1. ones I know about send a spirit peacefully to the afterlife.

J'en connais une où l'esprit doit être paisible pour l'au-delà.

2. However it is important to keep in mind that economic theory suggests that workers pay for their own benefits.

Il ne faut toutefois pas oublier que selon la théorie économique, les travailleurs assument les frais de leurs avantages sociaux.

3. I know I make plenty of money on my own, but getting courted by a mysterious man?

Je sais que je me suis fait beaucoup d'argent par moi-même, mais être courtisée par un mystérieux inconnu?

4. Ones and zeros, the binary code.

Des uns et des zéros, le code binaire.

5. Gib, mind your manners

Gib, fait attention aux bonnes manières

6. alternating sequences of eight zeroes and eight ones,

alternant des séquences de huit zéros et huit,

7. Your mind accepts this absolutely.

Ton esprit accepte cela pleinement.

8. You keep your own books, do your own accounting?

Tu t'occupes de tes fichiers, fais tes propres comptes?

9. operate exclusively in their own name and on their own accounts;

à opérer exclusivement en leur nom et pour leur propre compte;

10. I know, I know, but I actually really need you-

Je sais, mais j'ai vraiment besoin que...

11. That would push our own paper and our own credibility ad absurdum.

Ce serait tourner en dérision notre propre document et notre crédibilité.

12. - to operate exclusively in his own name and on his own account,

- à opérer exclusivement en son nom et pour son propre compte,

13. Arrange in advance local experiences of new ones witnessing to others.

Préparez à l’avance des faits montrant comment des nouveaux ont pu donner le témoignage à d’autres personnes.

14. abort own sessions

abandonner ses propres sessionsafter timeout

15. Article # establishes a test for distinguishing international cases from domestic ones

L'article # pose un critère pour distinguer les conciliations internationales des conciliations internes

16. God, he agonized over which ones to get you: gardenias, roses.

Il hésitait entre les roses et les gardénias

17. Do you mind if I borrow your washer?

Je peux emprunter votre machine?

18. Don't you know, don't you know Trix are for kids, silly?

Tu sais pas que les bonbons c'est pour les enfants?

19. Do you mind going a little faster, please?

Pouvons-nous aller plus vite?

20. Algebra forces your mind to solve problems logically.

L'algèbre résout des problèmes de logique.

21. The actual figures are likely to be higher than these official ones.

Il est vraisemblable que ces chiffres officiels soient dans la réalité plus élevés.

22. Aryl-substituted primary alcohol/aldehyde/acid/ester/acetal derivatives, including unsaturated ones.

Dérivés arylsubstitués d'alcool/aldéhyde/acide/ester/acétal primaire, y compris dérivés insaturés.

23. dealing on own account

la négociation pour compte propre

24. We rely on these building blocks and add new ones as needed.?

Nous faisons appel à ces composantes de base et nous en adjoignons de nouvelles selon les besoins.

25. Aryl-substituted primary alcohol/aldehyde/acid/ester/acetal derivatives, including unsaturated ones

Dérivés arylsubstitués d

26. That’s fine —add a couple of fresh ones to keep his interest.

Fort bien; ajoutez alors quelques nouveaux versets pour entretenir son intérêt.

27. In the first place Rear-Admiral Boyle, whom I have already discussed in his earlier capacity as our CP, was now Commander of Maritime Command, and wanted to be clear in his own mind about the incident.

D’abord le commandant du commandement maritime, notre ancien CP, le contreamiral Boyle dont j’ai déjà parlé, voulut en avoir le coeur net. Ses

28. own-account transport operations.

Les transports pour compte propre.

29. Dealing on own account

Négociation pour compte propre

30. Today is an opportunity to remind the Serbs in particular that reconciliation is possible only when one acknowledges one’s own guilt, and, as a German, I know what I am talking about.

Ce jour est l’occasion de rappeler aux Serbes, notamment, que la réconciliation n’est possible que si l’on reconnaît ses fautes - et, en tant qu’Allemande, je sais de quoi je parle.

31. I know the packaging and it's unmistakable, and I know the accommodation address.

Je sais à quoi le paquet ressemble et je connais l'adresse de livraison.

32. 5. (a) What frame of mind should we avoid?

5. a) Quel état d’esprit devons- nous rejeter ?

33. Never mind that nonsense and help with this cask.

Laisse tomber ces sottises et viens m'aider avec ce tonneau.

34. Never mind that nonsense and help with this cask

Laisse tomber ces sottises et viens m' aider avec ce tonneau

35. Fuck, you know, Trix.

Bordel, Trix.

36. The reactions proceed much faster on acidic surfaces than on neutral ones, 3.

Les réactions évoluaient beaucoup plus vite sur les surfaces acides que sur les surfaces neutres; 3.

37. Only if you don't mind working with a jerk.

Seulement si ça te dérange pas de travailler avec un idiot.

38. You're mind couldn't process all those equations at once.

Ton esprit ne peut pas traiter toutes les équations en une seule fois.

39. You know, " Agnosia ", " Agnosticism ".

Tu sais, agnosie... agnosticisme.

40. Yeah, I know Ty.

Je connais Ty.

41. Banks invest in their own ABM networks to meet the needs of their own customers.

Les banques investissent dans leur propre réseau de GAB pour répondre aux besoins de leurs propres clients.

42. The merchants engage in imports on their own account and in their own name (18).

Les négociants pratiquent des importations pour leur compte et en leur nom (18).

43. They put the sabotaged planes in one hangar... apart from the good ones.

Les séparant de ceux qui étaient intacts.

44. You know, just clumps.

Tu sais, juste des touffes.

45. Degree 1 - Allocates own time and the use of material supplies needed for own work.

Degré 1 - Des conseils professionnels sur l'utilisation de méthodes, les précédents et l'interprétation des données peuvent être obtenus.

46. Not moving forward on that issue or linking it to other issues would mean adding further pain to the agonies of the families of missing persons, who have a right to know as soon as possible what has happened to their loved ones.

Ne pas progresser sur cette question ou la lier à d’autres ajouterait encore à l’affliction des familles des personnes disparues, qui ont le droit de savoir le plus rapidement possible ce qu’il est advenu de leurs êtres chers.

47. At least two adjacent ones of the geographic areas have different channel availability.

Au moins deux des secteurs géographiques adjacents possèdent différentes disponibilités de canaux.

48. If men were the ones who became pregnant, abortion would be a sacrament.

Si c'était les hommes qui donnaient naissance aux enfants, l'avortement serait un sacrement.

49. (c) dealing on own account;

c) la négociation pour compte propre;

50. C. Degree 1 - Allocates own time and the use of material supplies needed for own work.

C. Degré 1 - Il faut allouer son temps ainsi que l'utilisation des fournitures nécessaires dans le cadre de son propre travail.

51. (iii) dealing on own account;

iii) la négociation pour compte propre;

52. (3) Dealing on own account.

3. Négociation pour compte propre.

53. □ Could you grow your own food (in own backyard, ‘rent-a-garden,’ allotments or other locations)?

□ Pouvez- vous cultiver vos légumes (dans votre jardin, sur un terrain loué)?

54. (iii) dealing on own account,

iii) la négociation pour compte propre;

55. We make our own way.

On crée sa propre voie.

56. But only on the porch, mind, in the fresh air

Seulement sous le porche, au grand air

57. The delay may give you time to change your mind.

Le délai te donne le temps de changer d'avis.

58. Often, after clearing vegetation, power companies replant with introduced grass species, not native ones.

Or bien souvent, après avoir déboisé, les entreprises d'électricité choisissent de replanter sur leurs installations des essences d'herbes introduites plutôt qu'indigènes.

59. Jesus admonished men and women to avoid causing scandal towards these “little ones” (cf.

Jésus a admonesté les hommes et les femmes à éviter de scandaliser ces "petits" (cf.

60. You know what prompters do?

Connaissez-vous " prompteur "?

61. You know, just getting aggro.

Tu sais, chercher les emmerdes.

62. Do you know Beacon Quay?

Le Quai de la Balise?

63. I KNOW EVERY ABSINTHE BAR.

Je connais tous les bars à absinthe.

64. Pursuit of that strategy might inadvertently erect new geographical ‘silos’, or reinforce existing ones.

Or, en appliquant une telle stratégie, on risque de créer de nouveaux cloisonnements géographiques ou de renforcer ceux qui existent déjà.

65. Just a trifle, you know.

Ce n'est rien, ne t'en fais pas.

66. I absolutely know their names.

Mais si je les connais.

67. I know, I'm almost there.

J'y suis presque.

68. This exclusion is limited to an aggregate of 10 % of original own funds plus additional own funds;

L'exclusion ici prévue est limitée à un total de 10 % des fonds propres de base et des fonds propres complémentaires;

69. Non-rented accommodation: own holiday home

Hébergement non loué: logements de vacances occupés par leurs propriétaires

70. You know, I abhor violence.

Tu sais que je déteste la violence?

71. I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we need

J' en sais rien du tout, mais... tu vas voir, ici... ce qu' il manque ce sont des hommes et des femmes

72. To my mind, however, that a fortiori argument cannot be upheld.

Cet argument a fortiori ne peut toutefois, selon nous, être suivi.

73. 'Never mind!'said the King, with an air of great relief.

" N'en parlons plus! " Dit le roi, avec un air de grand soulagement.

74. That memory will remain erased from your mind for all time.

Ce souvenir restera pour toujours effacé de vos esprits.

75. Would you mind if we went outside for some fresh air?

Sortons.J' ai besoin de prendre l' air

76. It airs the mind, tunes the nerves and scours the soul''

Cela aére l'esprit, calme les nerfs et purge l'āme.»

77. After the Memorial, we can follow up with additional spiritual assistance for such interested ones.

Après le Mémorial, nous pourrons continuer d’apporter une aide spirituelle à ces personnes bien disposées.

78. The segment is reconstructed by accumulating alternate ones of the table entries in separate adders.

Le segment est reconstruit en accumulant les entrées alternées de la table dans des additionneurs séparés.

79. You know, I'm home by 6:00 even night, you know, four weeks vacation, lots of dough.

Tu sais, être rentré à 18 heures tous les soirs, tu sais, quatre semaines de congés, beaucoup de fric.

80. The fresh air clears his mind and help him think better.

L'air frais clarifie son esprit et l'aide à mieux réfléchir.