1. Then the labor pains come .

Và bỗng những cơn đau chuyển dạ bắt đầu .

2. 18 We became pregnant, we had labor pains,

18 Chúng con cũng đã mang thai, cũng đau chuyển dạ,

3. Has labor pains and cries out in pain,

Đang đau chuyển dạ, kêu la đau đớn,

4. Before she began to come into labor pains she gave birth.

Nó chưa ở cữ, đã sanh-nở; chưa chịu đau-đớn, đã đẻ một trai.

5. In what sense were the mountains “born” and the earth brought forth as with “labor pains”?

Núi non đã “sanh ra” và trái đất được dựng nên “bởi công khó” Đức Chúa Trời theo nghĩa nào?

6. (b) What was the ‘nation born at one time,’ and what was the ‘land brought forth with labor pains’?

b) ‘Dân-tộc sanh ra trong một chặp’ là gì, và ‘xứ sanh ra trong một ngày’ là gì?

7. Before the mountains themselves had been settled down, ahead of the hills, I was brought forth as with labor pains . . .

Trước khi núi-non chưa lập nên, và các gò-nổng chưa có... thì ta đã sanh ra rồi.

8. Difficult sleeping , aches and pains , weight gain , and anxiety about labor , delivery , and taking care of a newborn may contribute to your exhaustion .

Sự khó ngủ , đau nhức , tăng cân , lo lắng về cơn đau đẻ , sinh nở , và cả việc chăm sóc trẻ sơ sinh có thể là những nguyên nhân góp phần làm cho bạn thêm mệt mỏi .

9. “The wind from the north brings forth as with labor pains a downpour; and a tongue giving away a secret, a denounced face.”

“Gió bắc sanh ra mưa; còn lưỡi nói hành cách kín-đáo gây cho mặt-mày giận-dữ” (Châm-ngôn 25:23).

10. (Revelation 11:7-13) Jehovah thus answered with a resounding Yes Isaiah’s prophetic question: “Will a land be brought forth with labor pains in one day?

Như thế Đức Giê-hô-va đã trả lời lớn tiếng là Có cho câu hỏi tiên tri của Ê-sai: “Nước há dễ sanh ra trong một ngày, dân-tộc há dễ sanh ra trong một chặp?”

11. Sore throats, joint pains.

Đau họng và các khớp.

12. Carries sicknesses and pains (4)

Mang lấy bệnh tật và nỗi đau (4)

13. Inducing migraines, worsening leg pains.

Tự làm mình đau đầu, chân thì ngày một tệ hơn.

14. Vasculitis, with stomach pains, so Behcet's.

Viêm mạch và đau dạ dày, thế thì là hội chứng Behcet.

15. We have pains, disappointments, and worries.

Chúng ta gặp những sự đau đớn, bất mãn và lo lắng.

16. Preterm labor.

Đau đẻ sớm.

17. Forced labor.

Lao động cưỡng bức.

18. Labor for the mines in the north of Mexico had a workforce of black slave labor and indigenous wage labor, not draft labor.

Lao động cho các mỏ ở phía bắc México có lực lượng lao động nô lệ đen và lao động tiền lương bản địa, không phải lao động dự thảo.

19. Disorganized labor.

Lao động vô tổ chức.

20. Those pursuing wealth often bring upon themselves “many pains”

Những người đeo đuổi sự giàu sang thường chuốc lấy “nhiều điều đau-đớn”

21. I was almost happy the night the pains began.

Tôi đã rất hạnh phúc ngay cái đêm cơn đau bắt đầu.

22. * induction of labor .

* dùng thuốc giục sanh : .

23. Procedures during labor .

Các thủ tục trong khi chuyển dạ

24. Hours of labor .

Chuyển dạ hàng giờ liền .

25. She's in labor!

Cô ấy đang đau đẻ!

26. Becca's in labor.

Becca đang chuyển dạ.

27. But try to tell him of the birthing pains.

Hãy kể cho ông ấy về cơn đau đẻ.

28. Neglecting our spiritual health may lead to great pains

Bỏ bê sức khỏe thiêng liêng có thể dẫn đến nhiều đau đớn

29. Where labor hours are used, a burden rate or overhead cost per hour of labor may be added along with labor costs.

Trong trường hợp giờ lao động được sử dụng, tỷ lệ gánh nặng hoặc chi phí chìm mỗi giờ lao động có thể được cộng thêm với chi phí lao động.

30. Return to your labor!”

Hãy trở lại công việc lao dịch đi!”.

31. “I well know the pains they suffer,” God told Moses.

Ngài nói với Môi-se: “Ta biết được nỗi đau-đớn của nó...

32. Scarce labor drives wages.

Khan hiếm lao động dẫn tới tiền công tăng.

33. I started feeling stabbing pains in my hands and ankles.

Tôi bắt đầu đau nhói ở hai bàn tay và mắt cá chân.

34. With this increase in population and availability of labor came an increase in labor specialization.

Với sự gia tăng dân số và sức lao động này đã dẫn đến sự gia tăng chuyên môn hóa lao động.

35. Council of Labor Affairs (CLA) was set up on 1 August 1987 to help with labor inspection and the enforcement of the Labor Standards Law.

Hội đồng Lao động (CLA) được thành lập ngày 1 tháng 8 năm 1987 để giúp thanh tra lao động và thực thi Luật Tiêu chuẩn Lao động.

36. As a result, I stabbed myself all over with many pains.

Hậu quả là tôi chuốc lấy nhiều đau đớn.

37. Atmosphere during labor and delivery .

Không khí trong khi chuyển dạ và sinh nở .

38. * Sharp or cramping pains do not go away after 10-15 minutes .

* Đau dữ dội hoặc đau do chuột rút không hết sau 10-15 phút .

39. How do those pursuing wealth ‘stab themselves all over with many pains’?

Làm thế nào những kẻ đeo đuổi sự giàu sang “chuốc lấy nhiều điều đau-đớn”?

40. “I have not had birth pains, and I have not given birth,

“Ta chưa hề đau đẻ, chưa hề sinh nở,

41. Forced Labor During World War II

Bị cưỡng bách lao động trong Thế Chiến II

42. So, they stopped having inexpensive labor.

Vì vậy, họ ngừng tuyển lao động rẻ mạt.

43. Forced labor in drug rehabilitation centers

Cưỡng ép lao động trong các trung tâm cai nghiện ma túy tập trung

44. - Sizeable labor force and favorable demographics.

- Lực lượng lao động lớn, cơ cấu dân số thuận lợi.

45. Second-grade Labor Medal in 1995.

Huân chương Lao động hạng Nhì năm 1995.

46. Honor the boundaries of labor law?

Tôn trọng các ranh giới của luật lao động?

47. Forced labor in drug detention centers

Cưỡng ép lao động trong các trung tâm cai nghiện ma túy tập trung

48. " I saw the opening maw of hell, With endless pains and sorrows there;

" Tôi thấy bụng mở của địa ngục, Với đau vô tận và nỗi buồn có;

49. It is a human characteristic to become hardened to the pains of others.

Đó là cá tính của con người để trở nên cứng lòng trước nỗi đau của người khác.

50. Become cheerful and cry out for joy,+ you who never had birth pains,+

Hỡi người nữ chưa chịu cơn đau sinh nở,+ hãy hớn hở reo mừng! +

51. 8 At 40 weeks, labor starts.

8 Sau 40 tuần lễ, sự đau đẻ bắt đầu.

52. But it was very labor intensive.

Nhưng nó rất là một việc rất hao tâm tổn sức.

53. They take pains to put the Bible’s teachings to work in their lives.

Họ chịu khó áp dụng những điều dạy dỗ của Kinh-thánh vào đời sống.

54. In his final weeks Albert suffered from pains in his back and legs.

Đến cuối tuần Albert bắt đầu phát đau ở lưng và hai chân.

55. * Revise its labor laws to recognize the right to freedom of association, and immediately recognize independent labor unions.

* Sửa đổi luật lao động để công nhận quyền tự do lập hội, và ngay lập tức công nhận các công đoàn độc lập.

56. Because in fact, this is child labor.

Bởi vì thực tế đây là vấn đề lao động trẻ em.

57. I learned that manual labor really sucks.

Đó là lao động chân tay thật là không đáng.

58. * during labor and delivery from the mother

* từ người mẹ trong khi chuyển dạ và sinh nở

59. Labor Unions Labor unions represent 11% (7% in the private sector) of the work force in the United States.

Công đoàn Công đoàn chiếm 11% (7% trong khu vực tư nhân) của lực lượng lao động tại Hoa Kỳ.

60. * Instruct the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs (MOLISA) to abolish forced labor in all drug rehabilitation centers.

* Chỉ đạo Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội (BLĐTBXH) bãi bỏ chế độ cưỡng ép lao động trong tất cả các trung tâm cai nghiện tập trung.

61. Which is why it pains me to be the bearer of such bad news.

Và vì thế tôi càng đau lòng hơn khi mang đến cho bà một tin không vui.

62. Gender influences the pattern of child labor.

Giới tính ảnh hưởng đến các hình thức lao động trẻ em.

63. Ever-cheaper labor and ever-faster machines.

Cả lao động rẻ và máy móc nhanh.

64. Ever- cheaper labor and ever- faster machines.

Cả lao động rẻ và máy móc nhanh.

65. Why is my fighter doing hard labor?

Tại sao đấu sĩ của tôi lại bị lao động khổ sai hả?

66. We're being forced to do hard labor.

Chúng tôi đang bị buộc phải lao động khổ sai.

67. Like when I go into labor, John.

Như khi em chuyển dạ chẳng hạn, John.

68. The hard labor makes them incredibly strong.

Lao động khổ sai đã làm cho họ khỏe mạnh không tin nổi.

69. In Guyana, she took part in labor activism along with her husband and joined the British Guianese Labor Union.

Ở Guyana, bà tham gia hoạt động lao động cùng với chồng và gia nhập Liên đoàn Lao động Guiana thuộc Anh.

70. If I were, would I have shooting pains up and down my left arm?

Nếu đúng thế thì có phải sẽ có cơn đau chạy dọc cánh tay?

71. At the labor camp in Mordvinia, 1963

Tại trại khổ sai ở Mordvinia, năm 1963

72. And this is the green line: labor demand.

Và đây là đường màu xanh: nhu cầu lao động.

73. I was in bed for five months with a high fever and severe pains.

Tôi nằm liệt giường năm tháng với cơn sốt nóng và đau nhức dữ dội.

74. He could not work during the day, and his abdominal pains tormented him at night.

Ông không thể làm việc ban ngày, còn tối đến lại bị những cơn đau bụng hành hạ.

75. But his greatest labor was the nemean lion.

Nhưng kì công vĩ đại nhất của chàng là con sư tử ở Nemea.

76. Nevertheless, Anton Koberger did not labor in vain.

Tuy nhiên, những nỗ lực của ông Anton Koberger đã không uổng phí.

77. Many labor at jobs they do not like.

Nhiều người phải vất vả làm công việc mà họ không ưa thích.

78. This is starting to look like disorganized labor.

Sự việc này có vẻ bắt đầu giống như lao động vô tổ chức rồi.

79. You also know how much labor is needed.

Bạn cũng cần biết bạn cần bao nhiêu lao động.

80. To labor amongst the wretched and the friendless.

Để được nỗ lực giữa những kẻ khốn khổ và cô độc.