1. They wore makeup, and in fact, they would bond in the ladies' room over eyeliner and eye pencil.

Họ trang điểm, và sự thật là, họ có thể chất đầy phòng với bút kẻ mắt.

2. Enough, ladies.

Đủ rồi đó mấy bánh bèo.

3. Ladies, charge!

Chị em đâu, nhàu vô.

4. Ladies and gentlemen.

Thưa quý bà quý ông, một giờ nữa Bảo tàng sẽ đóng cửa.

5. Afternoon, ladies.

Chào buổi chiều, các quý cô.

6. Chao cac co, ladies!

Chao cac co, ladies!

7. Distinguished delegates, Ladies and Gentlemen,

Kính thưa các vị khách quí, quí ông và quí bà,

8. Lucky for the ladies.

May cho họ đấy chứ.

9. So does Catherine and my ladies.

Catherine và các công nương thị tỳ của ta cũng vậy.

10. I'm going to the ladies'.

Tôi vào toa lét nữ đây.

11. Minister Dung, Ladies and Gentlemen,

Kính thưa Bộ trưởng Nguyễn Chí Dũng, kính thưa quý vị đại biểu,

12. So, ladies, where were we?

Các cô ban nãy nói đến đâu nhỉ?

13. That's chamomile for you ladies.

Trà hoa cúc cho cô đây.

14. Barbecue, no ladies, dudes only.

Không phụ nữ. Chỉ toàn đực rựa.

15. Ladies, yard time is over!

Ladies, giờ ra chơi hết rồi!

16. Distinguished guests, ladies and gentlemen:

Thưa các vị khách quý, thưa quý Ông, quý Bà,

17. Distinguished guests, ladies and gentlemen,

Kính thưa các vị khách quý, thưa toàn thể hội nghị,

18. Distinguished Guesses; Ladies and Gentlemen

Kính thưa các vị Khách quí, quý ông và quý bà,

19. Your boss has ways with the ladies.

Ông chủ của anh thật có duyên.

20. Everybody comes to see you ladies, anyway.

DÓ sao thÉ mÑi ngõñi 1⁄2 än 1⁄2 æ xem c 3⁄4 c bÂn nù théi

21. Old ladies can like vag, too.

Gái già cũng thích bướm mà!

22. They are excuses, ladies and gentlemen.

Có đủ lời biện hộ, thưa quý ông quý bà.

23. Watch out, here I come, ladies.

Coi chừng, Tôi đến đâu, các quý bà.

24. Ladies and gentlemen, please stay calm

Quý vị, xin vui lòng bình tĩnh

25. Lovely ladies Waiting in the dark.

Mấy cô nàng dễ thương đang chờ trong đêm

26. Chelsea Ladies introduced a new manager for the 2008–09 season, former Arsenal Ladies reserve team coach Steve Jones.

Chelsea Ladies giới thiệu huấn luyện viên mới mùa 2008–09, cựu huấn luyện viên đội dự bị Arsenal Ladies Steve Jones.

27. " Would you like another pot of tea, ladies?

" Cô có muốn 1 bình trà khác không?

28. History of Magic is upstairs, ladies, not down.

Lịch sử của ma thuật luôn phát triển không thụt lùi.

29. Ladies and gentlemen, today exo port communication.

Okay, thưa quí vị, buổi tập hôm nay sẽ luyện tập kỹ năng liên lạc.

30. I am no historian, ladies and gentlemen.

I 'm không có sử gia, Thưa quý vị.

31. Premium infant care doesn't come cheap, ladies.

Dịch vụ trông trẻ cao cấp không hạt rẻ đâu các chế.

32. Ladies and gentlemen, the bride and groom!

Thưa toàn thể quí vị, cô dâu và chú rể tới!

33. Best caviar in D.C., ladies and gentlemen.

Trứng cá muối ngon nhất ở DC, thưa các vị.

34. A simple country girl, ladies and gentlemen.

Thưa quý ông, quý bà. Xin giới thiệu cô gái thuần chất dân dã.

35. Okay, ladies and gentlemen, wind your toys.

Được rồi, thưa quý ông quý bà, lên giây cót đồ chơi thôi.

36. (Laughter) Ladies and gentlemen, meet your cousins.

(Cười) Các quý bà và quý ông, hãy nhìn họ hàng của chúng ta.

37. Ladies and gentlemen, welcome to flight CA982.

Chào mừng quý khách đến với chuyến bay CA982

38. The cafeteria ladies keep tabs on everything you eat.

Cô gái phục vụ có danh sách các món cô có thể ăn.

39. Ladies, that there is a God ordained miracle!

Các cô, kia chính là phép màu do Chúa ban.

40. Ladies and gentlemen, Miss Texas is your winner!

Các quý ông và quý bà thân mến, hoa hậu Texas là người chiến thắng của chúng ta.

41. Vice-Minister Nguyen The Phuong, Ladies and Gentlemen,

Kính thưa Thứ trưởng Nguyễn Thế Phương Thưa quý vị đại biểu

42. Good ladies, your welcome has touched me deeply.

Quý cô khả ái, sự chào đón của quý vị làm cho tôi vô cùng cảm động.

43. I'm sure the ladies will want to dance.

Tôi chắc là quý cô sẽ muốn khiêu vũ.

44. Is that the way niggers treat their ladies?

Đây là cách mấy ông da đen đối xử với phụ nữ à?

45. Ladies and gentlemen, welcome to my underground lair.

Mọi người, chào mừng đến hang ổ dưới đất của ta.

46. Iam, of all ladies, most deject and wretched.

Tôi là người phụ nữ tuyệt vọng... và bất hạnh nhất.

47. Because it belongs to the little old ladies!

Bởi vì nó là của mấy bà lão bé nhỏ!

48. Ladies, this is Brad, a real F.B.I. agent.

Các cô, đây là Brad, đặc vụ FBI chính hãng.

49. Thank you so much for coming today, ladies.

Cám ơn mấy cô rất nhiều vì đến đây hôm nay.

50. Margaret became one of Queen Catherine's chief ladies.

Margaret lại trở thành một trong số những người hầu phòng của hoàng hậu.

51. Ladies and gentlemen, the surgeon is his mother.

Các bạn thân mến, Bác sĩ phẫu thuật là mẹ đứa bé.

52. (Recording) Announcer: Ladies and gentlemen, the creation of life.

(Đoạn băng ghi âm) Giọng nói: Thưa quí bà và quí ông, sự khởi nguồn của cuộc sống.

53. I'm not promising I'm having any fun today, ladies.

Để ta chỉ cho cháu vài chiêu nhé? Không hứa là sẽ vui đâu các cô.

54. I bet you ladies would like some cool refreshments.

Tôi cá là các cô sẽ muốn một vài ly nước mát lạnh chứ.

55. Listen, escort these lovely ladies to the car, please.

Nghe này, hộ tống các quý cô xinh đẹp đây ra xe, làm ơn.

56. You ladies ready to play a little Ultimate Frisbee?

Các vị đã sẵn sàng chơi trò chơi đẩy nhau chưa?

57. Ladies and gentlemen of the press, thank you for your patience.

Chúng tôi rất cảm ơn giới báo chí, Cảm ơn sự kiên nhẫn chờ đợi của các bạn.

58. Beggin'your pardon, but unauthorised ladies are not permitted on this post.

Xin thứ lỗi, nhưng quý bà không có thẩm quyền không được phép tới đồn binh này.

59. Ladies and gentlemen, please, welcome to London violin virtuoso Nicolas Mori.

Thưa quý vị, chào mừng tới London, nghệ sĩ bậc thầy đàn vi-ô-lông Nicolas Mori.

60. Leave us alone. Ladies, happy with your daily work here?

Các cô, có thấy hài lòng với công việc hàng ngày ở đây không?

61. Thank you, ladies and gentlemen for attending this remarkable auction.

Cám ơn quý vị, đã tham dự buổi bán đấu giá của chúng tôi.

62. She is here, ladies and gents, live and in person.

Cô ấy đây, thưa các quý ông quý bà, cô ấy đây, bằng xương bằng thịt.

63. These girls are 18, they're not dried-up old ladies.

Toàn gái 18 cả, Bọn nó đéo khô như mấy bà già đâu.

64. Ladies and gentlemen, there will now be a short interlude.

Thưa quý ông và quý bà, giờ ta sẽ tạm nghỉ giải lao.

65. Ladies and gentlemen, we have wandered into an electrical storm.

Ladies and Gentlemen, Chúng ta đã lạc bước vào một cơn bão điện từ.

66. Your Royal Highness, the ladies and gentlemen of the press.

Công chúa Điện hạ, và các quan khách của báo chí.

67. The people demand harsher laws against crime, ladies and gentlemen.

Thế Tông có chính sách xử phạt nghiêm khắc với quan tham ô, phạm pháp.

68. Ladies and gentlemen, it looks like a new meet record!

Kính thưa quý vị, có vẻ như một kỷ lục mới.

69. Noble ladies sell their diamonds for a sack of potatoes.

Những phu nhân cao quý bán kim cương của họ để mua 1 bao khoai tây.

70. Ladies and gentlemen officers and noncommissioned officers, your attention, please.

Kính thưa quý vị các sĩ quan và hạ sĩ quan, xin chú ý.

71. Ladies and Gentlemen, the First Lady of the United States.

Thưa quý vị, Đệ nhất Phu nhân của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

72. Her ladies-in-waiting are on their way as well.

Các tỳ nữ của cô ấy cũng đang trên đường tới.

73. Okay? Ladies and gentlemen, we're now on our final descent.

Thưa các quý ông quý bà, máy bay chuẩn bị hạ cánh.

74. Ladies and gentlemen, the star of the show- the legendary Bad Blake!

Kính thưa quí vị, ngôi sao của buổi trình diễn... huyền thoại Bad Blake!

75. From now on, only black ladies should get all the organ transplants.

Kể từ bây giờ, chỉ phụ nữ da đen mới được ghép nội tạng.

76. Ladies and gentlemen, the star of the show - the legendary Bad Blake!

Kính thưa quí vị, ngôi sao của buổi trình diễn... huyền thoại Bad Blake!

77. Mostly the ones of the buxom ladies that hang above saloon bars.

Phần lớn là những quý nàng đẫy đà được treo trên quầy rượu hạng sang.

78. She's in room -- emergency room 53W.

Cô ấy thì đang ở phòng cấp cứu 53W

79. Ladies and gentlemen, tonight we are going to rob a bank.

Quý ông và quý bà thân mến, tối hôm nay chúng ta sẽ đi cướp ngân hàng.

80. A soft breeze off Lake Erie ruffled the ladies’ feathered hats.

Làn gió nhẹ từ hồ Erie vờn trên chiếc mũ lông của những quý bà.