1. "They are a network of labour and production processes whose end result is a finished commodity".

"Chúng là một mạng lưới các quá trình sản xuất và lao động với kết quả cuối cùng là hàng hóa thành phẩm".

2. Agriculture is intensive and highly mechanised, producing 60% of food needs with only 2% of the labour force.

Nông nghiệp Anh thâm canh và được cơ giới hoá cao độ, sản xuất 60% nhu cầu thực phẩm với chỉ 2% lực lượng lao động.

3. Is it an economic commodity?

Đó có phải là hàng hoá trong nền kinh tế?

4. Intensive care, meningitis, 1986.

Chăm sóc đặc biệt, bệnh viêm màng não, 1986.

5. The Commodity Effect and Scarcity

Sự khan hiếm và ảnh hưởng của hàng hoá

6. The slow pace of recovery in commodity prices will benefit commodity exporters in the region, but won’t unduly hurt the economies of commodity importers in East Asia.

Giá nguyên vật liệu tăng chậm sẽ có lợi cho các nước xuất khẩu nhưng cũng không gây thiệt hại quá mức đối với các nền kinh tế nhập khẩu trong khu vực Đông Á.

7. Commodity prices are like this.

Giá hàng hoá giống như vầy.

8. Intensive farming is depleting soils.

Thâm canh trong trồng trọt hút hết dinh dưỡng đất đai.

9. Physiocratic economists categorized production into productive labour and unproductive labour.

Các nhà kinh tế học vật lý phân loại sản xuất thành lao động sản xuất và lao động không sản xuất.

10. But it was very labor intensive.

Nhưng nó rất là một việc rất hao tâm tổn sức.

11. " Order, Discipline, Labour ".

" Trật tự, Kỷ cương, Lao động ".

12. Lao Dong (Labour)

Theo báo Lao Động

13. Countries with large amounts of capital will export capital-intensive products and import labor-intensive products with the proceeds.

Các quốc gia có lượng vốn lớn sẽ xuất khẩu sản phẩm thâm dụng vốn và sẽ nhập khẩu các sản phẩm thâm dụng lao động.

14. "The Spectacular Commodity" takes its name from situationist theory.

Tiêu đề "The Spectacular Commodity" xuất phát từ lý thuyết tình huống (situationist).

15. How, Why, and Through What is a Commodity Money?

Cơ sở, nguồn gốc hay nguyên nhân nào của giá trị?

16. In an uncertain global environment, commodity prices have fallen.

Trong bối cảnh kinh tế toàn cầu bấp bênh giá hàng hóa sụt giảm.

17. However, weaker commodity prices will continue to temper trade revenues.

Mặc dù vậy, giá hàng hóa thấp sẽ kéo theo sụt giảm nguồn thu từ thương mại.

18. Unorganised women labour in India.

Bộ Phát triển Phụ nữ và Thiếu nhi Ấn Độ.

19. Loyalty is a scarce commodity in my line of business.

Trong lĩnh vực của tôi, lòng trung thành là mặt hàng khan hiếm.

20. Well, it certainly isn't labour.

Chăc chắn không phải cơn đau đẻ.

21. They moved me from intensive care to acute spinal.

Sau đó thì họ chuyển tôi từ phòng chăm sóc đặc biệt qua khoa cột sống cấp tính.

22. Many communities were assigned production of a single commodity—steel.

Nhiều cộng đồng dân cư đã được huy động để sản xuất một mặt hàng duy nhất-đó là thép.

23. You started out in manual labour.

Ban đầu ông làm lao động chân tay.

24. In lasting labour of his pilgrimage!

Trong lao động lâu dài của cuộc hành hương của mình!

25. Labour lost 40 seats, retaining 151.

Tỉnh Kiến Hoà phải rút đi 51 đồn bót, mất 15 xã.

26. Some Labour politicians also expressed concern.

Các chính trị gia cũng bày tỏ mối quan tâm.

27. Labour which is sufficiently productive so that it can perform surplus labour is, in a cash economy, the material foundation for the appropriation of surplus-value from that labour.

Lao động, thứ đủ năng suất để tạo ra lao động thặng dư, trong nền kinh tế tiền tệ, là cơ sở quan trọng cho việc chiếm hữu giá trị thặng dư từ những lao động đó.

28. Commodity importers will maintain a stable — even robust — pace of growth.

Các nước nhập khẩu hàng hoá vẫn tăng trưởng ổn định, thậm chí còn tăng trưởng mạnh.

29. Indigo remained a rare commodity in Europe throughout the Middle Ages.

Thuốc nhuộm màu chàm vẫn còn là mặt hàng khan hiếm tại châu Âu trong suốt thời kỳ Trung cổ.

30. • High commodity and food prices have boosted Vietnam’s exports and imports.

• Giá hàng hóa và lương thực tăng cao đã thúc đẩy mạnh mẽ xuất nhập khẩu của Việt Nam.

31. When I woke up in intensive care, I couldn’t move.

Lúc tỉnh dậy trong khoa hồi sức, tôi không thể động đậy.

32. This has attracted many investors, primarily for labor-intensive industries.

Điều này đã hấp dẫn các nhà đầu tư, chủ yếu là các ngành thâm dụng lao động.

33. 24 Wage labour refers to the sale of labour under a formal or informal employment contract to an employer.

24 Bài chi tiết: Tiền công lao động Tiền công lao động liên quan đến việc bán sức lao động theo hợp đồng lao động chính thức hoặc không chính thức với nhà tuyển dụng.

34. The wool produced by the Shetland has historically been a valuable commodity.

Len sản xuất bởi các con Shetland trong lịch sử đã được một mặt hàng có giá trị.

35. It was introduced as an alternative to commodity money and representative money.

Nó đã được giới thiệu như là một thay thế cho tiền hàng hóa và tiền đại diện.

36. A second, less intensive phase followed the Bolshevik Revolution of 1917.

Một giai đoạn ít cường độ theo sau cuộc Cách mạng Bolshevik năm 1917.

37. Treatment should typically be carried out in an intensive care unit.

Điều trị thường cần được thực hiện trong một đơn vị chăm sóc tích cực.

38. The price spread between face value and commodity value is called seigniorage.

Độ vênh giữa mệnh giá và giá hàng hoá được gọi là seigniorage.

39. A brave and uncomfortable labour of love."

Một công việc của tình yêu dũng cảm và không thoải mái."

40. In the post-apocalyptic environment, ammunition is a rare and essential commodity.

Trong môi trường hậu khải huyền, đạn dược là một mặt hàng hiếm và cần thiết.

41. It is widely believed that medical workers are Cuba's most important export commodity.

Cho đến nay, người ta tin rằng dịch vụ y tế là hàng hóa xuất khẩu quan trọng nhất của Cuba.

42. For example, if there are two forms of commodity money in circulation, which are accepted by law as having similar face value, the more valuable commodity will gradually disappear from circulation.

Ví dụ, nếu có hai hình thức hoá tệ trong lưu thông, mà được chấp nhận bởi luật pháp là có giá trị danh nghĩa tương tự, loại hoá tệ có giá trị hơn sẽ biến mất khỏi lưu thông.

43. So this is a newborn intensive care unit in Kathmandu, Nepal.

Đây chính là phòng điều trị tích cực cho trẻ sơ sinh ở Kathmandu, Nepal.

44. Yes, salt has long been viewed by mankind as a highly prized commodity.

Đúng vậy, muối từ lâu được loài người xem là một sản phẩm có giá trị cao.

45. Commodity money is created from a good, often a precious metal such as gold or silver, which has uses other than as a medium of exchange (such a good is called a commodity).

Tiền hàng hóa được tạo ra từ một loại hàng hoá tốt, thường là một loại kim loại quý như vàng hoặc bạc, có sử dụng khác ngoài như một phương tiện trao đổi (một loại hàng hoá như vậy gọi là hàng hóa).

46. His policies faced strong opposition from organised labour.

Các chính sách của ông gặp phải sự phản đối mạnh mẽ từ phía các công đoàn.

47. Simply a matter of fair labour practise, darling.

Đơn giản chỉ là vấn đề tiền công lao động công bằng, anh yêu.

48. He was appointed Minister of Labour in 1954.

Ông được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Lao động năm 1954.

49. In Miami, it's three out of five people die in intensive care.

Tại Miami cứ 5 người thì có 3 người chết trong khu chăm sóc đặc biệt.

50. Marx held that the "price" and the "value" of a commodity were not synonymous.

Marx cho rằng "giá cả" và "giá trị" của một mặt hàng là không đồng nghĩa.

51. Causes include issues such as an emergency C-section, preterm labour, inadequate care during labour, lack of social support following childbirth, and others.

Nguyên nhân bao gồm các vấn đề như phần C khẩn cấp, chuyển dạ sinh non, chăm sóc không đầy đủ khi chuyển dạ, thiếu hỗ trợ xã hội sau khi sinh con và những người khác.

52. We hurried to the intensive care unit and took turns bidding him farewell.

Chúng tôi vội đến phòng chăm sóc đặc biệt và thay phiên nhau chia tay với anh.

53. Greenfield investment is more likely preferred where physical capital intensive plants are planned.

Đầu tư vào Greenfield có nhiều khả năng được ưa thích hơn khi các nhà máy thâm dụng vốn vật chất được lên kế hoạch.

54. In 1981, several centrist and right-leaning Labour MPs formed a breakaway group called the Social Democratic Party (SDP), a move which split Labour and is widely believed to have made the Labour Party unelectable for a decade.

Năm 1981, một số nghị sĩ cánh hữu thành lập một nhóm ly khai gọi là Đảng Dân chủ Xã hội (SDP); hành động gây phân hóa trong đảng Lao động và được xem là nguyên nhân dẫn đến sự thất bại của đảng trong suốt một thập niên.

55. Perfumes or perfumed oils were a valued commodity on a par with silver and gold.

Dầu thơm đã là món hàng rất quý, có giá trị ngang với bạc và vàng.

56. Worldwide agriculture is the largest employer of child labour.

Nền nông nghiệp toàn thế giới sử dụng lao động trẻ em nhiều nhất.

57. Child labour has existed to varying extents throughout history.

Lao động trẻ em đã tồn tại trong lịch sử ở nhiều mức độ khác nhau.

58. The federal conventions included no representatives of organised labour.

Các hội nghị liên bang hóa không bao gồm các đại biểu của tổ chức lao động.

59. Several airlines in the early 1970s were notoriously unprofitable and very capital intensive.

Một số hãng hàng không vào đầu những năm 1970 nổi tiếng là không có lãi và rất thâm dụng vốn.

60. This, combined with intensive training, gave them unrivalled lung-power and breath capacity.

Điều này, kết hợp với đào tạo chuyên sâu, đã cho họ sức mạnh phổi và năng lượng thở.

61. In most parts of the world, planting is a very labor-intensive operation.

Ở phần lớn các nơi trên thế giới, việc trồng mía cần rất nhiều nhân công.

62. Boys in the Pits: Child Labour in Coal Mines.

Những cậu bé trong hố: Lao động trẻ em trong mỏ than . tr.

63. Each plenum centered on key issues and discussions took place in an intensive environment.

Mỗi hội nghị tập trung vào các vấn đề chính và các cuộc thảo luận diễn ra trong môi trường chuyên sâu và quyết liệt.

64. But land mines are not the only death-dealing commodity sold on the world’s markets.

Nhưng các địa lôi không phải là vũ khí duy nhất làm chết người được bán trong thị trường thế giới.

65. The International Labour Organization in 1999 adopted the Prohibition and Elimination of the Worst Forms of Child Labour including slavery, child prostitution, and child pornography.

Tổ chức Lao động Quốc tế vào năm 1999 đã ra tuyên cáo "Cấm và hạn chế các hình thức tồi tệ nhất của lao động trẻ em", bao gồm lao động trẻ em, chế độ nô lệ, mại dâm trẻ em và khiêu dâm trẻ em.

66. Some smaller commodity-exporting economies will need to take steps to increase their fiscal solvency.

Một số nền kinh tế nhỏ xuất khẩu nguyên vật liệu cần thực hiện các bước nhằm nâng cao khả năng thanh toán tài khoá.

67. Balsam oil, an aromatic and medicinal oil, was ranked with gold as a precious commodity.

Thuốc thơm, dầu thơm dùng làm thuốc, được xếp vào hàng những thứ rất quí, như vàng.

68. And that's because human anatomy is a difficult and time-intensive subject to learn.

Đó là lý do môn giải phẫu người là một môn học khó và mất nhiều thời gian.

69. Good examples would include asset-intensive extractive industries such as mining, or manufacturing industries.

Ví dụ điển hình có thể là các ngành công nghiệp khai thác tài sản chuyên sâu như khai thác mỏ, hoặc các ngành công nghiệp chế biến.

70. The Chester White is a versatile breed suited to both intensive and extensive husbandry.

Lợn trắng Chester là một giống linh hoạt phù hợp với cả chăn nuôi chuyên canh và thâm canh.

71. Six months ago, he traveled to the capital for intensive training in sign language.

Sáu tháng sau, anh đi đến thủ đô, tham gia một khoá học chuyên sâu đào tạo ngôn ngữ ký hiệu

72. In the food commodity industry, there are two processes: mechanical and cryogenic (or flash freezing).

Trong ngành công nghiệp thực phẩm, có hai quy trình: cơ học và cryogenic (hoặc đóng băng flash).

73. Sex was sometimes used as a commodity to obtain better work from a foreign labourer.

Tình dục đôi khi được sử dụng như một công cụ để giành được thứ gì đó, ví dụ, việc làm tốt hơn từ lao động phổ thông nước ngoài.

74. These downward pressures on commodity prices are expected to persist, in part reflecting additional supply.

Trong khi đó giá kim loại và khoáng chất giảm 30%. Áp lực hạ giá hàng hóa sẽ tiếp tục kéo dài, một phần cũng vì nguồn cung được bổ sung.

75. From 1949 to 1956, she served as Minister of Labour.

Từ năm 1949 đến năm 1956, bà giữ chức Bộ trưởng Lao động.

76. Forty hours of labour are needed to pick 150,000 flowers.

Cần đến 40 giờ làm việc để hái 150000 bông hoa.

77. "Zimbabwe: Labour Union Resolves to Strike Over Worsening Economic Crisis".

“Zimbabwe: Đô la hoá nền kinh tế để kiểm soát siêu lạm phát”.

78. She soon embarked on a period of intensive operational training to coordinate joint operations.

Không lâu sau đó, nó bắt đầu một giai đoạn huấn luyện chiến thuật khẩn trương nhằm phối hợp hoạt động.

79. Timorese systems of tax and labour control were preserved, through which taxes were paid through their labour and a portion of the coffee and sandalwood crop.

Các hệ thống ở Timor kiểm soát thuế và lao động đã được bảo quản, thông qua đó các loại thuế được trả thông qua công lao động và một phần từ giá trị cà phê và gỗ đàn hương.

80. Labour-market adjustments Nominal wages are slow to adjust downwards.

Điều chỉnh thị trường lao động tiền lương danh nghĩa là chậm để điều chỉnh.