1. The Israeli army planted some 130,000 land mine throughout the strip, making farming deadly.

Quân đội Israel đã đặt khoảng 130.000 quả mìn trên toàn bộ khu vực, làm cho việc chăn nuôi gia cầm nguy hiểm.

2. Four decades later the culprit most likely to maim children is the land mine.

Bốn thập niên sau, thủ phạm chính thường làm thương tật trẻ em là mìn.

3. I have vivid memories of land-mine explosions and innocent victims with missing limbs.

Tôi nhớ như in hình ảnh các vụ nổ mìn và những nạn nhân vô tội bị tàn phế.

4. An airborne squad leader, he was walking ahead of the other soldiers when a land mine exploded.

Với tư cách là một người chỉ huy đội nhảy dù, anh ta đang đi trước những người lính khác thì một quả mìn nổ.

5. On an average, every 22 minutes someone loses a limb or his life by stepping on a land mine.

Trung bình, mỗi 22 phút có một người mất chân, tay hay mạng sống vì giẫm phải mìn.

6. A land mine had been buried beneath him by the Bosnian Serbs; should he make any move, it would be fatal.

Một quả mìn do quân đội Serb chôn bên dưới anh ta, khiến anh ta không thể di chuyển đi nơi khác được.

7. Mine, too.

Tim em cũng vậy.

8. Like mine?

Như bộ não của tôi.

9. The Pitinga mine is an open pit tin mine in Brazil.

Mỏ Pitinga là một mỏ thiếc mở ở Brazil.

10. In Mine, teams made their way to Wieliczka Salt Mine and descended 1,000 feet (300 m) into the salt mine.

Trong Mine, các đội đi tới Wieliczka Salt Mine và phải đi xuống 1.000 feet (300 m) để vào tới mỏ muối.

11. He's all mine.

Tấc cả hãy để cho tôi.

12. It's mine, sahib.

Của thần, thưa bệ hạ.

13. Boring as mine?

Chán ngắt như của tớ?

14. Altaussee, salt mine.

Altaussee, mỏ muối.

15. Jehovah can say: “The silver is mine, and the gold is mine.”

Đức Giê-hô-va có thể nói: “Bạc là của ta, vàng là của ta”.

16. "This Land Is Mine" is a reflective piece that according to PopMatters, "could have Travis or Coldplay recording it with big grins on their faces.

"This Land í Mine" là một mảnh trầm ngâm mà theo PopMatters, là một bản mà "Travis hay Coldplay sẽ thu nó với một nụ cười nhoẻn trên môi.

17. The couch is mine.

Ghế bành của tôi.

18. Bounty is mine, motherfucker!

Tiền thưởng là của tao, thằng khốn kiếp.

19. I like mine black.

Tôi uống cà phê đen.

20. That scroll is mine!

Bí kíp của ta!

21. Is it a mine?

Có mìn à?

22. When a mine is abandoned, the pumping ceases, and water floods the mine.

Khi một mỏ bị bỏ rơi, bơm ngừng, và nước lụt mỏ.

23. It participates in a uranium mine development in Cigar Lake Mine in Canada.

Idemitsu tham gia khai thác mỏ Uran ở Cigar Lake Mine, Canada.

24. Mine just popped, too.

Tôi cũng bị ù...

25. I'll get mine in.

Chị sẽ giữ chỗ này.

26. You know mine already.

Anh biết tên tôi rồi.

27. This hair is mine.

Sợi tóc này là của tôi.

28. Mine is named Colette.

Cảm hứng của tôi tên là Colette.

29. “Mine,” she quickly replied.

Em ấy nhanh nhảu đáp: “Phòng của con.”

30. The docks are mine.

Bến tàu là của bọn tôi.

31. The mine casing houses the components of the mine and protects it from its environment.

Vỏ mìn để chứa các bộ phận của mìn và bảo vệ mìn khỏi ảnh hưởng của môi trường.

32. 8 “‘The silver is mine, and the gold is mine,’ declares Jehovah of armies.

8 ‘Bạc là của ta, vàng là của ta’. Đức Giê-hô-va vạn quân phán vậy.

33. His knees almost touched mine .

Đầu gối của ông gần như chạm vào đầu gối tôi .

34. And now you've stolen mine.

Và giờ thì cô cũng cướp đi cuộc đời tôi.

35. If only mine could stop.

Hoặc là con không nên như vậy nữa.

36. I'm stepping on a mine.

Tao đang giẫm phải mìn.

37. The money is legally mine.

Số tiền đó là của con về mặt pháp lý.

38. Don't bother with mine, okay?

Đừng lo lắng với tôi được chứ?

39. Two canaries in the coal mine.

Hai con bạch yến trong mỏ than.

40. Who'll clean the droppings from mine?

Thế rồi lấy ai dọn chất thải của tôi đây?

41. " Compare your heart with mine , mine is perfect and yours is a mess of scars and tears . "

" Hãy so sánh trái tim của ông với trái tim của tôi xem , tim của tôi hoàn hảo và tim của ông chằng chịt đầy sẹo và vết rách "

42. I've spent almost all of mine.

Tôi đã dùng gần hết tiền của mình.

43. You're mine for generations to come.

Cô thuộc về tôi cho đến muôn ngàn kiếp sau.

44. A patient of mine was arrested.

Một bệnh nhân của anh đã bị kết án.

45. And yours will be on mine.

Nỗi day dứt của ngươi sẽ là của ta

46. I mistook his glass for mine.

Tôi cầm nhầm chén rượu của hắn.

47. You know it's mine next hand.

Biết tay kế tiếp của tớ rồi đó.

48. There, the animal finds a mine.

Đó là động vật tìm kiếm mìn.

49. This is about me changing mine.

Đây là về con thay đổi ý định của mình.

50. Scrum, and the pleasure's all mine.

Tôi là Scrum và hân hạnh.

51. And you took mine away from me.

Và mày đã cướp mất gia đình của tao.

52. Settsu Mine, Hyogo 1878 ( MEIJI ERA 11 )

Hầm mỏ Settsu, tỉnh Hyogo 1878 ( Minh trị năm thứ 11 )

53. And it is respectfully denied from mine.

Và tôi kính cẩn xin phép từ chối nó.

54. Fan's wisdom is much better than mine

Phạm Tăng về cơ mưu hơn tại hạ mấy lần

55. (Genesis 13:10; Exodus 3:8) Moses called it “a good land, a land of torrent valleys of water, springs and watery deeps issuing forth in the valley plain and in the mountainous region, a land of wheat and barley and vines and figs and pomegranates, a land of oil olives and honey, a land in which you will not eat bread with scarcity, in which you will lack nothing, a land the stones of which are iron and out of the mountains of which you will mine copper.”—Deuteronomy 8:7-9.

Môi-se gọi nơi đó là “xứ tốt-tươi, có nhiều khe, suối, nước sâu phun lên trong trũng và trên núi; xứ có lúa mì, lúa mạch, dây nho, cây vả, cây lựu; dầu ô-li-ve và mật; xứ đó người sẽ ăn bánh đầy đủ, chẳng thiếu món chi; đá xứ đó là sắt, và từ trong núi ngươi lấy đồng ra” (Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:7-9).

56. Who can unravel these woes of mine?

Duy hữu đỗ khang

57. And there's still room left on mine.

Phần của ta vẫn còn chỗ trống.

58. Sarge floods the mine, rendering it useless.

Sarge ùa tới khu mỏ khiến nó gần như vô dụng.

59. Going down the mine was the triumph.

Đi xuống khu mỏ mới là khúc khải hoàn ca thật sự.

60. I've got mine on power-save mode.

Của tớ đặt chế độ tiết kiệm pin này.

61. And now he wants to wreck mine.

Giờ ông ta muốn phá gan của chị.

62. Warhol's father worked in a coal mine.

Cha của Warhol làm việc tại một mỏ than.

63. How long were you outside the mine?

Anh ra khỏi hầm mỏ bao lâu rồi?

64. Mine is strength and lust and power!

Ta có sức mạnh và ham muốn và quyền lực

65. I heard your mine was played out.

Tôi nghe nói cái mỏ của cô đã cạn kiệt.

66. Hers and mine is winning whatever the cost.

Còn của chúng tôi là háo thắng bất kể cái giá phải trả.

67. I think I'd like mine to be pink.

Tôi nghĩ tôi thích áo màu hồng.

68. The control of Bangu's operation was mine, Secretary.

Người chỉ huy hoạt động ở Bangu chính là tôi, thưa cục trưởng.

69. as you preach alongside these brothers of mine.”

cùng bầy nhỏ luôn gắn bó, sát cánh, không rời xa”.

70. I found this photography of mine almost compulsive.

Tôi nhân ra rằng việc chụp ảnh của mình gần như là bắt buộc.

71. Building legal system on order and procedures for land allocation, land lease, land acquisition, land valuation and compensation, support and resettlement.

Xây dựng hệ thông văn bản pháp luật về trình tự, thủ tục thực hiện giao đất, cho thuê đất, thu hồi đất, xác định giá đất và thực hiện bồi thường, hỗ trợ, tái định cư.

72. FRlAR For doting, not for loving, pupil mine.

Anh em Đối với lâm câm, không yêu thương, tôi học sinh.

73. Well, it's getting increasingly hard to control mine.

Như vậy thì cũng rất khó khăn để điều khiển hành động của ta đấy.

74. Each mine was required to keep two canaries.

Mỗi mỏ than phải có hai con chim hoàng yến.

75. Fat and redheaded, hard to believe she's mine.

Béo ú và tóc đỏ, khó mà tin được con bé là con tôi.

76. I cut mine after I broke with Maro.

Tôi đã cắt sau khi chia tay với Maro.

77. At first, mine was just in my palms.

của tôi chỉ ở lòng bàn tay.

78. Yes, death rather than this body of mine.

Thật vậy, thà chết còn hơn sống trong thân thể này.

79. Both the world and people will be mine!

Nay thiên hạ bách tính đã quy cả về tay ta.

80. The honor of first blood should be mine.

Giọt máu đầu tiên đổ là của quân ta.