1. But, you know, my daughter has a mind of her own.

Nhưng, anh không hiểu, con gái tôi có suy nghĩ của riêng mình.

2. They're the ones that know.

Chính họ là người biết rõ điều đó cơ mà.

3. Mind your own business.

Liên can chi tới chị?

4. Would you mind your own business?

Ông làm ơn đừng có chõ mũi vào có được không?

5. You know, I'll settle for his loved ones.

Ông biết không, bọn tôi sẽ xài tạm những người hắn yêu thương.

6. " You mind you own business, Hall, " said

" Bạn có nhớ bạn sở hữu kinh doanh, Hall "

7. Big Brother weaves new ones with his own hands

Chí ít, ngài cũng giữ được cái mạng cùng với của cải của mình.

8. To have the mind of Christ, however, one must first know that mind.

Để có tâm tình của Đấng Christ, trước hết một người phải biết cách suy nghĩ của ngài.

9. But the young ones, they don't question their own opinion.

Những đứa trẻ, chúng không đặt câu hỏi về ý kiến riêng của chúng.

10. Do you know how to close your mind?

Cậu có biết cách khóa chặt tâm trí không?

11. They will also lose their own peace of mind.

Người đó cũng sẽ mất sự yên ổn tâm trí nữa.

12. Cabin boys should learn to mind their own business.

Cậu ta nên học cách để thích nghi với công việc của chúng ta.

13. You know, she's on your mind, and blah, blah....

Bà ấy ám ảnh ông và cứ thế mà lốp bốp suốt ngày.

14. You may know of other lonely ones whose lives ended tragically.

Có thể bạn biết về những người cô đơn khác đã chết cách bi thảm.

15. Well you know she’s all your own;

Tình anh chung thủy, đậm đà, chứa chan;

16. Anointed ones have spared no effort in making the Kingdom their own.

Những người được xức dầu không quản công khó để nắm lấy Nước Trời.

17. Andy's the only one we know is out his mind.

Andy là người duy nhất chúng ta biết bị mất trí.

18. Even loved ones in our own household may become resentful and persecute us.

Ngay cả những người thân trong gia đình cũng có thể trở nên giận dỗi và bắt bớ chúng ta.

19. Would that my own blood stood now so sharp of mind.

Nếu giọt máu của tôi có thể có một trí tuệ như anh.

20. I know how to defend my own keep.

Ta biết cách bảo vệ lâu đài ta.

21. Besides those of your own age, what about younger ones or older people?

Ngoài những người đồng lứa tuổi, còn có những người trẻ hoặc lớn tuổi hơn thì sao?

22. I just happen to know my own daughter.

Nhưng bác hiểu quá rõ con gái mình mà.

23. Scientists know that old, deteriorating cells are eliminated and replaced by new ones.

Các nhà khoa học biết rằng những tế bào già cỗi hoặc bị hư hỏng được thay thế bằng những tế bào mới.

24. They were the last ones to hold out as far as I know.

Theo tôi biết thì đó là nơi cầm cự đến phút cuối cùng.

25. Under-appreciated in the world and over-appreciated in his own mind.

Thấp kém trên thế giới và quá đánh giá cao trong đầu hắn.

26. Pick up her hooch, mind her own business. She don't bother nobody.

Cô ta luôn luôn coi ngày là của riêng mình, không bận tâm bất cứ ai.

27. “The work of their own hands my chosen ones will use to the full.”

Những kẻ lựa-chọn của ta sẽ hằng hưởng công-việc tay mình làm” (Ê-sai 65:17-22).

28. You little rascals know nothing about our own history.

Các cô cậu không biết 1 tí gì về lịch sử dân tộc hết!

29. Slit his own throat, but, you know, that's normal.

Tự cắt cổ mình ra Nhưng bình thường thôi

30. I know what's on your mind when you're looking at these pictures.

là giao phối. Tôi biết cái gì trong đầu bạn khi bạn nhìn những tấm ảnh này.

31. You may know that your addiction is damaging your mind and body.

Có lẽ bạn biết ma túy đang tàn phá trí não và cơ thể mình.

32. It's occurred to Rorschach that we're the only ones who know each other's identities.

Rorschach luôn cho rằng chúng ta là những người duy nhất biết rõ danh tính của nhau.

33. It appears there's a connection between the Dark Lord's mind and your own.

Đã có một kết nối giữa đầu óc Chúa tể Hắc ám và trò.

34. David begged: “Make me know your own ways, O Jehovah . . .

Đa-vít cầu khẩn: “Hỡi Đức Giê-hô-va, xin cho tôi biết các đường-lối Ngài...

35. In my own mind I have answered that question many times: “Absolutely not!

Trong ý nghĩ của mình, tôi đã nhiều lần trả lời câu hỏi đó rồi: “Nhất định không!

36. I know what it's like to stand helpless while you lose the ones you love.

Tôi hiểu cảm giác của việc... bất lực đứng nhìn những người cô yêu thương ra đi.

37. How do you know the strain in Nicaragua isn't different from the other ones you've seen?

Làm sao cô biết chủng ở Nicaragua giống các chủng khác mà cô từng gặp?

38. Up north there are lots of canyons and draws... if you know which ones are open.

Lên phía bắc là rất nhiều hẽm núi và lạch nếu anh biết cái nào an toàn.

39. I think we both know that I already own your ass.

Cháu nghĩ cả hai ta đều biết cháu nắm thóp được chú.

40. How do you not know who your own girlfriend is? Hey!

Sao cậu không biết ai là bạn gái mình vậy?

41. (Proverbs 4:13) How vital that parents know what is involved in training their young ones!

(Châm-ngôn 4:13) Biết cách dạy dỗ con cái thật quan trọng thay đối với các bậc cha mẹ!

42. Why not have a mind of your own, do me a favor despite your fucking orders?

Sao không tự quyết định, giúp tôi một việc bất chấp lệnh được giao?

43. And people are, in fact, imprisoned within their own bodies, but they do have a mind.

Và người ta, trong tình trạng đó, thực ra giống như bị giam cầm trong cơ thể của chính họ, nhưng họ vẫn có tư duy, vẫn có tinh thần.

44. You know, an athlete like you should really have his own video game.

Anh biết không, một lực sĩ như anh nên có một trò chơi video riêng đấy.

45. Intermediates know they are not in charge, so they consume their own eggs.

Các con ngựa đực nói chung là không dung nạp ngựa con mà không phải của mình đẻ ra và nó sẽ hắt hủi những con non mồ côi.

46. And the work of their own hands my chosen ones will use to the full.” —Isaiah 65:21, 22.

Những kẻ lựa-chọn của ta sẽ hằng hưởng công-việc tay mình làm” (Ê-sai 65:21, 22).

47. “Make it your aim to live a quiet life, to mind your own business, and to earn your own living, just as we told you before.

“Hãy ráng ăn ở cho yên lặng, chăm lo việc riêng của mình, lấy chính tay mình mà làm lụng, như chúng tôi đã dặn bảo anh em rồi.

48. He urged them ‘to live quietly, to mind their own business, and to work with their hands.’

Ông khuyên lơn họ hãy ‘ăn-ở cho yên-lặng, săn-sóc việc riêng mình, và lấy chính tay mình làm-lụng’.

49. Certain pilgrims apparently resented the change, for they left the traveling work, some disgruntled ones even forming their own following.

Một số người du hành đã tỏ ra bực bội trước sự thay đổi này và bỏ công việc du hành, thậm chí vài người bất mãn đã lập nhóm riêng.

50. But I do know that we're asking him to turn in his own brother.

Nhưng tôi biết chúng ta đang yêu cầu cậu ấy giao nộp anh mình.

51. Such companies know that it is in their own best interests to eradicate harassment.

Các công ty này biết rằng loại bỏ nạn quấy nhiễu là bảo vệ quyền lợi của công ty.

52. Which ones moo, and which ones bark?

Con nào kêu “ủn ỉn”? Con nào sủa “gâu gâu”?

53. I think the jury is entitled to know what powerful force has caused him to change his mind.

Tôi nghĩ bồi thẩm đoàn có quyền được biết mãnh lực nào khiến ông ta đổi ý.

54. I mean, I know Christopher's got his mind set on Madrid, but all those enchiladas, I get gassy.

Ý tôi là tôi biết Christopher đã nghĩ trong đầu đi Madrid rồi, nhưng mấy cái bánh enchiladas đấy tôi thấy nhạt thếch.

55. Mind sword, mind people watch, mind enemy.

Bận tâm về thanh gươm, bận tâm về người xem, bận tâm về kẻ địch.

56. Use the blue ones, not the pink ones.

Không phải màu hồng

57. Why, some insisted that there was no hope of a resurrection for such ones who did not know the oral law!

Một số người nhất quyết cho rằng thường dân không có hy vọng sống lại vì không biết luật truyền khẩu!

58. They've their own satellite, so Jaffad maybe has this opportunity in mind, for encoding and activation of nuclear charges.

Họ có vệ tinh của riêng mình, vì vậy Jaffad có thể với cơ hội này, anh ta có thể kích hoạt bom hạt nhân

59. Shouldn’t we first instill in our own heart and mind the values we want to inculcate in our children?”

Chẳng phải trước tiên chúng ta cần thấm nhuần những giá trị mà chúng ta muốn khắc ghi vào lòng con cái hay sao?”

60. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground.

Vậy nên những cảm xúc trong thời tiết nắng ráo xoay xung quanh, trong trời mây mù thì trôi ngang, mưa rơi, và tuyết thì rắc nhẹ xuống đất.

61. Well, you know, our own Earth has oxygen in the atmosphere to 20 percent by volume.

Thực vậy, như bạn biết, trái đất có ôxy trong khí quyển chiếm 20% tổng dung tích.

62. White ones and grey ones, With long beaks, they fly.

♪ Sếu trắng, sếu xám, cùng vươn mỏ bay ♪

63. White surfaces have long edges, black ones have short ones.

Bề mặt trắng có cạnh dài, mặt đen có cạnh ngắn.

64. Thus, a newspaper editorial in Puerto Rico declared: “The ones who are imprisoned are us,” yes, in our own barred and locked homes.

Vì vậy, vị chủ bút một tờ báo ở Puerto Rico đã tuyên bố: “Những người bị cầm tù chính là chúng ta”, đúng, ngay trong nhà của chính chúng ta có những song sắt và ổ khóa.

65. “The one despising his own fellowman is sinning, but happy is he who is showing favor to the afflicted ones.” —PROVERBS 14:21.

“Ai khinh-bỉ kẻ lân-cận mình phạm tội; Còn ai thương-xót người khốn-khó lấy làm có phước thay” (CHÂM-NGÔN 14:21).

66. That's the subconscious mind that sort of notices it -- it probably is kind of pleasant and you didn't know why.

Đó là vì tiềm thức đã phần nào chú ý đến nó, bạn thấy khá thú vị nhưng cũng chẳng hiểu tại sao.

67. You have an unquiet mind, and so you war with yourself, like a dog trying to chew off its own tail.

Tâm trí anh rất hỗn loạn, nên anh đấu tranh với chính mình, như con chó cố cắn lấy đuôi vậy.

68. Just have to make up your own damn mind to either accept what I'm going to tell you or reject it.

Cậu phải chuẩn bị tinh thần để chấp nhận hay loại bỏ những gì tôi sẽ nói.

69. But the question that lingered in my mind was, what causes people to destroy fire trucks headed to their own homes?

Nhưng những câu hỏi vẩn vơ trong đầu tôi đó là, nguyên nhân gì khiến họ tấn công những chiếc xe cứu hỏa đến cứu gia đình họ?

70. Jehovah describes such selfish ones as ‘despoilers of the afflicted ones.’

Đức Giê-hô-va gọi những người ích kỷ như thế là ‘kẻ hà-hiếp người khốn-cùng’.

71. 19 Blind ones!

19 Hỡi những kẻ đui mù!

72. We do not know, we cannot tell, no mortal mind can conceive the full import of what Christ did in Gethsemane.

Chúng ta không biết, chúng ta không thể biết được, không một trí óc phàm tục nào có thể hiểu được ý nghĩa trọn vẹn của điều mà Đấng Ky Tô đã làm trong Vườn Ghết Sê Ma Nê.

73. The ancient ones.

Người thượng cổ.

74. So the small ones are short, and the bigger ones are longer.

Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

75. You know how your father can't be at ease if he doesn't make the decision on his own.

Con biết là ba cũng sẽ không yên tâm nếu không đưa ra quyết định của mình.

76. The rich were “defrauding the lowly ones” and “crushing the poor ones.”

Người giàu “hiếp-đáp kẻ nghèo-nàn” và “hành-hạ kẻ thiếu-thốn”.

77. And your mind is particularly exploitable if you're accustomed to an unfettered flow of information, now increasingly curated to your own tastes.

Và trí não bạn thì khai thác theo một cách riêng nếu bạn quen việc cấm đoán thông tin, bây giờ hãy tăng việc lưu trữ tới khẩu vị của bạn.

78. It states: “The one despising his own fellowman is sinning, but happy is he who is showing favor to the afflicted ones.” —Proverbs 14:21.

Kinh Thánh nói: “Ai khinh-bỉ kẻ lân-cận mình phạm tội; còn ai thương-xót người khốn-khó lấy làm có phước thay”.—Châm-ngôn 14:21.

79. The smaller ones I'll reseed, the larger ones are my food supply.

Những cây nhỏ hơn được trồng lại, những cây lớn hơn là nguồn thức ăn của tôi.

80. Funerals may be replaced by welcoming sessions for those brought up in the resurrection, including our own loved ones who have gone down into death.

Thay vì những đám tang, người ta có lẽ sẽ tổ chức những buổi chào đón những người được sống lại, kể cả những người thân đã khuất của chúng ta.