1. GOOD LAD.

Bồ tèo ngoan.

2. — That's a good lad.

Thằng này ngoan phết nhỉ

3. Yeah, he was a Whitechapel lad.

Phải, nó là một nhóc khá là cứng cựa.

4. Put another log on the fire, lad.

Cho thêm củi vào lò sưởi đi con.

5. I could've found you a proper lad.

Tôi đã có thể tìm cho ngài 1 kẻ chỉnh chu hơn.

6. Loyal lad- - fighting for his father's freedom.

Một chú bé rất có hiếu... chiến đấu vì tự do của cha mình.

7. Show the hand the helmet you made, lad.

Cho Cánh Tay Mặt xem cái mũ của ngươi đi.

8. The lad can wear rags from now on.

Vậy thì từ giờ nó sẽ phải mặc giẻ rách.

9. You don't make friends with the foremastjacks, lad.

Không cần làm bạn với thủy thủ kéo buồm.

10. Be a good lad and put that on the gate.

Nào, hãy tỏ vẻ tốt bụng và treo cái này trên cổng đi.

11. " Say on, old lad! " " My uncle's turning up to- morrow, Bertie. "

" Nói về chàng trai cũ, " " Bác tôi là chuyển lên vào ngày mai, Bertie. "

12. Breathed in more coal dust than fresh air as a lad.

Lúc nhỏ hít bụi than còn nhiều hơn là không khí trong lành nữa.

13. He was a defiant little demon, even when he was a lad.

Hắn là một con quỷ ngang ngạnh, ngay cả từ khi còn trẻ.

14. A poor lad from Flea Bottom who happens to be your nephew.

Một chàng trai nghèo sống ở Flea Bottom người tình cờ là cháu của bệ hạ.

15. Whoever dies last, be a good lad and burn the rest of us.

Ai chết sau cùng, thì hãy là người tốt, và thiêu xác toàn bộ chúng tôi nhé.

16. Still, the disciples could not expel the demon and thus cure the lad.

Song các môn đồ không thể đuổi quỉ và như thế chữa lành cho đứa trẻ.

17. Was drowned trying to save a lad from a dangerous entanglement of weeds.

Bị ngộp nước khi cố cứu một thanh niên bị rối loạn vì thiếu thuốc phiện.

18. Fang Gang is no doubt a good lad; but he's too stubborn sometimes

Phương Cương rõ ràng là một chàng trai tốt, nhưng đôi khi nó rất cứng đầu.

19. Why don't you go meet the ladies before you get any more tongue-tied, lad.

Tại sao bạn không qua gặp mấy cô đi trước khi bạn bị líu lưỡi.

20. Such an attitude likely would permanently have estranged the lad.—Compare 2 Corinthians 2:6, 7.

Một thái độ như thế chắc có thể khiến con đi luôn. (So sánh II Cô-rinh-tô 2:6, 7).

21. DAVID, the son of Jesse, grew up as a shepherd lad in the vicinity of Bethlehem.

ĐA-VÍT, con trai Y-sai, lúc trẻ đã từng chăn chiên chung quanh vùng Bết-lê-hem.

22. “The story of the iron wedge began years ago when the white-haired farmer [who now inhabited the property on which it stood] was a lad on his father’s homestead.

“Câu chuyện của cái nêm bằng sắt bắt đầu cách đây nhiều năm khi người nông dân tóc bạc trắng [giờ đây đang ở trên miếng đất có trồng cây bồ đào đó] còn là một đứa bé sống trên miếng đất của cha mình.

23. Noticing that his 11-year-old son was daydreaming during a Christian convention, one family head handed the lad a Bible and asked him to look up the scriptures as they were cited by the speakers.

Khi thấy đứa con trai 11 tuổi ngồi mơ màng trong một hội nghị của tín đồ Đấng Christ, người cha bèn đưa cho nó một cuốn Kinh Thánh và bảo nó lật những câu Kinh Thánh mà diễn giả nêu ra.

24. In a letter accompanying his donation, a 15-year-old lad in Papua New Guinea wrote: “When I was little, my father used to tell me, ‘When you start working, you must give the firstfruits to Jehovah.’

Tại Papua Tân Ghi-nê, một thiếu niên 15 tuổi đã gửi thư kèm theo một khoản tiền đóng góp. Em viết: “Hồi em còn nhỏ, ba em thường nói với em: ‘Khi con bắt đầu đi làm kiếm ra tiền thì con hãy dâng cho Đức Giê-hô-va trái đầu mùa’.