1. Now you know your enemy.

Giờ đã biết kẻ thù:

2. I know myself, I know my friends, and I know my enemy.

Tôi biết bản thân mình, biết bạn bè mình, và tôi biết kẻ thù của mình.

3. “But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:

“Song khi ngươi bố thí, đừng cho tay tả biết tay hữu làm việc gì,

4. 3 But when thou doest alms let not thy left hand know what thy right hand doeth;

3 Song khi ngươi bố thí, đừng cho bàn tay trái biết việc làm của bàn tay mặt;

5. You know, the enemy will always be terrified of noise

Cậu biết đó, kẻ thù sẽ luôn luôn khiếp sợ tiếng động.

6. Love thy husband, look to thy servants, cherish thy guests.

Yêu chồng, quan tâm tới người hầu, yêu mến khách.

7. The answer: “Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself.”

Câu trả lời là: “Ngươi phải hết lòng, hết linh hồn, hết sức, hết trí mà kính mến Chúa là Đức Chúa Trời ngươi; và yêu người lân cận như mình.”

8. “Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.

“Ngươi hãy hết lòng, hết linh hồn, hết ý mà yêu mến Chúa, là Đức Chúa Trời ngươi.

9. Sun Tzu said that if you know your enemy you need not fear 100 battles.

Sun Tzu nói nếu anh biết rõ kẻ địch thì trăm trận trăm thắng.

10. I don't know, but we gotta get out from behind enemy lines, back to CP, pronto.

Không biết, nhưng ta sẽ thoát phía sau hàng rào địch, trở lại CP, ngay lập tức.

11. Enemy of my enemy.

Kẻ thù của kẻ thù là bạn ta.

12. “In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.

“Phàm trong các việc làm của con, khá nhận biết Ngài, Thì Ngài sẽ chỉ dẫn các nẻo của con.

13. Consecrate Thy Performance

Hiến Dâng Việc Làm của Ngươi

14. “In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.”

“Phàm trong các việc làm của con, khá nhận biết Ngài, Thì Ngài sẽ chỉ dẫn các nẻo của con.”

15. Light- winged Smoke, Icarian bird, Melting thy pinions in thy upward flight,

Ánh sáng- cánh khói, Icarian gia cầm, nóng chảy pinions ngươi trong chuyến bay trở lên Chúa,

16. “Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory.”

“Khi thầy được vinh hiển, xin cho chúng tôi một đứa ngồi bên hữu, một đứa bên tả.”

17. 17 But thou, when thou fastest, anoint thy head, and awash thy face;

17 Còn ngươi, khi nhịn ăn, hãy xức dầu trên đầu và rửa mặt;

18. “Thy kingdom come. Thy will be done” (Matthew 6:10; Luke 11:2).

“Nước Cha được đến; Ý Cha được nên” (Ma Thi Ơ 6:10; Lu Ca 11:2).

19. Wherefore thy duty is unto the church forever, and this because of thy family.

Vậy nên vì gia đình ngươi, bổn phận của ngươi đối với giáo hội là mãi mãi.

20. Thy sweet Spirit shed around,

Thánh Linh tuyệt vời của Ngài gieo rắc khắp nơi,

21. Train thy warm, impulsive soul.

Rèn luyện tâm hồn bằng cách kiềm chế tính vội nóng giận.

22. Without thy liver rub anything.

Nếu không có gan thỳ chả làm được gì hết.

23. Behold, I will lay thy astones with fair colors, and lay thy foundations with sapphires.

Này, ta sẽ lấy ađá muôn màu mà lát cho ngươi đi; ta sẽ lập nền ngươi bằng thanh ngọc.

24. The roses in thy lips and cheeks shall fade To paly ashes; thy eyes'windows fall,

Hoa hồng trong môi và má ngươi sẽ phai tro phai màu; rơi cửa sổ ngươi mắt,

25. If that thy bent of love be honourable, Thy purpose marriage, send me word to- morrow,

Nếu mà uốn cong ngươi của tình yêu là danh dự, Thy mục đích hôn nhân, gửi cho tôi từ ngày mai,

26. The enemy of my enemy is my friend...

Kẻ thù của kẻ thù là bạn....

27. The enemy of my enemy... is my friend.

Kẻ thù của kẻ thù ta... là bạn ta.

28. Is crimson in thy lips and in thy cheeks, And death's pale flag is not advanced there.

Là đỏ thẫm trong môi ngươi và trong má ngươi, cờ xanh xao của cái chết không phải là tiên tiến có.

29. 12 Make not thy gift known unto any save it be those who are of thy faith.

12 Chớ tiết lộ ân tứ của mình cho ai biết, ngoại trừ những người có cùng một đức tin với mình.

30. “In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths” (Proverbs 3:5–6).

“Phàm trong các việc làm của con, khá nhận biết Ngài, Thì Ngài sẽ chỉ dẫn các nẻo của con” (Châm Ngôn 3:5–6).

31. “In thy childhood thou hast suffered afflictions and much sorrow, because of the rudeness of thy brethren.

“Từ thuở ấu thơ con đã từng chịu nhiều nỗi khổ đau và phiền muộn vì tính tình lỗ mãng của các anh con.

32. “And am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.

“Không đáng gọi là con của cha nữa; xin cha đãi tôi như đứa làm mướn của cha vậy.

33. Ponder the Path of Thy Feet

Hãy Ban Bằng Cái Nẻo của Chân Con Đi

34. Chairman overseas that thy very troublesome.

Chủ tịch mà ra nước ngoài thỳ rất phiền phức.

35. Sailing in this salt flood; the winds, thy sighs; Who, -- raging with thy tears and they with them,

Sailing trong lũ muối, gió, thở dài ngươi, ai, hoành hành với những giọt nước mắt Chúa và với họ,

36. Thy mother mated with a scorpion.

Mẹ anh đã phối giống với một con bò cạp.

37. O Jesus, in Thy infinite mercy.

Ôi, Jesus, trong tình thương vô bờ bến của Người.

38. School thy feelings, O my brother;

Hãy kiềm chế cảm nghĩ của mình, hỡi người anh em của tôi,

39. 22 Unto the woman, I, the Lord God, said: I will greatly multiply thy sorrow and thy conception.

22 Ta, Đức Chúa Trời, phán với người nữ rằng: Ta sẽ gia tăng gấp bội khó nhọc của ngươi và thai nghén của ngươi.

40. And behold, in thy childhood thou hast suffered afflictions and much sorrow, because of the rudeness of thy brethren.

Và này, từ thuở ấu thơ con đã từng chịu nhiều nỗi khổ đau và phiền muộn vì tính tình lỗ mãng của các anh con.

41. Scares the enemy.

Khiến kẻ thù khiếp sợ.

42. A common enemy.

Và là kẻ thù chung.

43. Put not thy hand luggage or money.

Đưa vali tiền tận tay thỳ không hay.

44. Thou shalt love thy neighbor as thyself.

[ Ronald Reagan ] Ngươi phải yêu kẻ lân cận như yêu chính mình.

45. Fighting the enemy.

Giao chiến với kẻ thù.

46. In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.” 21 In the name of Jesus Christ, amen.

Phàm trong các việc làm của con, khá nhận biết Ngài, thì Ngài sẽ chỉ dẫn các nẻo của con”21 Trong tôn danh của Chúa Giê Su Ky Tô.

47. For still thy eyes, which I may call the sea, Do ebb and flow with tears; the bark thy body is,

Đối với mắt vẫn còn ngươi, mà tôi có thể gọi ra biển, làm lên xuống và dòng chảy nước mắt, cơ thể vỏ ngươi là,

48. Until they all thy company seeking bankruptcy only.

Đến khi họ trục lợi hết thỳ công ty phá sản thôi.

49. Tank's drawing enemy fire!

Xe tăng đang thu hút hoả lực địch.

50. He's not the enemy.

Cậu ấy đâu phải kẻ thù.

51. God Becomes an Enemy

Đức Chúa Trời trở thành cừu thù

52. Your enemy is time.

Các bạn chỉ đua với thời gian nên không vượt nhau.

53. She's an enemy agent

Ra là thuộc hạ của Vũ Hóa Điền!

54. Sworn enemy of who?

Kẻ thù không đội trời chung của ai?

55. Take each man's censure, but reserve thy judgment.

Hãy chỉ trích từng người nhưng đừng lên án chung mọi người

56. 4 And I did it because I knew that thou art obstinate, and thy aneck is an iron sinew, and thy brow brass;

4 Và ta đã làm như vậy vì ta biết angươi ương ngạnh, cổ ngươi là gân sắt, và trán ngươi là đồng;

57. Behold our mortal enemy.

Và đây, kẻ thù truyền kiếp của chúng ta.

58. “Then saith he to the disciple, Behold thy mother!

“Đoạn Ngài lại phán cùng người môn đồ rằng: Đó là mẹ ngươi!

59. The exchange of thy love's faithful vows for mine.

Đó là ta trao nhau lời thề chung thuỷ trong tình yêu

60. "'... towards thy foe, who, being naughty in my sight...

" về phía kẻ thù, những kẻ hư đốn dưới mắt ta,

61. The winds and the waves shall obey thy will:

Gió to sóng lớn phải tuân theo ý Ngài:

62. 1 And it came to pass that the angel said unto me: Look, and behold thy seed, and also the seed of thy brethren.

1 Và chuyện rằng, thiên sứ bảo tôi: Hãy nhìn xem và thấy dòng dõi của ngươi và luôn cả dòng dõi của các anh ngươi.

63. 69 Have mercy, O Lord, upon his awife and children, that they may be exalted in thy presence, and preserved by thy fostering hand.

69 Hỡi Chúa, xin Ngài thương xót vợ con hắn để họ có thể được tôn cao trong chốn hiện diện của Ngài, và được bảo bọc trong bàn tay nuôi dưỡng của Ngài.

64. They fight the common enemy.

Chiến đấu chống kẻ thù chung.

65. We have a common enemy

Chúng ta có một kẻ thù chung.

66. Thou shalt not bear false witness against thy neighbor:

Các người không được làm chứng gian hại người khác.

67. Divine creator, draw their souls gently into thy embrace.

Kẻ tạo vật thần thánh, hãy vứt bỏ linh hồn vào cái ôm nhẹ nhàng

68. And the glorious promise: “He shall direct thy paths.”

Và lời hứa vinh quang: “Ngài sẽ chỉ dẫn các nẻo của con.”

69. Attack our enemy from within.

Tấn công kẻ thù từ bên trong.

70. The enemy can duplicate people.

Đối thủ có khả năng sao chép thêm nhiều người.

71. Sworn enemy of the Hand?

Thề không đội trời chung với the Hand?

72. General, the enemy is retreating.

Quân Kim hiện đang rút lui.

73. Sir, enemy fighters coming in.

Thưa ngài, chiến đấu cơ địch đang xuất kích.

74. We have an enemy within.

Chúng ta có kẻ địch ở bên trong.

75. The phrase “thy neck is an iron sinew, and thy brow brass” (1 Nephi 20:4) symbolically represents a condition the scriptures repeatedly call “stiffneckedness.”

Cụm từ “cổ ngươi là gân sắt, và trán ngươi là đồng” (1 Nê Phi 20:4) tượng trưng cho một tình trạng mà thánh thư đã nhiều lần gọi là “sự cứng cổ.”

76. But he's our sworn enemy.

Nhưng hắn là kẻ thù truyền kiếp của chúng ta.

77. Again threatened with women and children... thy look so shameful.

Với lại uy hiếp phụ nữ và trẻ em... thỳ trông rất bỉ ổi.

78. Jesus next taught his disciples to pray: “Thy kingdom come.”

Kế tiếp Giê-su dạy môn đồ cầu xin: “Nước Cha trị đến”.

79. I know that, as was the case in the Battle of the Bulge in World War Il, that after the enemy exposed himself, we would defeat him

Tôi biết, cũng như trường hợp trận Bulge trong Thế chiến II, sau khi kẻ thù đã tự phơi bày bản chất, chúng ta sẽ đánh bại chúng

80. How shall I find thy road through the wilderness, Lord?

Làm sao con tìm được đường của người xuyên qua vùng hoang vu, thưa Chúa?