1. Kuwait City is located on Kuwait Bay, a natural deep-water harbor.

Thành phố Kuwait nằm ven vịnh Kuwait, là một bến cảng nước sâu tự nhiên.

2. He fences Corvettes to Kuwait.

Hắn buôn bán của ăn cắp Corvettes đến Kuwait.

3. Prostitution in Kuwait is illegal, but common.

Mại mại dâm ở Campuchia là bất hợp pháp, nhưng phổ biến.

4. Instead, Kuwait sent a navy unit.

Thay vào đó, Kuwait phái đến một đơn vị hải quân.

5. August 2: Iraq invades Kuwait, beginning Gulf War.

2 tháng 8: Iraq xâm chiếm Kuwait, khởi đầu chiến tranh vùng Vịnh.

6. Kuwait and Oman refrained from sending troops.

Kuwait và Oman kiềm chế không gửi quân.

7. Following the Kuwait–Najd War of 1919–20, Ibn Saud imposed a tight trade blockade against Kuwait from the years 1923 until 1937.

Sau chiến tranh Kuwait–Najd năm 1919–20, Ibn Saud áp đặt phong toả mậu dịch chống Kuwait từ năm 1923 đến năm 1937.

8. In 1990, Kuwait was invaded by Iraq.

Năm 1990, Kuwait bị Iraq xâm lược.

9. Nationals of Ethiopia are banned from entering Kuwait.

Công dân của Ethiopia, bị cấm nhập cảnh Kuwait.

10. 1990 – Iraq invades Kuwait, eventually leading to the Gulf War.

1990 – Iraq bắt đầu đưa quân xâm chiếm Kuwait, dẫn đến Chiến tranh vùng Vịnh.

11. There are outpatient clinics in every residential area in Kuwait.

Tồn tại các phòng khám ngoại trú trong mỗi khu vực dân cư Kuwait.

12. Kuwait has one of the largest shipping industries in the region.

Kuwait có ngành đóng tàu vào hàng lớn nhất trong khu vực.

13. In September 2014, Todsapol was called up in a friendly match against Kuwait.

Vào tháng 9 năm 2014, Todsapol được triệu tập trong trận giao hữu trước Kuwait.

14. A long-standing territorial dispute led to the invasion of Kuwait in 1990.

Một tranh chấp lãnh thổ trong thời gian dài đã dẫn tới việc Iraq xâm chiếm Kuwait năm 1990.

15. Kuwait has a large wealth-management industry that stands out in the region.

Kuwait có ngành quản lý tài sản lớn và nổi bật trong khu vực.

16. Qadsia has the biggest fans base in Kuwait more than any other club.

Qadsia có lượng người hâm mộ lớn nhất ở Kuwait, nhiều hơn bất kỳ đội bóng nào.

17. Kuwait is home to the largest opera house in the Middle East.

Kuwait có nhà hát nhạc kịch lớn nhất tại Trung Đông.

18. The theatrical movement in Kuwait constitutes a major part of the country's cultural life.

Phong trào sân khấu tại Kuwait là một bộ phận lớn trong sinh hoạt văn hoá quốc gia.

19. A long convoy of retreating Iraqi troops formed along the main Iraq-Kuwait highway.

Một đoàn quân Iraq dài dằng dặc rút lui dọc theo đường cao tốc Iraq-Kuwait.

20. The relative strength of Kuwait in the financial industry extends to its stock market.

Sức mạnh tương đối của Kuwait trong ngành tài chính kéo dài nhờ thị trường chứng khoán.

21. Theatrical activities in Kuwait began in the 1920s when the first spoken dramas were released.

Các hoạt động sân khấu tại Kuwait bắt đầu từ thập niên 1920 khi vở kịch nói đầu tiên được công diễn.

22. Beginning in 1936, Kuwait was the first Gulf country to grant scholarships in the arts.

Năm 1936, Kuwait là quốc gia Vùng Vịnh đầu tiên cấp học bổng về nghệ thuật.

23. Kuwait has 15 satellite television channels, of which four are controlled by the Ministry of Information.

Kuwait có 15 kênh truyền hình vệ tinh, có bốn kênh trong đó do Bộ Thông tin kiểm soát.

24. Before the Gulf War, Kuwait was the only "pro-Soviet" state in the Persian Gulf region.

Trước chiến tranh Vùng Vịnh, Kuwait là quốc gia "thân Liên Xô" duy nhất tại khu vực vịnh Ba Tư.

25. Kuwait has a high-income economy backed by the world's sixth largest oil reserves.

Đây là một quốc gia thu nhập cao nhờ có trữ lượng dầu mỏ lớn thứ sáu thế giới.

26. The state-owned Kuwait News Agency (KUNA) is the largest media house in the country.

Thông tấn xã Kuwait (KUNA) là cơ quan truyền thông lớn nhất Kuwait.

27. Kuwait has a state-funded healthcare system, which provides treatment without charge to Kuwaiti nationals.

Kuwait có hệ thống y tế được nhà nước tài trợ, theo đó công dân Kuwait được điều trị miễn phí.

28. In 1974, he visited Kuwait, Bahrain and Qatar to strengthen Saudi Arabia's relationship with those nations.

Năm 1974, ông tới thăm Kuwait, Bahrain và Qatar để tăng cường mối quan hệ của Saudi Arabia với các quốc gia.

29. Kuwait was the pioneer in the Middle East in diversifying its earnings away from oil exports.

Kuwait đi tiên phong tại Trung Đông về đa dạng hoá thu nhập khỏi xuất khẩu dầu mỏ.

30. A total of 1,848 M1A1s were deployed to Saudi Arabia to participate in the liberation of Kuwait.

Tổng cộng 1.848 xe tăng M1A1 Abrams đã được triển khai tới Ả-rập Xê-út để tham gia giải phóng Kuwait.

31. An economic rivalry between the two countries ensued after Kuwait increased its oil production by 40 percent.

Hai quốc gia cạnh tranh về kinh tế sau khi Kuwait tăng sản lượng dầu mỏ lên 40%.

32. The pontifical representative of local Christians is the apostolic delegate in the Arabian Peninsula, who lives in Kuwait.

Đại diện giáo hoàng của các Kitô hữu địa phương là Khâm sứ Tòa Thánh tại bán đảo Ả Rập, sống ở Kuwait.

33. Kuwait relies on water desalination as a primary source of fresh water for drinking and domestic purposes.

Kuwait dựa vào nước khử muối làm nguồn nước sạch chính để uống và mục đích dân dụng.

34. In June 2011, Habib made his international debut in a 2–3 loss to Kuwait in a friendly match.

Vào tháng 6 năm 2011, Habib ra mắt quốc tế trong thất bại 2–3 Kuwait trong trận giao hữu.

35. The Emir has promoted the idea that Kuwait should focus its energies, in terms of economic development, on the financial industry.

Tiểu vương đề xướng ý tưởng rằng Kuwait sẽ tập trung vào năng lực tài chính trong phát triển kinh tế.

36. Iraq accused Kuwait of violating the Iraqi border to secure oil resources, and demanded that its debt repayments should be waived.

Iraq buộc tội Kuwait xâm phạm biên giới Iraq để bảo vệ các nguồn tài nguyên dầu mỏ, và yêu cầu huỷ bỏ việc trả nợ của họ.

37. Two years later, after the invasion of Kuwait in August 1990, he became the military governor of the occupied emirate.

Hai năm sau, khi Iraq xâm lược Kuwait tháng 8 năm 1990, ông trở thành thống chế quân sự của lãnh thổ bị chiếm đóng.

38. As of 2016, Kuwait has a population of 4.2 million people; 1.3 million are Kuwaitis and 2.9 million are expatriates.

Tính đến năm 2016, dân số Kuwait đạt 4,2 triệu; trong đó 1,3 triệu người là công dân Kuwait còn 2,9 triệu người là ngoại kiều.

39. Since then Addison has managed a wide variety of clubs in the UK, as well as in Spain, South Africa, Kuwait and Qatar.

Kể từ đó Addison đã huấn luyện một loạt các câu lạc bộ ở Liên hiệp Anh, cũng như ở các quốc gia khác như Tây Ban Nha, Nam Phi, Kuwait và Qatar.

40. In the early 1980s, Kuwait experienced a major economic crisis after the Souk Al-Manakh stock market crash and decrease in oil price.

Vào đầu thập niên 1980, Kuwait trải qua khủng hoảng kinh tế sau khi sụp đổ thị trường chứng khoán Souk Al-Manakh và giá dầu mỏ giảm.

41. Other city officers directly appointed by the council include the City Attorney, City Auditor, City Clerk, and Independent Police Auditor.

Các viên chức khác do Hội đồng chỉ định là Luật Sư Thành phố, Kiểm toán viên Thành phố, Thư ký Thành phố và Kiểm toán Cảnh Sát Ðộc Lập.

42. Iraqi forces deliberately set fire to some 600 oil wells, transforming Kuwait “into an apocalyptic vision of hell,” as a European newspaper described it.

Lực lượng I-rắc cố tình đốt khoảng 600 giếng dầu, biến Kuwait “thành một quang cảnh như đã được tiên tri về địa ngục” như một tờ báo Âu Châu đã miêu tả.

43. Despite its relatively small territory, Kuwait has proven crude oil reserves of 104 billion barrels, estimated to be 10% of the world's reserves.

Kuwait có trữ lượng dầu thô chứng minh là 104 tỷ thùng, ước tính chiếm 10% trữ lượng thế giới.

44. 14 The land of aManti, or the city of Manti, and the city of Zeezrom, and the city of bCumeni, and the city of Antiparah.

14 Xứ Man Ti, hay nói cách khác là thành phố Man Ti; thành phố Giê Rôm, thành phố Cơ Mê Ni, và thành phố An Ti Pha Ra.

45. City broke.

Nó khánh kiệt rồi.

46. In 1716, the Bani Utub settled in Kuwait, which at this time was inhabited by a few fishermen and primarily functioned as a fishing village.

Năm 1716, liên minh thị tộc Bani Utub định cư tại Kuwait, khi đó lãnh thổ có một số ngư dân và hoạt động chủ yếu là một làng chài.

47. Now, where does this upper city and lower city come?

Giờ thì hạ lưu và thượng lưu từ đâu ra?

48. Theatre in Kuwait is subsidized by the government, previously by the Ministry of Social Affairs and now by the National Council for Culture, Arts, and Letters (NCCAL).

Chính phủ Kuwait trợ cấp cho sân khấu, trước đây thông qua Bộ Công tác Xã hội và nay là qua Hội đồng Quốc gia về Văn hoá, Nghệ thuật và Văn học (NCCAL).

49. So, from that mythology, the upper city and lower city come.

Vậy, từ truyền thuyết đó, thượng lưu và hạ lưu bắt đầu.

50. Bubiyan Port, as it will be called, will serve the interests of major countries in the Middle East and Asia including Kuwait, Iraq, and Iran.

Cảng Bubiyan sẽ phục vụ các nước lơn ở Trung Đông và châu Á như Kuwait, Iraq, và Iran.

51. The game takes place in a fictional urban city called Metro City.

Phim lấy bối cảnh tại một thành phố tương lai mang tên Metro City.

52. He suggested his home city of Melbourne as an inaugural host city.

Ông đề nghị thành phố quê hương Melbourne của mình là một thành phố chủ nhà khai mạc.

53. The Windy City

Thành Phố Lộng Gió

54. Sweep the city.

Xới tung thành phố lên.

55. City of Panic.

Kinh thành hoảng loạn.

56. For some city-to-city trains, the train is a control zone.

Với một số chuyến tàu chạy giữa các thành phố, chính con tàu là một vùng kiểm soát.

57. Iraq's main financial backers were the oil-rich Persian Gulf states, most notably Saudi Arabia ($30.9 billion), Kuwait ($8.2 billion) and the United Arab Emirates ($8 billion).

Các nhà hỗ trợ tài chính lớn cho Iraq là các quốc gia giàu dầu mỏ ở Vịnh Péc xích, đáng chú ý nhất là Ả Rập Xê Út ($30.9 tỷ), Kuwait ($8.2 tỷ) và Các tiểu vương quốc Ả Rập thống nhất ($8 tỷ).

58. The ancient city of Merv was an oasis city on the Silk Road.

Thành phố cổ Merv là một thành phố ốc đảo trên Con đường tơ lụa.

59. The capital is the city of Quetzaltenango, the second largest city in Guatemala.

Tỉnh lỵ là thành phố Quetzaltenango, thành phố lớn thứ nhì ở Guatemala.

60. During the late eighteenth and nineteenth centuries, ship vessels made in Kuwait carried the bulk of trade between the ports of India, East Africa and the Red Sea.

Vào cuối thế kỷ XVIII và đầu thế kỷ XIX, tàu đóng tại Kuwait chuyên chở hàng hoá giữa các cảng của Ấn Độ, Đông Phi và biển Đỏ.

61. Uh, the city council.

Hội đồng thành phố.

62. In the city curfew.

Thành phố có lệnh giới nghiêm.

63. Swiftly the city falls.

Trong chớp nhoáng thành trì thất thủ.

64. The city is lost.

Kinh thành đã thất thủ!

65. "Gyeryong City Introduction: History".

Sáu tháng sau, thành phố chính thức hình thành. ^ “Gyeryong City Introduction: History”.

66. The city is bold:

Đội địa phương đang có bóng.

67. Turmoil engulfed the city.

Thành chìm ngập trong sự hỗn loạn.

68. In 1990 Iraq invaded its smaller neighbor, Kuwait, and U.S. land forces, led by the 82nd Airborne Division, quickly deployed to assure the protection of Saudi Arabia.

Năm 1990 khi Iraq xâm lược quốc gia nhỏ bé lân cận là Kuwait, các lực lượng bộ binh Hoa Kỳ do Sư đoàn Dù 82 lãnh đạo, nhanh chóng triển khai binh sĩ nhằm bảo vệ Ả Rập Xê Út.

69. The city was the only Swedish city founded and chartered in the 18th century.

Đây là thành phố duy nhất của Thụy Điển được thành lập và cấp điều lệ trong thế kỷ 18.

70. The older men of the city sat at the city gates to render judgment.

Các trưởng lão ngồi xét xử tại cửa thành.

71. GOLDEN CITY COMPLETION CEREMONY

Lễ khánh thành thành phố Golden

72. Every city is abandoned,

Mỗi thành đều bị bỏ,

73. Accept apparently Star City.

Nhờ có sự đồng thuận gần đây cảu Star City.

74. Goal of the city

Bàn thắng cho đội địa phương.

75. It's a hard city.

Đây là 1 thành phố khắc nghiệt.

76. Kenmore's official city flower is the dahlia, the official city bird is the great blue heron, and the official city evergreen is the rhododendron.

Hoa chính thức của thành phố Kenmore là dahlia, chim thành phố chính thức là chim trời xanh tuyệt vời, và thường xanh thành phố chính thức là rododendron.

77. A City Under Siege

Một thành bị vây hãm

78. Arab mediators convinced Iraq and Kuwait to negotiate their differences in Jiddah, Saudi Arabia, on 1 August 1990, but that session resulted only in charges and counter-charges.

Những nhà hoà giải Ả Rập thuyết phục Iraq và Kuwait thương lượng với nhau tại Jiddah, Ả Rập Saudi, ngày 1 tháng 8 năm 1990, nhưng lần gặp gỡ đó chỉ để hai phía đưa ra những lời buộc tội lẫn nhau.

79. Then he engaged in building a city and named the city after his son Eʹnoch.

Ca-in xây cất một cái thành và đặt tên theo tên con trai mình là Hê-nóc.

80. The Lamanites drove them from city to city until the Nephites gathered in one place.

Dân La Man đuổi họ chạy từ thành phố này đến thành phố khác cho đến khi dân Nê Phi quy tụ lại tại một chỗ.