủ lịm mật sương."

40. Mother of pasteurised milk!

Là bà mẹ của bầu sữa vô trùng mà!

41. Not right now, honey.

Không phải lúc này đâu cưng.

42. Honey for you, miss?

Mật ong không thưa cô?

43. Evaporated milk, coconut milk or whole milk is generally poured over the tea and ice before serving to add taste and creamy appearance.

Sữa cô đặc, sữa dừa hoặc sữa tươi nguyên kem thường được chêm vào trà và đá trước khi dùng để thêm vị và tạo hình kem.

44. Honey, next time, duck.

Này em, lần sau hụp xuống cho nhanh nhé!

45. Indian squaw, Rachel, honey.

Mụ đàn bà da đỏ đó, Rachel.

46. I don't eat honey.

Ta không ăn mật ong.

47. Her lips, tamarisk honey.

Môi nàng, mật cây liễu bách.

48. That's an A, honey.

Đó là chữ ô, con yêu.

49. I have eaten my honeycomb and my honey;

Ăn tàng ong và mật ong của anh,

50. Andrea, honey, Trust me.

Andrea, cưng à, tin bố đi.

51. Honey, you all right?

Con yêu, con không sao chứ?

52. He wore clothes made of camel’s hair, and he ate honey and locusts.

Ông mặc quần áo làm bằng lông lạc đà, và ông ăn mật ong và châu chấu.

53. He wore clothing made of camel’s hair and ate locusts and wild honey.

Ông mặc áo lông lạc đà, ăn châu chấu và mật ong rừng.

54. Milk, butter, and sugar disappeared.

Sữa, bơ và đường biến mất khỏi thị trường.

55. And it would explain the lack of milk and cookies.

Và nó hẳn... giải thích việc thiếu sữa và bánh quy.

56. "Consequences of Drinking Expired Milk".

“Nước lọc đóng chai có vị trà sữa"”.

57. LAND ISSUES: REVISION OF LAND POLICY FOR INCLUSIVE AND SUSTAINABLE GROWTH

VẤN ĐỀ ĐẤT ĐAI: ĐIỀU CHỈNH CHÍNH SÁCH ĐẤT ĐAI CHO MỤC ĐÍCH TĂNG TRƯỞNG BỀN VỮNG VÀ TOÀN DIỆN

58. The bronze vessels had traces of honey inside.

Những chiếc bình bằng đồng có dấu vết đựng mật ong bên trong.

59. 14 Butter of the herd and milk of the flock,

14 Bơ từ đàn bò và sữa từ bầy dê,

60. " Come in for a pitcher of milk and gingerbread! "

" Hãy vô đây uống một bình sữa và ăn một cái bánh! "

61. And you will actually suck the milk of nations.”

Ngươi sẽ hút sữa của các nước”.

62. We got you, huh, honey?

Bọn em hù được anh rồi, cưng?

63. Honey, do you have cash?

Vợ yêu, em có tiền hông?

64. Honey, don't bite your nails.

Honey, đừng cắn móng tay.

65. Grace, we're leaving soon, honey.

Grace, có nghe không, con yêu.

66. New Honey Chicken at Quiznos.

Gà rán mật ong mới ở Quiznos.

67. Ice milk, or iced milk, is a frozen dessert with less than 10 percent milk fat and the same sweetener content as ice cream.

Kem sữa đá là món tráng miệng đông lạnh, chứa ít hơn 10% sữa béo và có hàm lượng chất ngọt như kem sữa.

68. Building legal system on order and procedures for land allocation, land lease, land acquisition, land valuation and compensation, support and resettlement.

Xây dựng hệ thông văn bản pháp luật về trình tự, thủ tục thực hiện giao đất, cho thuê đất, thu hồi đất, xác định giá đất và thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư.

69. Honey, " dea " ain't a word.

Cụ ơi " dea " không phải một từ.

70. Honey, I want a cigarette.

Anh à, em muốn hút thuốc.

71. I bench press refrigerators, honey.

Bố lạnh lùng như cái tủ lạnh đấy chứ, cục cưng.

72. Now, honey, go get some clothes on and get out of the way.

Con à, làm ơn mặc quần áo đàng hoàng vào và tránh đường bố đi.

73. Milk crepes.

Bánh crepe sữa

74. Without sugar and milk for sir

Không đường và có sữa cho ngài

75. I need some bread and milk.

Tôi cần bánh mì và sữa.

76. Does His Holiness know about your wealth of honey?

Đức cha bề trên có biết về gia tài mật ong của cha không?

77. Bees make honey and they pollinate the city's parks and gardens.

Đàn ong làm mật và thụ phấn cho những công viên, vườn của thành phố.

78. Her mouth tasted of milk, Polo mints and Dunhill International.

Miệng cô ấy có vị sữa, Polo bạc hà và thuốc lá Dunhill International.

79. You'll need milk of the poppy.

Ngài sẽ cần nhựa cây anh túc.

80. Made from flour and honey, they are thin, hard, and sweet.

Làm từ bột và mật ong, nó mỏng, cứng và ngọt.