1. Fruit juices, non-alcoholic honey-based beverages, milk of almonds (beverage), seltzer water, soda water, waters (beverages)

Säfte, Alkoholfreie Honiggetränke, Mandelmilch [Getränk], Selterswasser, Sodawasser, Wässer (Getränke)

2. Milk of almonds and peanut milk

Mandelmilch und Erdnussmilch

3. Milk of almonds, Hazelnut milk, Coconut milk, Oat milk

Mandelmilch, Haselnussmilch, Kokosmilch, Hafermilch

4. Drinking milk: raw milk, whole milk, semi-skimmed and skimmed milk containing no additives.

Konsummilch: Rohmilch, Vollmilch, teilentrahmte Milch und Magermilch ohne Zusätze.

5. Beverages based on almond milk, oat milk, coconut water and coconut milk

Getränke auf der Basis von Mandelmilch, Hafermilch, Kokoswasser und Kokosmilch

6. Milk products with live milk ferments, grains and fibre

Milchprodukte mit lebenden Milchsäurebakterien, Körnern und Ballaststoffen

7. Milk of almonds

Mandelmilch

8. keep monthly abstracts of the quantities of milk and milk products, including casein and caseinates, delivered, produced, used and disposed of

eine monatliche Mengenbilanz über Anlieferung, Herstellung und Absatz von Milch und Milcherzeugnissen einschließlich Kasein und Kaseinaten führt

9. (a) keep monthly abstracts of the quantities of milk and milk products, including casein and caseinates, delivered, produced, used and disposed of;

a) eine monatliche Mengenbilanz über Anlieferung, Herstellung und Absatz von Milch und Milcherzeugnissen einschließlich Kasein und Kaseinaten führt;

10. Milk of almonds and peanut (non-alcoholic)

Mandel- und Erdnussmilch (alkoholfrei)

11. Proteins for use as food additives and filling agents, namely milk proteins, evaporated milk, milk powder, whey proteins

Proteine zur Verwendung als Nahrungsmittelzusätze und Füllstoffe, nämlich, Milchproteine, Kondensmilch, Milchpulver, Molkenprotein

12. Powdered milk, milk concentrates for food, non-alcoholic mixed milk beverages

Milchpulver, Milchkonzentrate für Nahrungszwecke, alkoholfreie Milchmischgetränke

13. Acidified milk without additives (142): also includes acidified milk with the addition of sugar and/or sweeteners.

Sauermilcherzeugnisse ohne Zusätze (142): Enthält ebenfalls mit Zusatz von Zucker und/oder Süßstoff Sauermilcherzeugnisse.

14. High-protein concentrates and supplements, enriched with vitamins, mineral salts and amino acids, for food, milk beverages or milk beverages, milk predominating

Mit Vitaminen, Mineralsalzen und Aminosäuren angereicherte eiweißreiche Konzentrate und Aufbaustoffe als Nahrungsmittel, Milchgetränke oder Getränke mit überwiegendem Milchanteil

15. Milk of almonds [beverage]

Mandelmilch [Getränk]

16. Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream

Buttermilch, saure Milch und saurer Rahm, Joghurt, Kefir und andere fermentierte oder gesäuerte Milch (einschließlich Rahm

17. (b) positive reaction: milk and cream identically coloured or colourless milk and coloured cream.

b) positive Reaktion: Milch und Rahm gleichermaßen gefärbt oder farblose (weiße) Milch und gefärbter Rahm.

18. ( B ) POSITIVE REACTION : MILK AND CREAM IDENTICALLY COLOURED OR COLOURLESS MILK AND COLOURED CREAM .

B ) POSITIVE REAKTION : MILCH UND RAHM GLEICHZEITIG GEFÄRBT ODER MILCH ENTFÄRBT UND RAHM GEFÄRBT .

19. - acidified milk, junket or milk desserts 33.03.10.02

- Labmilch oder Sauermilcherzeugnisse oder Desserts auf Milchbasis 33.03.10.02

20. Honey enriched with royal jelly, honey-based products, royal jelly, maple syrup, maple syrup in jelly form, maple sugar, maple syrup-flavoured sugar syrup, agave syrup, gingerbread, confectionery, honey-based confectionery, agave-based confectionery, maple-syrup based confectionery, cakes, honey-based cakes, cakes based on maple syrup, cakes based on agave, honey-based spreads, spreads made from a concentration of maple syrup, honey-based pastries, ices, honey-based ices, maple syrup-based ices, sugar

Mit Gelee Royale angereicherter Honig, Honigerzeugnisse, Gelee Royale, Ahornsirup, Ahornsirup als Gelee, Ahornzucker, mit Ahornsirup aromatisierter Zuckersirup, Agavensirup, Lebkuchen, Konditorwaren, Konditorwaren mit Honig, Konditorwaren mit Agaven, Süßwaren mit Ahorn, Kuchen, Honigkuchen, Ahornkuchen, Agavenkuchen, Brotaufstrich mit Honig, Brotaufstrich aus einem Ahornsirupkonzentrat, feine Honigbackwaren, Eis, Honigeis, Ahorneis, Zucker

21. Under the labelling requirements of Regulation (EC) No 1829/2003, there is no obligation to indicate the presence of genetically modified pollen in honey on labels for honey if the following conditions are met: such pollen does not exceed 0,9 % of the honey, and its presence in the honey is adventitious or technically unavoidable.

Gemäß den Kennzeichnungsbestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 muss das Vorhandensein von genetisch verändertem Pollen in Honig nicht auf dem Etikett für Honig angegeben werden, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind: Der Anteil genetisch veränderter Pollen im Honig beträgt höchstens 0,9 %, und das Vorhandensein solcher Pollen im Honig ist zufällig oder technisch unvermeidbar.

22. Amino acid composition of casein and breast milk protein

AMINOSÄUREZUSAMMENSETZUNG VON CASEIN UND MUTTERMILCHPROTEIN

23. Milk amplifiers in the nature of flavouring additives for milk for non-nutritional purposes

Milchverstärker in Form von Aromazusatzstoffen für Milch, nicht für Nährzwecke

24. This honey has a very light and neutral fragrance and smells of acacia blossom.

Der Geruch ist schwach bis neutral, und er duftet nach Akazienblüten.

25. Marzipan, almond paste, honey marzipan

Marzipan, Marzipanrohmasse, Honigmarzipan

26. Almond milk

Mandelmilch

27. Acidified milk

Sauermilcherzeugnisse

28. Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified milk containing added fruit, nuts or cocoa

Buttermilch, saure Milch und saurer Rahm, Kefir und andere fermentierte oder gesäuerte Milch mit Zusatz von Früchten oder Kakao

29. Milk of almonds for pharmaceutical purposes

Mandelmilch für pharmazeutische Zwecke

30. The purchased feedstuffs include mineral licks, milk products (bought or returned to the farm) and products for the preservation and storage of feedstuffs, as well as the expenditure on agistment, on the use of common pasture and grazing land not included in the UAA and on renting forage land not included in the UAA.

Die zugekauften Futtermittel umfassen Minerallecksteine, Milcherzeugnisse (zugekauft oder zum Betrieb zurückgeführt) und Erzeugnisse für die Haltbarmachung und Lagerung von Futtermitteln sowie die Kosten für die Viehpension, die Benutzung von Gemeinschaftsweiden und die Pacht von Futterflächen, die nicht in der LF enthalten sind.

31. The purchased feedingstuffs include mineral licks, milk products (bought or returned to the farm) and products for the preservation and storage of feedingstuffs, as well as the expenditure on agistment, on the use of common pasture and grazing land not included in the UAA and on renting forage land not included in the UAA.

Die zugekauften Futtermittel umfassen Mineralstoffe, Milcherzeugnisse (zugekauft oder zum Betrieb zurückgeführt) und Erzeugnisse für die Haltbarmachung und Lagerung von Futtermitteln, sowie die Kosten für die Viehpension, die Benutzung von Gemeinschaftsweiden und die Pacht von Futterflächen, die nicht in der LF enthalten sind.

32. Other fermented or acidified milk and cream

Andere fermentierte oder gesäuerte Milch (einschließlich Rahm)

33. Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir

Buttermilch, saure Milch und saurer Rahm, Joghurt, Kefir

34. A land of peace and of plenty

Ein Land des Friedens und des Überflusses

35. with almond milk?

Mit Mandelmilch?

36. After-sun milk

Körpermilch zur Verwendung nach dem Sonnenbad

37. only curdled milk

Nur Sauermilchprodukte

38. its principal aromas of mildly animally fresh milk and sweet almond;

vorherrschende Aromen von frischer Milch mit einem schwach ausgeprägten „tierischen“ Charakter und von Süßmandeln;

39. The isolated compound was odourless, but the great difference in the (S)-(+)-dehydrovomifoliol content between heather honey and the honeys of other floral origin may offer the possibility of determining adulterations of heather honey.

Die isolierte Verbindung war geruchslos. Der große Gehaltsunterschied zwischen Heidehonigen and Honigen anderer Trachten gestattet aber möglicherweise, Verfälschun-gen von Heidehonigen festzustellen.

40. Milk of almonds (beverage), orgeat, seltzer water

Mandelmilch (Getränk), Mandelmilch (Sirup), Selterswasser

41. – milk and milk products which have not been heat treated (implying a positive reaction to the phosphatase test);

– Milch und Milcherzeugnisse, die keiner Wärmebehandlung unterzogen wurden (was ein positives Ergebnis beim Phosphatasetest impliziert);

42. This means the liquid product, whether or not sweetened, obtained directly by the partial removal of water from milk, from wholly or partly skimmed milk or from a mixture of these products, which may have an admixture of cream or of wholly dehydrated milk or both, the addition of wholly dehydrated milk not to exceed, in the finished products, # % of total milk solids

Bezeichnet die fluessigen gezuckerten oder ungezuckerten Erzeugnisse, die unmittelbar durch teilweisen Wasserentzug aus Milch, aus ganz oder teilweise entrahmter Milch oder einer Mischung dieser Erzeugnisse, auch unter Zusatz von Rahm, Trockenmilch oder diesen beiden Erzeugnissen hergestellt werden, wobei der Zusatz von Trockenmilch # % der gesamten Milchtrockenmasse in den Enderzeugnissen nicht überschreiten darf

43. Reducing soil erosion: Percentage of land in moderate and severe soil erosion on agricultural land

Verringerung der Bodenerosion: Anteil der Flächen mit mittlerer und schwerer Bodenerosion auf landwirtschaftlichen Flächen

44. Operation, allotment and development of buildings and land

Nutzung, Aufteilung und Bewertung von Gebäuden und Grundstücken

45. (e) avoidance of marginalisation and land abandonment

(e) Vermeidung von Marginalisierung und Landnutzungsaufgabe

46. also includes acidified milk with the addition of sugar and/or sweeteners

Enthält ebenfalls mit Zusatz von Zucker und/oder Süßstoff Sauermilcherzeugnisse

47. - Number of milk cows forecast after execution of investments: .

- Zahl der Milchkühe nach Durchführung der Investitionen : .

48. Aroma: distinctive, fragrant, delicate, of lightly acidulous milk.

Geruch: charakteristisch, wohlriechend, zart, nach leicht saurer Milch.

49. - egg albumin, milk albumin

- Eieralbumin, Lactalbumin,

50. " ADVANCE FIXING IN RESPECT OF MILK COMPONENT ONLY "

" VORAUSFESTSETZUNG BESCHRÄNKT AUF DEN TEILBETRAG FÜR MILCH " ;

51. DETERMINATION OF ALKALINE PHOSPHATASE ACTIVITY IN COW’S MILK

BESTIMMUNG DER AKTIVITÄT DER ALKALISCHEN PHOSPHATASE IN KUHMILCH

52. Production processes have been adapted to making curdled goat’s milk, so that the milk is matured and becomes more acidic.

Nach Reifung und Säuerung der Milch entsteht der Käse aus milchsaurem Bruch. Zum Beimpfen mit Milchsäurebakterien wird nach Möglichkeit Molke aus der vorherigen Dicklegung verwendet.

53. Conclusion: In cases of severe cow milk allergy milk hydrolysates may still contain significant allergenicity to induce further hypersensitivity reactions.

Schlußfolgerung: Kommerzielle Milchhydrolysate enthalten immer noch eine residuelle Allergenaktivität, die bei hochgradig KM-sensibilisierten Kindern weitere allergische Reaktionen auslösen kann.

54. The amino acid composition of casein and breast milk protein: (g/# g of protein

Die Aminosäurezusammensetzung von Casein und Muttermilchprotein (g/# g Protein) ist folgendermassen

55. The seasoning, strips of meat, oil, blood, honey and almonds and/or walnuts are added to this mixture

Zu dieser Masse kommen die Gewürze, das zerfaserte Fleisch, Öl, Blut, Honig und die Mandeln und/oder Nüsse hinzu

56. Oh, honey, I don't want a secondhand washer.

Hätte ich die nicht genommen, hätte er die Police nicht genommen.

57. Buttermilks, yoghurts and other fermented or acidified milk and cream

Buttermilch, Joghurt und andere fermentierte oder gesäuerte Milch (einschließlich Rahm)

58. You wrote it on an airsickness bag, honey.

Du hast ihn auf eine Spucktüte gekritzelt.

59. KBV was successfully amplified from different life stages of honey bees and from a wasp and bumble bee.

Alle PCR-Produkte wurden kloniert und mittels Sequenzierung als KBV-RNA identifiziert.

60. Natural and Ecological soaps, Olive oil, Almond milk, etc.

Designservietten sowie speziell für Sie sorgfältig ausgesuchte Artikel.

61. Yoghurt and other fermented or acidified milk or cream

Buttermilch, saure Milch und saurer Rahm, Joghurt, Kefir und andere fermentierte oder gesäuerte Milch oder Rahm

62. Advertising promotion of real estate projects and land

Verkaufsförderung für Immobilien- und Grundstücksprojekte

63. Land and building surveys

Vermessung von Grundstücken und Gebäuden

64. Its taste is essentially of milk, slightly salty and medium to low acidity

Der Anfangsgeschmack ist milchig, leicht salzig und mit einem mittleren bis niedrigen Säuregehalt

65. A liter of milk contains about thirty grams of protein.

Ein Liter Milch enthält ungefähr dreißig Gramm Protein.

66. Buttermilk and yoghurts and other fermented or acidified milk and cream

Buttermilch, Joghurt und andere fermentierte oder gesäuerte Milch (einschließlich Rahm)

67. During the Second World War, an American university patented the homogenisation of cheese milk and attempted to have charges levied on Danish cheese produced using homogenised milk.

Eine amerikanische Universität, die im 2. Weltkrieg ein Verfahren zur Homogenisierung von Käsereimilch patentieren ließ, wollte die Erhebung einer Gebühr auf dänischen Käse, der aus homogenisierter Milch hergestellt wurde, erreichen.

68. any acquisition of land;

jeder Erwerb von Grundstücken;

69. Aerial photographs and satellites are used to map land surfaces and verify land use.

Luftaufnahmen und Satelliten werden für die kartografische Erfassung und die Überprüfung der Flächennutzung eingesetzt.

70. Food, dietetic or nutritional preparations or supplements, not for medical use, with a base of meat, fish, algae, seafood, fruits, vegetables, eggs, milk and milk products, edible oils and fats

Diätetische oder für Nahrungszwecke bestimmte Lebensmittelpräparate oder Nahrungsergänzungsmittel, nicht für medizinische Zwecke, auf der Grundlage von Fleisch, Fisch, Algen, Meeresfrüchten, Obst, Gemüse, Eiern, Milch und Milchprodukten, Speiseölen und -fetten

71. Non-alcoholic beverages, milk of almonds, juices, fruit squashes

Nichtalkoholische Getränke, Mandelmilch, Säfte, Fruchtgetränke

72. Almond milk for cosmetic purposes

Mandelöl

73. Cocktails predominantly of milk and having an alcohol content of more than 1.2% (by volume)

Vorwiegend aus Milch bestehehende Cocktails mit einem Alkoholgehalt über 1,2 % Volumenprozent

74. Almond milk, tofu, uh, vegetables.

Mandelmus, Tofu, Gemüse.

75. Prevention of land abandonment

Verhütung von Landaufgabe

76. 26 Nevertheless, they did find a land which had been peopled; yea, a land which was covered with dry abones; yea, a land which had been peopled and which had been destroyed; and they, having supposed it to be the land of Zarahemla, returned to the land of Nephi, having arrived in the borders of the land not many days before the bcoming of Ammon.

26 Doch fanden sie ein Land, das bevölkert gewesen war, ja, ein Land, das mit verdorrten aGebeinen übersät war, ja, ein Land, das bevölkert gewesen und das zerstört worden war; und so kehrten sie in der Meinung, es sei dies das Land Zarahemla, in das Land Nephi zurück und kamen nicht viele Tage vor der Ankunft Ammons in den Grenzen des Landes an.

77. Retailing and wholesaling, for others, including online, of milk beverages containing fruit, butter, butter substitutes, yoghurt, cream (dairy product), beverages based on dairy products, anchovy paste, milk products

Groß- und Einzelhandel einschließlich Online-Handel für Dritte mit Fruchtmilchgetränken, Butter, Butterersatz, Jogurt, Rahm [Sahne], Milchgetränken, Sardellenpaste, Milchprodukten

78. This type of honey is light to medium yellow or amber in colour.

ist von hell- bis mittelgelber Bernsteinfarbe.

79. After-sun creams, after-sun lotions and after-sun milk

After Sun Cremes, After Sun Lotion und After Sun Milch

80. Electric apparatus for dispensing predetermined amounts of powder and liquid for mixing baby milk

Elektrische Geräte zur Ausgabe von vorbestimmten Pulver- und Flüssigkeitsmengen zum Mischen von Babymilch