1. * Multisector engagements to strengthen linkages between education and the labor market; and

* Hỗ trợ đa ngành nhằm tăng cường mối liên kết giữa giáo dục, đào tạo và thị trường lao động; và

2. As a side effect, the emancipation of women increased the labor market.

Như một hiệu ứng phụ, sự giải phóng phụ nữ làm tăng thị trường lao động.

3. This can lead to prolonged disequilibrium and high unemployment in the labor market.

Điều này có thể dẫn đến sự mất cân bằng kéo dài và thất nghiệp cao trong thị trường lao động.

4. His 1962 article "Information in the Labor Market" developed the theory of search unemployment.

Bài viết của ông năm 1962 "Thông tin thị trường lao động" đã phát triển lý thuyết thất nghiệp do tìm việc làm.

5. Her political priorities were labor market policy, family policy, and domestic and legal policy.

Những ưu tiên chính trị của bà là chính sách thị trường lao động, chính sách gia đình, và chính sách trong nước và pháp luật.

6. Swedish labor market has become more flexible, but it still has some widely acknowledged problems.

Thụy Điển đã trở thành thị trường lao động linh hoạt hơn, nhưng nó vẫn có một số vấn đề được thừa nhận rộng rãi.

7. At this level of the labor market, what you need is a marketplace for spare hours.

Ở cấp độ này, bạn cần một thị trường lao động cho thời gian rảnh rỗi.

8. There are a variety of measures used to track the state of the U.S. labor market.

Có nhiều cách thức khác nhau sử dụng để theo dõi thị trường lao động Hoa Kỳ.

9. Much like the regular labor market, self-employment in the United States is stratified across racial lines.

Giống như thị trường lao động thông thường, việc làm nghề tự do ở Hoa Kỳ được phân tầng theo chủng tộc.

10. The report offers suggestions on ways to addresses these weaknesses and promote a better functioning labor market.

Báo cáo cũng đưa ra một số gợi ý chính sách để giải quyết những điểm yếu này nhằm khuyến khích phát triển một thị trưởng lao động hiệu quả hơn.

11. The Fed also publishes a "Labor market conditions index" that includes a score based on 19 other employment statistics.

Fed cũng xuất bản các báo cáo thông tin về thị trường lao động bao gồm 19 chỉ tiêu thống kê về việc làm khác.

12. Preterm labor.

Đau đẻ sớm.

13. Forced labor.

Lao động cưỡng bức.

14. Labor for the mines in the north of Mexico had a workforce of black slave labor and indigenous wage labor, not draft labor.

Lao động cho các mỏ ở phía bắc México có lực lượng lao động nô lệ đen và lao động tiền lương bản địa, không phải lao động dự thảo.

15. Disorganized labor.

Lao động vô tổ chức.

16. * induction of labor .

* dùng thuốc giục sanh : .

17. Procedures during labor .

Các thủ tục trong khi chuyển dạ

18. Hours of labor .

Chuyển dạ hàng giờ liền .

19. She's in labor!

Cô ấy đang đau đẻ!

20. Becca's in labor.

Becca đang chuyển dạ.

21. Where labor hours are used, a burden rate or overhead cost per hour of labor may be added along with labor costs.

Trong trường hợp giờ lao động được sử dụng, tỷ lệ gánh nặng hoặc chi phí chìm mỗi giờ lao động có thể được cộng thêm với chi phí lao động.

22. Return to your labor!”

Hãy trở lại công việc lao dịch đi!”.

23. Scarce labor drives wages.

Khan hiếm lao động dẫn tới tiền công tăng.

24. With this increase in population and availability of labor came an increase in labor specialization.

Với sự gia tăng dân số và sức lao động này đã dẫn đến sự gia tăng chuyên môn hóa lao động.

25. Council of Labor Affairs (CLA) was set up on 1 August 1987 to help with labor inspection and the enforcement of the Labor Standards Law.

Hội đồng Lao động (CLA) được thành lập ngày 1 tháng 8 năm 1987 để giúp thanh tra lao động và thực thi Luật Tiêu chuẩn Lao động.

26. Atmosphere during labor and delivery .

Không khí trong khi chuyển dạ và sinh nở .

27. Then the labor pains come .

Và bỗng những cơn đau chuyển dạ bắt đầu .

28. Farmers now, who used to have to spend half a day of backbreaking labor to find out if the market town was open, if the market was on, whether the product they'd harvested could be sold, what price they'd fetch.

Bây giờ, những người nông dân đã từng phải dành nửa ngày làm việc nặng để xem nếu thị trấn mở cửa, nếu có phiên họp chợ, thì sản phẩm họ thu hoạch có bán được hay không, giá cả ra sao.

29. Forced Labor During World War II

Bị cưỡng bách lao động trong Thế Chiến II

30. So, they stopped having inexpensive labor.

Vì vậy, họ ngừng tuyển lao động rẻ mạt.

31. The problem is growing as more young Vietnamese enter the job market every year. Almost 10 million more people joined the labor force in the decade ending in 2011.

Nhu cầu này trở nên cấp bách với hàng triệu thanh niêm tham gia thị trường lao đội mỗi năm, và khoảng 10 triệu người đã tham gia thị trường lao động trong thập kỷ qua tính tới 2011.

32. Forced labor in drug rehabilitation centers

Cưỡng ép lao động trong các trung tâm cai nghiện ma túy tập trung

33. - Sizeable labor force and favorable demographics.

- Lực lượng lao động lớn, cơ cấu dân số thuận lợi.

34. Second-grade Labor Medal in 1995.

Huân chương Lao động hạng Nhì năm 1995.

35. Honor the boundaries of labor law?

Tôn trọng các ranh giới của luật lao động?

36. Forced labor in drug detention centers

Cưỡng ép lao động trong các trung tâm cai nghiện ma túy tập trung

37. 8 At 40 weeks, labor starts.

8 Sau 40 tuần lễ, sự đau đẻ bắt đầu.

38. But it was very labor intensive.

Nhưng nó rất là một việc rất hao tâm tổn sức.

39. * Revise its labor laws to recognize the right to freedom of association, and immediately recognize independent labor unions.

* Sửa đổi luật lao động để công nhận quyền tự do lập hội, và ngay lập tức công nhận các công đoàn độc lập.

40. Because in fact, this is child labor.

Bởi vì thực tế đây là vấn đề lao động trẻ em.

41. I learned that manual labor really sucks.

Đó là lao động chân tay thật là không đáng.

42. * during labor and delivery from the mother

* từ người mẹ trong khi chuyển dạ và sinh nở

43. Labor Unions Labor unions represent 11% (7% in the private sector) of the work force in the United States.

Công đoàn Công đoàn chiếm 11% (7% trong khu vực tư nhân) của lực lượng lao động tại Hoa Kỳ.

44. * Instruct the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs (MOLISA) to abolish forced labor in all drug rehabilitation centers.

* Chỉ đạo Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội (BLĐTBXH) bãi bỏ chế độ cưỡng ép lao động trong tất cả các trung tâm cai nghiện tập trung.

45. Gender influences the pattern of child labor.

Giới tính ảnh hưởng đến các hình thức lao động trẻ em.

46. Ever-cheaper labor and ever-faster machines.

Cả lao động rẻ và máy móc nhanh.

47. Ever- cheaper labor and ever- faster machines.

Cả lao động rẻ và máy móc nhanh.

48. Why is my fighter doing hard labor?

Tại sao đấu sĩ của tôi lại bị lao động khổ sai hả?

49. We're being forced to do hard labor.

Chúng tôi đang bị buộc phải lao động khổ sai.

50. Like when I go into labor, John.

Như khi em chuyển dạ chẳng hạn, John.

51. The hard labor makes them incredibly strong.

Lao động khổ sai đã làm cho họ khỏe mạnh không tin nổi.

52. In Guyana, she took part in labor activism along with her husband and joined the British Guianese Labor Union.

Ở Guyana, bà tham gia hoạt động lao động cùng với chồng và gia nhập Liên đoàn Lao động Guiana thuộc Anh.

53. At the labor camp in Mordvinia, 1963

Tại trại khổ sai ở Mordvinia, năm 1963

54. And this is the green line: labor demand.

Và đây là đường màu xanh: nhu cầu lao động.

55. But his greatest labor was the nemean lion.

Nhưng kì công vĩ đại nhất của chàng là con sư tử ở Nemea.

56. Nevertheless, Anton Koberger did not labor in vain.

Tuy nhiên, những nỗ lực của ông Anton Koberger đã không uổng phí.

57. Many labor at jobs they do not like.

Nhiều người phải vất vả làm công việc mà họ không ưa thích.

58. This is starting to look like disorganized labor.

Sự việc này có vẻ bắt đầu giống như lao động vô tổ chức rồi.

59. You also know how much labor is needed.

Bạn cũng cần biết bạn cần bao nhiêu lao động.

60. To labor amongst the wretched and the friendless.

Để được nỗ lực giữa những kẻ khốn khổ và cô độc.

61. Cascade Reach has been closed since Labor Day

Cascade Reach đóng cửa cho đến ngày lễ lao động

62. A symbol for a field of spiritual labor.

Biểu tượng về một nơi làm việc thuộc linh.

63. This led to student militancy and labor unrest.

Điều này dẫn đến tình trạng bất ổn quân sự cho sinh viên và lao động.

64. You are quite unused to physical labor, no?

Cô không quen với việc lao động tay chân đúng không?

65. 18 We became pregnant, we had labor pains,

18 Chúng con cũng đã mang thai, cũng đau chuyển dạ,

66. Has labor pains and cries out in pain,

Đang đau chuyển dạ, kêu la đau đớn,

67. There your mother was in labor with you.

Ở nơi này mẹ anh chuyển dạ,

68. This is slave labor to my own project.

Đây là việc làm lao động nô lệ cho chính dự án của mình

69. Many were imprisoned or sent to labor camps.

Nhiều người đã bị cầm tù hoặc đày đi các trại lao động.

70. It's forced child labor on an institutional scale.

Đó là cưỡng bức lao động trẻ em một cách có tổ chức.

71. Number two: a declining population means scarce labor.

Hai là, sụt giảm dân số có nghĩa là thiếu hụt lao động.

72. Yes, this building project called for skilled labor.

Đúng vậy, dự án này đòi hỏi tay nghề kỹ xảo.

73. Throw his famous Labor Day party at the beach.

Ném vào bữa tiệc Ngày lao động nổi tiếng của mình trên bãi biển.

74. In 1992, the Alignment became the Israeli Labor Party.

Năm 1992, Tổ chức Alignment trở thành Công đảng của Israel.

75. Many birds labor tirelessly to provide for their young

Nhiều loài chim chăm chỉ tìm mồi để nuôi con

76. No labor BS, no skirmishes with other trucking concerns.

Không phải ngày nghỉ, công ty vận tải vẫn làm ăn bình thường.

77. How about the freedom to walk around during labor ?

Còn việc thoải mái đi dạo trong khi chuyển dạ thì sao ?

78. David merely consigned the Ammonite captives to forced labor.

Đa-vít chỉ bắt các phu tù Am-môn làm lao dịch mà thôi.

79. " In this wagon is a detachment of Voluntary Labor. "

Toa xe này là một chi đội Lao động Tình nguyện.

80. Most prisoners were compelled to perform harsh physical labor.

Hầu hết các tù nhân bị buộc phải thực hiện lao động chân tay thô bạo.