1. We have lacked nothing.

Chúng tôi không thiếu thốn thứ gì.

2. The trainer version lacked armament.

Phiên bản huấn luyện không có vũ khí.

3. He has lacked for nothing...

Nó không thiếu thứ gì...

4. Eusebius also lacked artistic skill of presentation.

Eusebius cũng không có khiếu trình bày một cách nghệ thuật.

5. Many of the fresh recruits lacked discipline.

Nhiều người trong số các tân binh thiếu kỷ luật.

6. Maybe you lacked confidence during your formative years.

Có lẽ bạn cảm thấy thiếu tự tin trong những năm hình thành nhân cách.

7. A good fighter, Toyne, but he lacked stamina.

Toyne là 1 chiến binh giỏi, nhưng không có thể lực.

8. However, it lacked the troops on equipment and fuel.

Tuy nhiên, cô rất ngù ngờ về xăng và ôtô.

9. Until 2000, the Russian Far East lacked officially defined boundaries.

Cho tới năm 2000, Viễn Đông Nga vẫn không có các biên giới được quy định chính thức.

10. We lacked nothing, even though we were far from home.

Chúng tôi không thiếu thứ gì, dù là ở xa nhà.

11. Before the Codification, accounting standards lacked a consistent and logical structure.

Trước khi có quy chế, các tiêu chuẩn kế toán thiếu một cấu trúc nhất quán và hợp lý.

12. We faithfully paid our tithing every month and never lacked anything.

Chúng tôi đóng tiền thập phân của mình một cách trung tín mỗi tháng và không bao giờ thiếu thứ gì cả.

13. He suggested that it was because she "lacked sex appeal on stage. ...

Anh cho rằng đó là vì cô "thiếu hấp dẫn giới tính trên sân khấu...

14. The XB-24B version also lacked the engine slots of the original.

Phiên bản XB-24B cũng không có khe động cơ nguyên thủy.

15. Liu Jingsu therefore started his uprising, but his forces lacked good generals.

Do đó, Lưu Cảnh Tố đã bắt đầu cuộc nổi loạn của mình, song quân của ông ta thiếu các tướng giỏi.

16. After the crash, I lacked a strong parental figure to confide in.

em thiếu đi một hình mẫu bố mẹ để dựa dẫm.

17. They lacked simple things, like barbed wire and bags for sand bags.

Họ thiếu những thứ cơ bản, như dây kẽm gai, bao cát.

18. What did David do when he felt lonesome and seemingly lacked any help?

Đa-vít đã làm gì khi cảm thấy bơ vơ, dường như không ai giúp đỡ?

19. Early twentieth-century drilling technology lacked such modern safety features as blowout preventers.

Công nghệ khoan đầu thế kỷ thứ 20 thiếu các tính năng an toàn hiện đại như là chất chống thấm.

20. So, this is interesting to me, but it lacked a certain human element.

Tôi hứng thú với chuyện này nhưng nó vẫn thiếu một số yếu tố con người.

21. Despite its relocation to Heukseok-dong, Chung-Ang Teacher Training School lacked facilities.

Mặc dù đã được dời địa điểm dạy học đến Heukseok-dong những trưởng đào tạo giáo viên Chung-Ang vẫn thiếu thốn về cơ sở vật chất.

22. The expedition lacked governmental or institutional support, and relied on private loans and individual contributions.

Đoàn thám hiểm thiếu sự hỗ trợ của chính phủ hoặc tổ chức, và dựa vào các khoản vay tư nhân và cá nhân đóng góp.

23. Thus each side had one battleship; however, the Republican Navy generally lacked experienced officers.

Do đó mỗi phe có một thiết giáp hạm; Tuy nhiên, nhìn chung Hải quân Cộng hòa thiếu hụt các sĩ quan có kinh nghiệm.

24. If some lacked faith, will their lack of faith invalidate the faithfulness of God?

Việc họ thiếu đức tin có làm cho sự trung tín của Đức Chúa Trời thành ra vô hiệu không?

25. As German bombers had not been designed for long-range strategic missions, they lacked sufficient defenses.

Khi các máy bay ném bom của Đức đã không được thiết kế cho nhiệm vụ chiến lược tầm xa, họ không bảo vệ đầy đủ.

26. In the period between 1920–1929, the Haganah lacked a strong central authority or coordination.

Trong khoảng thời gian 1920–1929, Haganah thiếu bộ chỉ huy trung ương hoặc phối hợp hành động.

27. Because the young man lacked such love, he turned down the invitation of a lifetime!

Vì thế, anh đã bỏ lỡ lời mời có một không hai!

28. Time International concluded that the system had low sales figures, because it lacked "technical innovations".

Time International kết luận rằng hệ thống có số liệu bán hàng thấp, bởi vì nó thiếu "đổi mới kỹ thuật".

29. With the closure of the Milton Tennis grounds in 1994, Brisbane lacked a major tennis facility.

Với việc đóng cửa sân Tennis Milton vào năm 1994, Brisbane thiếu một cơ sở quần vợt lớn.

30. The Roman governor on the judgment seat lacked the strength to stand up for what he saw was right.

Vị thống đốc La Mã ngồi trên ghế phán xét đó không đủ nghị lực để bênh vực cho những điều mình thấy là đúng.

31. Its structure continued to degrade, with the NHC noting that the system lacked an inner wind core.

Cấu trúc của Leslie tiếp tục giảm cấp khi NHC nhận thấy hệ thống bão đang thiếu đi phần lõi gió bên trong.

32. They lacked political experience and so had no real idea of the consequences of ending the dictatorship.

Họ thiếu kinh nghiệm chính trị và do đó không có ý tưởng thực tế về hậu quả của việc kết thúc chế độ độc tài.

33. Because the Jews apparently lacked the authority to execute Jesus, they took him to Pontius Pilate, the Roman governor.

Dường như người Do Thái không có quyền hành hình Chúa Giê-su, nên các thầy tế lễ giải ngài đến quan tổng đốc người La Mã Bôn-xơ Phi-lát.

34. After the war’s end, Frank Calvert began to survey the site, but lacked the funds for a full excavation.

Sau khi chiến tranh kết thúc, Frank Calvert bắt đầu nghiên cứu vị trí, nhưng thiếu kinh phí để có thể khai thác toàn diện.

35. Of course, phonograph work still lacked the teaching aspect of the ministry, the ability to touch the hearts of people.”

Dĩ nhiên, máy quay đĩa không có khả năng dạy dỗ và động đến lòng người ta”.

36. However, compared to the previous election, the Amal-Hezbollah bloc lacked an alliance with Michel Aoun and his Free Patriotic Movement.

Tuy nhiên, so với cuộc bầu cử trước đó, khối Amal-Hezbollah không liên minh với Michel Aoun và Phong trào Yêu nước Tự do (FPM) của ông ta.

37. The United States Air Forces in Europe (USAFE) lacked spare parts needed for the ANG's aging F-84s and F-86s.

Không quân Hoa Kỳ tại châu Âu (USAFE) không có các phụ tùng cẩn thiết cho những chiếc máy bay F-84 và F-86 đã già cỗi của ANG.

38. However, because the literature had been banned for some time, the brothers there lacked current understanding of how meetings were to be conducted.

Tuy nhiên, vì ấn phẩm đã bị cấm đoán một thời gian trước đó, anh em địa phương thiếu sự hiểu biết mới nhất về cách tổ chức các buổi họp.

39. During this period, Eminem's rhyming style, primarily inspired by rappers Nas, Esham and AZ, lacked the comically violent slant for which he later became known.

Trong thời gian này phong cách gieo vần của Eminem, chịu ảnh hưởng từ Nas, Esham và AZ, thiếu tính bạo lực khôi hài mà anh thể hiện sau này.

40. Borovička received material collected from Seattle, Washington, which he noted was microscopically similar to Psilocybe cyanescens, but lacked the wavy cap margins characteristic of that species.

Borovička đã nhận mẫu lấy từ Seattle, Washington, mà ông cho rằng về vi mô tương tự với Psilocybe cyanescens, nhưng thiếu rìa mũ nấm gợn sóng đặc trung của loài đó.

41. The earliest examples of this style in Sicily lacked individuality and were typically heavy-handed pastiches of buildings seen by Sicilian visitors to Rome, Florence, and Naples.

Các ví dụ sớm nhất về phong cách này tại Sicilia thường thiếu cá tính và có đặc trưng là cóp nhặt vụng về các toà nhà mà du khách Sicilia thấy tại Roma, Firenze và Napoli.

42. Closer high-resolution photos from Voyager 2, however, were puzzling: the features lacked topographic and one scientist said they "might have been painted on with a felt marker".

Tuy nhiên, các bức ảnh chụp gần có độ phân giải cao của Voyager 2, khiến các nhà khoa học bối rối: Các đặc điểm quá thiếu cao độ địa hình khiến một nhà khoa học đã miêu tả chúng, chúng "có thể đã được sơn lên bằng một chiếc bút dạ."

43. Many Serbian recruits reported for duty barefoot, and many units lacked any uniform other than a standard issue greatcoat and a traditional Serbian cap known as a šajkača.

Lính Serbia cũng thiếu cả các trang bị cơ bản, nhiều lính mới tuyển mộ thậm chí không được trang bị giày và nhiều đơn vị không có đồng phục trừ áo choàng tiêu chuẩn và mũ truyền thống Serbia gọi là šajkača.

44. The aircraft, which displays the flag of the Republic of China and its national emblem, had never before been permitted to land on the soil of a country with which Taiwan lacked formal relations.

Chiếc máy bay có sơn quốc huy và quốc kỳ Trung Hoa Dân Quốc vốn trước đó chưa bao giờ được phép hạ cánh xuống quốc gia mà Đài Loan không có quan hệ chính thức.

45. In multidose injectable drug delivery systems, it prevents serious adverse effects such as the Staphylococcus infection that, in one 1928 incident, killed 12 of 21 children vaccinated with a diphtheria vaccine that lacked a preservative.

Trong các hệ thống cấp phối dược phẩm có thể tiêm chích đa liều, nó ngăn chặn các hiệu ứng xấu nghiêm trọng như nhiễm khuẩn Staphylococcus, chẳng hạn như trong một sự cố năm 1928 đã làm chết 12 trong số 21 trẻ em được tiêm chủng vắc xin ngừa bệnh bạch hầu không chứa chất bảo quản.

46. Unlike the twin-engined McDonnell Douglas F-4 Phantom II for example, the F-104 with its single engine lacked the safety margin in the case of an engine failure, and had a poor glide ratio without thrust.

Không giống như loại máy bay hai động cơ như kiểu F-4 Phantom II, chiếc F-104 với một động cơ duy nhất không có được khoảng an toàn khi một động cơ bị hỏng, và do đó có tỉ lệ lướt khi không có lực đẩy rất kém.

47. (Jeremiah 44:16, 17) The Jews also contended: “From the time that we ceased to make sacrificial smoke to the ‘queen of the heavens’ and pour out drink offerings to her we have lacked everything, and by the sword and by the famine we have come to our finish.” —Jeremiah 44:18.

(Giê-rê-mi 44:16, 17) Người Do Thái cũng đã cho rằng: “Từ khi chúng tôi thôi đốt hương và làm lễ quán cho nữ-vương trên trời, thì chúng tôi thiếu-thốn mọi sự, và bị nuốt bởi gươm-dao đói-kém”.—Giê-rê-mi 44:18.