1. She named Ngoc Lan because real name Thanh Lan coincide with famous singer Thanh Lan.

Cô lấy nghệ danh Ngọc Lan vì tên thật Thanh Lan trùng với ca sĩ Thanh Lan đã nổi tiếng.

2. What about Lan?

Vậy Hương Lan đâu?

3. Dou and Lan got out.

Đậu Khấu và Hương Lan ra ngoài rồi

4. Ms. Pham Chi Lan, Senior Economist

Bà Phạm Chi Lan, chuyên gia kinh tế cao cấp

5. Family no see Lan again.

Gia đình Lan không nhìn Lan nữa.

6. October 1982: Introduces the LD Karaoke system for business use.

Tháng 10 năm 1982: Giới thiệu các hệ thống LD Karaoke cho doanh nghiệp sử dụng.

7. Your body is still at Lan York Tze.

Chân thân hồ ly của ngươi vẫn còn ở Lan Nhược Tự

8. Dou and Lan snuck out on their own.

Đậu Khấu và Hương Lan tự mình trốn ra ngoài rồi

9. There are two townships (thesaban tambon) - Lan Krabue covers parts of tambon Lan Krabue and Non Phluang, and Cong Lom the whole same-named tambon.

Có hai thị trấn (thesaban tambon) - Lan Krabue nằm trên một phần của tambon Lan Krabue and Non Phluang, và Cong Lom the whole same-named tambon.

10. Empire Earth supports multiplayer over LAN connections and online.

Empire Earth hỗ trợ hình thức chơi nhiều người thông qua kết nối mạng LAN và trực tuyến.

11. When adding JSON-LD, Markup Helper prefers to add markup to existing HTML elements.

Khi thêm JSON-LD, Trình trợ giúp đánh dấu sẽ ưu tiên thêm đánh dấu vào các phần tử HTML hiện có.

12. Ko Lan has 1,567 hotel and resort rooms and two wharves.

Ko Lan có 1,567 phòng khách sạn và khu nghỉ mát và hai bến tàu.

13. Lan Kham Deng died in 1428 at the age of 53.

Lan Kham Deng qua đời năm 1427 ở tuổi 53, ở ngôi được 12 năm.

14. They'll still run a credit check, so use a real person's name on the lD.

Họ vẫn sẽ kiểm tra tín dụng, nên hãy sử dụng tên thật trên căn cước.

15. A precious ancient sword was discovered in the Lo-Lan tomb.

Rốt cuộc đã phát hiện ngôi mộ cổ Lâu Lan.

16. He made Theravada Buddhism the state religion and Lan Xang prospered.

Ông lập Phật giáo Thượng toạ bộ làm quốc giáo và khiến Lan Xang trở nên thịnh vượng.

17. Two years later, Ngoc Lan started her singing career in California.

Hai năm sau, Ngọc Lan thực sự bắt đầu sự nghiệp ca hát ở California.

18. In 1775, periphery vassals states of Lan Na and Manipur both revolted.

Năm 1775, các thuộc quốc phên dậu Lan Na và Manipur đồng loạt nổi dậy.

19. The ailing prince died en route to Lan Na in November 1564.

Hoàng tử ốm yếu đã chết trên đường đến Lan Na vào tháng 11 năm 1564.

20. Isn't Antartica your dream destination?

Không phải đến Nam Cực là giấc mơ của cậu sao?

21. I will burn this Lan York Tze and die with the tree demon.

Đợi ta hỏa thiêu Lan Nhược Tự, rồi cùng chết với Thụ Yêu

22. The main regular destination is Irkutsk.

Trung tâm hành chính là Irkutsk.

23. The New Catholic Encyclopedia: “The O[ld] T[estament] clearly does not envisage God’s spirit as a person . . .

“Tân Bách khoa Tự điển Công giáo” viết: “Cựu Ước rõ ràng không xem thần khí của Thiên Chúa là một nhân vật...

24. No destination orders, no encoded IDs.

Không có lệnh xuất phát. Không mã nhận dạng.

25. Destination album %# not found in database

Không tìm thấy tập ảnh đích % # trong cơ sở dữ liệu

26. MACsec allows unauthorised LAN connections to be identified and excluded from communication within the network.

MACsec cho phép các kết nối LAN trái phép được định danh và bị loại bỏ khỏi truyền thông bên trong mạng.

27. Final or Destination URL: No character limit

URL cuối cùng hoặc URL đích: Không giới hạn ký tự

28. Anegundi, is also a famous travel destination.

Ulleungdo là một địa điểm du lịch nổi tiếng.

29. And when people like Lan are sitting at the policy table, they can make a difference.

Và khi những người như Lan đang ngồi ở bàn chính trị, họ có thể tạo nên khác biệt.

30. The outfit of 1436 Erdos worn by Lan Khue was chosen to advertise in Europe.

Bộ váy Lan Khuê trình diễn đã được 1436 Erdos chọn để quảng bá cho thương hiệu này tại châu Âu.

31. The Lao-Chinese Border Checkpoint is at Lan Tui, which is designated by landmark No. 7.

Cửa khẩu Lào - Trung Quốc nằm ở Lan Tui, được chỉ định bởi cột mốc số 7.

32. John, do you have a destination in mind?

John, Anh có gì gửi gắm không?

33. This custom was retained by later Jewish translators of the O[ld] T[estament] in the first centuries A.D.”

Những dịch giả Do Thái sau này đã giữ tục lệ đó khi dịch phần Cựu Ước trong những thế kỷ đầu công nguyên”.

34. Its ultimate destination is this, the greater flamingo.

Điểm đến cuối cùng của nó là đây, những con hồng hạc lớn hơn.

35. St. George's is a popular Caribbean tourist destination.

St. George's là một địa điểm du lịch nổi tiếng tại Caribbe.

36. And mobility to your destination is clearly solved.

Và sự linh động khi di chuyển không còn là vấn đề.

37. It transports all of its waste and that of Ko Lan to a site in neighbouring Saraburi.

Tất cả các chất thải của thành phố và của Ko Lan được vận chuyển đến một khu vực lân cận là Saraburi.

38. Scorched 3D offers options such as multiplayer LAN and Internet play, player avatars and flexible camera views.

Scorched 3D cung cấp nhiều tùy chọn như chơi nối mạng LAN và Internet, hình đại diện của người chơi và góc nhìn camera linh hoạt.

39. The Age of Kings supports multiplayer over the Internet, or via a local area network (LAN).

The Age of Kings hỗ trợ chơi mạng trên Internet hoặc thông qua một mạng cục bộ (LAN).

40. Also, the representative of "1436 Erdos" Jane Wang spoke highly of Lan Khue "Miss Vietnam's catwalk is amazing.

Đồng thời đại diện của thương hiệu "1436 Erdos" đánh giá cao Lan Khuê: "Bước catwalk của Hoa hậu Việt Nam thật tuyệt.

41. 6 As stated earlier, keep in mind your destination.

6 Lựa chọn bạn đưa ra phụ thuộc vào mục tiêu của bạn.

42. It focuses on a Chinese woman, Kwei-lan, and the changes that she and her family undergo.

Tác phẩm mô tả Quế Lan, một phụ nữ Trung Hoa, và những thay đổi mà cô và gia đình đã trải qua.

43. Vancouver's scenic location makes it a major tourist destination.

Vị trí thuận lợi của Vancouver khiến nó trở thành một địa điểm du lịch lớn.

44. During the meeting, Lan Jing delivered a meal to Gao Cheng and the others at the meeting.

Trong buổi hội đàm, Lan Kinh đã dâng một món ăn cho Cao Trừng và những người tham dự khác.

45. Upgrade from free version to stream to any RTMP destination.

Nâng cấp từ phiên bản miễn phí để phát trực tiếp đến bất kỳ đích RTMP nào.

46. Neum has many hotels and is an important tourism destination.

Neum có nhiều khách sạn và là một địa điểm du lịch quan trọng.

47. Some airlines market Monaco as a destination via Nice Airport.

Một số hãng hàng không quảng cáo trên thị trường Monaco như một điểm đến thông qua sân bay Nice.

48. [Not allowed] Using a parked domain as an ad destination

[Không được phép] Sử dụng tên miền trỏ hướng làm đích đến quảng cáo

49. Eight GameCube games support network connectivity, five with Internet support and three with local area network (LAN) support.

Tám trò chơi GameCube hỗ trợ kết nối mạng, năm hỗ trợ internet và ba hỗ trợ mạng cục bộ (LAN).

50. It was not until 1637, when Sourigna Vongsa ascended the throne, that Lan Xang further expanded its frontiers.

Phải đến năm 1637, khi Sourigna Vongsa đăng cơ, Lan Xang mới bành trướng biên giới hơn nữa.

51. Inevitably, their destination was downstream—the path of least resistance.

Hiển nhiên, đích của chúng là vùng hạ lưu—là con đường dễ nhất.

52. One maps out a specific, detailed path to his destination.

Một người vạch ra lộ trình chi tiết dẫn đến đích.

53. Jokes lead us down a path to an expected destination.

Truyện cười dẫn dắt ta đi tới một đích đến ta đoán trước.

54. In 1903, the Interior ministry upgraded the tambon to be Amphoe Phan Lan, named after the central tambon.

Năm 1903, Bộ nội vụ Thái Lan đã nâng tambon này thành huyện Phan Lan, đặt tên theo tambon trung tâm.

55. Just one week after that, Lan Khue flew to Hángzhōu, China to take part in the Asia Fashion award.

Chỉ một tuần sau đó, Lan Khuê bay tới Hàng Châu, Trung quốc để tham dự giải thưởng Thời Trang Châu Á.

56. It is striving to become a family-oriented seaside destination.

Nó đang phấn đấu để trở thành một điểm đến bên bờ biển hướng đến gia đình.

57. Cal Madow was a tourist destination in the late 1980s.

Cal Madow là một điểm đến du lịch vào cuối những năm 1980.

58. Ngoc Lan is considered one of the most successful and famous singers in the Vietnamese music scene after 1975.

Ngọc Lan được cho là một trong những ca sĩ thành công và nổi tiếng nhất của nền âm nhạc Việt Nam sau năm 1975.

59. Chile's LAN Airlines and Brazil's TAM Airlines signed a non-binding agreement on 13 August 2010, a binding agreement on 19 January 2011, and papers to close the merger on 22 June 2012, with TAM Airlines shareholders agreeing to the takeover by LAN Airlines.

Các hãng hàng không đã ký một thỏa thuận không ràng buộc ngày 13 tháng 8 năm 2010, một thỏa thuận ràng buộc vào ngày 19 tháng 1 năm 2011, và các hoàn tất thủ tục giấy tờ sáp nhập vào ngày 22 tháng 6 năm 2012, với việc các cổ đông TAM đồng ý với được sáp nhập vào LAN. ^ a ă â “LATAM Airlines Group SA FY”.

60. (Hebrews 2:1) A ship adrift does not reach its destination.

(Hê-bơ-rơ 2:1, Nguyễn Thế Thuấn) Một chiếc tàu trôi lênh đênh không đến được nơi đã định.

61. Clark County is a major tourist destination, with 150,000 hotel rooms.

Quận Clark cũng là một điểm đến du lịch lớn, với 150.000 phòng khách sạn và nhà trọ.

62. Mars is a destination, but it will not be our last.

Sao hỏa là một điểm đến nhưng nó không phải là cuối cùng.

63. Clicking on the CTA will navigate to the destination URL provided.

Nhấp vào CTA sẽ điều hướng đến URL đích được cung cấp.

64. Since the 1990s, Angkor Wat has become a major tourist destination.

Từ những năm 1990, Angkor Wat đã trở thành một địa điểm du lịch lớn.

65. They visited several islands before arriving at their primary destination in Hispaniola.

Họ đã đến thăm một số hòn đảo trước khi đến điểm đến chính của họ tại Hispaniola.

66. The savage events led to Cambodia becoming a destination for fleeing Montagnards.

Những sự kiện hoang dã đã dẫn tới việc Campuchia trở thành điểm đến để trốn chạy người Thượng.

67. I checked Web sites for every tourist destination I could think of.

Tôi đã kiểm tra tất cả các trang web về các điểm du lịch có thể tính đến.

68. Destination port number This field identifies the receiver's port and is required.

Destination port Trường xác định cổng nhận thông tin, và trường này là cần thiết.

69. South Carolina is also a top destination for golf and water sports.

Nam Carolina cũng là một điểm đến hàng đầu cho các môn thể thao golf và thể thao dưới nước.

70. A traveler might try to reach a destination-city within three hours.

Một khách du lịch có thể cố gắng để đạt được một điểm đến thành phố trong vòng ba giờ.

71. Captain, without your display compass, hitting your target destination is mathematically impossible.

Không có la bàn định hướng việc anh bay tới mục tiêu là chuyện không tưởng.

72. It was the destination for trading routes from the Fouta Djallon highlands.

Đó là điểm đến cho các tuyến đường buôn bán từ vùng cao nguyên Fouta Djallon.

73. Singapore emerged as an important transportation hub and a major tourist destination.

Singapore nổi lên như một trung tâm giao thông quan trọng và một điểm du lịch lớn.

74. In a sense, all imperfect humans are walking toward the same destination.

Có thể nói rằng tất cả loài người bất toàn đều đang đi đến cùng một nơi.

75. It is the financial centre of the island and a popular tourist destination.

Đây là trung tâm tài chính của hòn đảo và một điểm đến du lịch phổ biến.

76. Clicking this overlay will open up a browser navigating to the destination URL.

Nhấp vào lớp phủ này sẽ mở trình duyệt điều hướng đến URL đích.

77. My life is just like a drifting cloud without destination just floating around.

Cuộc sống của tôi chỉ như một đám mây trôi giạt... không có đích đến, cứ bay quanh mãi.

78. Finally, the envoys reach their destination and hand their treasures to the Egyptians.

Cuối cùng sứ bộ đến nơi và dâng các báu vật cho người Ê-díp-tô.

79. Quitting school is like jumping off a train before you reach your destination

Việc bỏ học giống như bạn nhảy khỏi tàu hỏa trước khi đến nơi

80. They were forced to deal with Siamese-supported ethnic rebellions in the coast (1762, 1764) as well as in Lan Na (1761–1763).

Họ bị buộc phải đối phó với quân nổi loạn sắc tộc do Xiêm ủng hộ ở bờ biển (1762) cũng như ở Lan Na (1761-1763).